Mazas y Catapultas

Maces and Catapults

Mazas y Catapultas

Baby you are a slip, a madness, a mistakeNena tú eres un desliz, una locura, un error
A love trap, an adventureUna trampa de amor, una aventura
I don't know if it's your nose, or your waistYo no sé si es tu nariz, o tu cintura
You have me in shock with your slow tortureMe tienes bajo shock con tu lenta tortura
Bad for health, so much turbulenceMala para la salud, tanta turbulencia

I who had already gotten used to lonelinessYo que ya me había acostumbrado a la soledad
And now you arrive with your sweet impertinenceY ahora llegas tú con tu dulce impertinencia
Your crazy extravagance and your fragrance, fresh noveltyTu loca extravagancia y tu fragancia, fresca novedad
No, no, I don't want to know about youNo, no, no quiero saber de ti
No, no, I don't want to get out of myselfNo, no, no quiero salir de mí

When I told you I had a heart of stoneCuando te dije que tenía el corazón de piedra
I didn't know you had so much strengthYo no sabía que tenías tú tanta fuerza

Maces and catapultsMazas y catapultas
Maces and catapultsMazas y catapultas
Maces and catapultsMazas y catapultas
Maces and catapultsMazas y catapultas

What you give me, kills me slowlyEso que me das, me mata despacito
Just a little more like a junkie I repeatSolo un poco más como un yonki me repito
I know where you're going, today I'll go to your placeSe por dónde vas, hoy iré a tu garito
I'm going to provoke a chance encounterVoy a provocar un encuentro fortuito

I know I told you that in my life loveYa sé que te dije que en mi vida el amor
Has a monument that is pure cementTiene un monumento que es de puro cemento
Now you arrive and awaken that flowerAhora llegas tú y despiertas esa flor
With kisses that break me insideCon besos que me rompen por dentro
Look, it's your innocence that I want to saveMira, es tu inocencia lo que quiero salvar

I think that's what traps meCreo que eso mismo es lo que me atrapa
A voice tells me: Let yourself goUna voz me dice: Déjate llevar
Another voice tells me: As long as you can, escape!Otra voz me dice: ¡Mientras puedas, escapa!
No, no, I don't want to know about youNo, no, no quiero saber de ti
No, no, I don't want to get out of myselfNo, no, no quiero salir de mí

When I told you I had a closed heartCuando te dije que tenía el corazón cerrado
I didn't know you had an arsenal storedYo no sabía que tenías tú un arsenal guardado
Maces and catapultsMazas y catapultas
Maces and catapultsMazas y catapultas
Maces and catapultsMazas y catapultas
Maces and catapultsMazas y catapultas
Maces and catapultsMazas y catapultas
Maces and catapultsMazas y catapultas
Maces and catapultsMazas y catapultas
Maces and catapultsMazas y catapultas

Baby you are a slip, a madness, a mistakeNena tú eres un desliz, una locura, un error
A love trap, an adventureUna trampa de amor, una aventura
I don't know if it's your nose, or your waistYo no sé si es tu nariz, o tu cintura
You have me in shock with your slow tortureMe tienes bajo shock con tu lenta tortura

Bad for health, so much turbulenceMala para la salud, tanta turbulencia
I who had already gotten used to lonelinessYo que ya me había acostumbrado a la soledad
And now you arrive with your sweet impertinenceY ahora llegas tú con tu dulce impertinencia
Your crazy extravagance and your fragrance, fresh noveltyTu loca extravagancia y tu fragancia, fresca novedad