Intro (El Círculo)

Intro (De Cirkel)

Intro (El Círculo)

Ah!, Kase. O is weer aan de slagAh!, Kase. O ha vuelto al ejercicio
Kase. O, alleen op papier zijn er grenzenKase. O, solo hay fronteras en el papel
(¡Kase. O!)(¡Kase. O!)
¡Kase. O!¡Kase. O!
Javat, meester van de psychoanalyseJavat, maestro del psicoanálisis
Altijd rappend op straat, ¡Kase. O komt binnen!Siempre rapeando por las calles, ¡Kase. O se sale!
Rap SoloRap Solo
K-A-S-E punt O, als ik de microfoon pakK-A-S-E punto O, cuando cojo el micrófono

Kase. O is weer aan de slagKase. O ha vuelto al ejercicio
De eerste zin is voor degenen die er vanaf het begin bij zijnLa primera frase es para los que están desde el inicio
De tweede is voor iedereen die aan het wachten wasLa segunda es para todos los que estabais esperando
Nu wil ik jullie zien vierenAhora quiero veros celebrando

Pak de fles die je had klaargezetSaca la botella que tenías preparada
En de droge oogst voor de aangewezen datumY la cosecha seca para la fecha señalada
De akkoorden klinken, de komst van de Messias aankondigendSuenan los acordes anunciando la llegada del Mesías
Toen je dacht dat je gek werdCuando creías que enloquecías

Wie was er bij je in je slechtste momenten?¿Quién estuvo ahí en tus peores momentos?
Wie vulde de leegte in de trage minuten?¿Quién llenó el vació en los minutos lentos?
Wie ging met je mee op je beste reizen?¿Quién te acompañó en tus mejores viajes?
Wie brengt berichten die je doen ontspannen?¿Quién trae mensajes que hacen que te relajes?
Wie zorgde voor de muziek van je tienerjaren?¿Quién puso la música de tu adolescencia?
Herinner je je, mijn wetenschap, wat een goede invloed?¿Recuerdas, mi ciencia, que buena influencia?

De muziek van nu is de slechtste in de geschiedenisLa música de ahora es la peor de la historia
Makkelijk voor mij om te schitteren tussen de schrootFácil para mí brillar entre la escoria
Met een bloedige microfoon in de handBlandiendo un micro sangriento
Zie ik, één voor één vallen zeVoy viendo, uno a uno van cayendo

Ridicule MC's, dom en onbeschaafd publiekMC's ridículos, público estúpido e impúdico
Grof cultus van het absurdeBurdo culto a lo absurdo
Lang geleden besloot ikHace mucho tiempo que decidí
Dat deze wereld niet voor mij was gemaaktQue este mundo no estaba hecho para mí

Dus welkom in deze cirkelAsí que sed bienvenidos a este círculo
Waar ik doe wat ik wilEn el que hago lo que me sale de los huevos
Alles voor de rap, alles voor de mensen die me volgenTodo por el rap, todo por la gente que me sigue
Al een eeuw, en ze leven nog steedsDesde hace un siglo, y aún viven

Verbonden door telepathische golven, mijn publiek is mijn biechtvaderUnidos por las ondas telepáticas, mi público es mi confesor
Mijn medeplichtige, vraag wie de beste isMi cómplice, pregunta quién es el mejor
Ik breng liefde voor mijn trouwe verdedigersYo traigo amor para mis incondicionales defensores
Tot het uiterste van mijn dans, voel ik me zonder rivalenA ultranza de mi danza, me siento sin rivales
Omdat ze zijn gekomen en me de kutbaas hebben genoemdPorque han venido y me han llamado el puto amo
Ik weet niet hoe vaakNi sé las veces

Bumba, de stijl die je omver blaast, Kase. OBumba, el estilo que te tumba, Kase. O
Bumba, de stijl die je omver blaast, Kase. OBumba, el estilo que te tumba, Kase. O
Puur, krachtig, rauw Hip-hop, ¡Ah!Puro, potente, crudo Hip-hop, ¡Ah!
Puur, krachtig, rauw Hip-hop, ¡Ah!Puro, potente, crudo Hip-hop, ¡Ah!
Bumba, de stijl die je omver blaast, Kase. OBumba, el estilo que te tumba, Kase. O
Bumba, de stijl die je omver blaast, Kase. OBumba, el estilo que te tumba, Kase. O
Puur, krachtig, rauw Hip-hop, ¡Ah!Puro, potente, crudo Hip-hop, ¡Ah!
Puur, krachtig, rauw Hip-hop, ¡Ah!Puro, potente, crudo Hip-hop, ¡Ah!

Ik behang je kamerYo empapelo tu cuarto
Met verzen die ik afwijsCon versos que descarto
Zet dit uit, je hebt nog tijdApaga esto, estás a tiempo
Voorkom een hartaanvalEvítate el infarto

Ik ben de geest die jou laat dromen terwijl je naar mijn raps luistertYo soy la mente que te sueña a ti oyendo mis rimas
Als je MC bent, kan ik je laten deprimerenSi eres MC, puedo hacer que te deprimas
Met onbruikbare werkwoorden, seks waar ik mijn zwaard in stakDejando verbos inutilizables, sexo donde hundí mi sable
Kijk, mijn einde is niet deelbaarTronco ves que mi final no es divisiable

Al je raps heb ik eerder bedachtTodas tus rimas las pensé yo antes
Maar ik heb ze afgewezen omdat ze niet interessant warenPero las deseché por no tener nada de interesantes
Wat jij doet, een varken met een snuit doet het beterEso que haces tú, un cerdo con el morro lo hace mejor
Maar wat is mijn hardcore fijnPero que fino es mi hardcore

Naast jouw ondraaglijke, slaapverwekkende soepAl lado de tu insoportable sopa soporífera
Is mijn rap de weg naar het letterlijke paradijsMi rap es el camino al paraíso literal
Mijn rap overschrijdt horizonten die je niet kentMi rap traspasa horizontes que ni conoces
De delirante, de veroorzaker van zoveel genotEl delirante, el causante de tanto goce
Electriserend, temmer van zonnebloemenElectrizante, domador de girasoles
Ik krijg mijn deel, mijn tijd is kunst als een RolexCobro mi parte, mi tiempo es arte como un Rolex

Bumba, de stijl die je omver blaast, Kase. OBumba, el estilo que te tumba, Kase. O
Bumba, de stijl die je omver blaast, Kase. OBumba, el estilo que te tumba, Kase. O
Puur, krachtig, rauw Hip-hop, ¡Ah!Puro, potente, crudo Hip-hop, ¡Ah!
Puur, krachtig, rauw Hip-hop, ¡Ah!Puro, potente, crudo Hip-hop, ¡Ah!
Bumba, de stijl die je omver blaast, Kase. OBumba, el estilo que te tumba, Kase. O
Bumba, de stijl die je omver blaast, Kase. OBumba, el estilo que te tumba, Kase. O
Puur, krachtig, rauw Hip-hop, ¡Ah!Puro, potente, crudo Hip-hop, ¡Ah!
Puur, krachtig, rauw Hip-hop, ¡Ah!Puro, potente, crudo Hip-hop, ¡Ah!

Het tellen van het aantal ideeën dat ik hebContar el número de ideas que barajo
Is het tellen van de vleugels van een keverEs contar los aleteos de un escarabajo
Het tellen van mijn verzen of het meten van hun bereikContar mis versos o medir su alcance
Is reizen in een trance van het universum naar het multiversumEs viajar en un trance del universo al multiverso

Vertel mijn leven, vertel mijn verhaal, wis de euforieContad mi vida, narrad mi historia, borrad la euforia
Want ik kom van het zelfmoorden van mijn geheugenPues vengo de suicidar a mi memoria
Glorie gelijk aan schroot, zoals ik al profeteerdeGloria igual a escoria, como ya profeticé
Ballen en geloof, leven van evenwichten op de topCojones y fe, vida de equilibrios en el vértice

Volg het pad, pak de vibeSeguid la senda, pillad la onda
Laat degene die het niet begrijpt niet verstoppen als het te diep isQue no se esconda el que no lo entienda si es muy profundo
Haal de blinddoek af, luister naar mijn offerQuitaos la venda, escuchad mi ofrenda
Misschien verrast een geweldig idee jullie en veranderen jullie de wereldQuizá os sorprenda una idea estupenda y cambiéis el mundo

Misschien motiveert het jullie, activeert het jullie als ik laat zienQuizá os motive, os active cuando os muestre
De bron van deze landelijke putLa fuente de este aljibe campestre
Ver weg van elke detective die ons geheim ontvoertLejos de cualquier detective que secuestre
Ik beloof je een buitenaards foetus te zienNuestro secreto, os prometo ver un feto extraterrestre
¡In de cirkel!¡En el círculo!