Outro

Afsluiting

Outro

De cirkel sluiten, tijd om dank te zeggenCerrando El Círculo, hora de dar las gracias
Dank aan Muna, voor haar geduld en begripGracias a Muna, por su paciencia y su comprensión
Altijd aan mijn zijde in een zware periodeSiempre a mi lado en un proceso muy duro
Zij zag me maandenlang naar de sterren starenElla me vio meses y meses mirando al infinito
Luisterend naar ritmes zonder een enkel woord te schrijvenEscuchando ritmos sin escribir una sola palabra

Voor het begrijpen van dit en nog veel meer, dankPor comprender esto y mucho más, gracias
Nu ik het heb afgemaakt, is het voor jou, oké?Ahora que lo terminé se lo dedico, porque es suyo, okey?
Vrede en liefde voor Gonzalo Lasheras, R de Rumba en Marcos voorPaz y amor para Gonzalo Lasheras, R de Rumba y Marcos por
Al de liefde die ze hierin hebben gestoptTodo el cariño que le han puesto a esto
Vrede voor mijn moeder, mijn vader, Sergio, JoseloPaz para mi mamá, mi papá, Sergio, Joselo
Maria en Cris, Sabán, Belén en Mustafá, mijn familieMaría y Cris, Sabán, Belén y Mustafá, mi familia

Op een stoffige weg leerde ik te zienEn un camino polvoriento aprendí a ver
Ik wilde weten wie ik moest liefhebben, wie ik moest gelovenQuise saber a quién amar, a quién creer
Ik kan zeggen dat ik weigerde deel te nemenPuedo decir que me negué a participar
Om geen spijt te hebben, koos ik ervoor om niet te proberenPara no arrepentirme de nada preferí no probar

Hoewel ik twijfel of mijn intuïtie faaldeAunque tengo dudas de sí mi intuición falló
Of was het gewoon de angst die me tegenhield?O solo fue el miedo el que me frenó
Dat zal ik nooit weten, maar wat ik wel weet, omdat ik het heb ervarenNunca lo sabré, pero lo que sí sé, porque lo comprobé
Is dat een man met geloof geen grenzen kentEs que un hombre con fe no tiene límite

Ik denk aan mijn grootmoeder als ik het podium op gaPienso en mi abuela cuando subo al escenario
Vrienden die zijn gegaan bezoeken me dagelijksAmigos que se fueron me visitan a diario
Waar je ook bentEstéis donde estéis
Ik denk aan jullie voordat ik het backstage verlaatMe acuerdo de vosotros antes de salir en el backstage

Voor iedereen die hier is, jullie weten het alPara todos los que estáis, ya sabéis
Dat wat je geeft, is wat je zult ontvangenQue lo que dáis será lo que recibiréis
Bereid je voor, wereld, want ik ga ingrijpenQue se prepare el mundo porque voy a intervenir
Ik heb een boodschap voor degenen die willen komenTengo un mensaje para los que se quieran venir

Het zijn geen problemen, het zijn kansenNo son problemas, son oportunidades
Om te verbeteren en te overwinnenDe mejorar y superar adversidades
Jij hebt grote kracht, hou van jezelfTú tienes gran poder, solo quiérete
Je kunt alles bereiken als je je best doetPuedes lograr cualquier cosa esforzándote

Alles is mentaal, alles is zoals je het waarneemtTodo es mental, todo es como lo percibes
Jij kunt de perceptie van wat je leeft veranderenTú puedes cambiar la percepción de lo que vives
De schoonheid ligt in de ogen van de kijkerLa belleza está en los ojos del que mira
Alles is de kleur van het licht dat het ontvangtTodo es del color de la luz que recibe

Hoeveel bewijzen van liefde dagelijksCuántas pruebas de amor a diario
En wat triest om te zien dat we er maar weinig overwinnenY qué triste ver que pocas superamos
Ik breng je een motto dat je kan helpen zoals mijTe traigo un lema que te puede servir como a mí
Herhaal het dagelijks, zo gaat hetRepítelo a diario, dice así

Hoe meer liefde je geeft, hoe beter je je voeltCuanto más amor das, mejor estás
Hoe meer liefde je geeft, hoe beter je je voeltCuanto más amor das, mejor estás
Hoe meer liefde je geeft, hoe beter je je voeltCuanto más amor das, mejor estás
Hoe meer liefde je geeft, en zo de hele tijd, maatCuanto más amor das, y así tol' rato, bro

Hoe meer liefde je geeft, hoe beter je je voeltCuanto más amor das, mejor estás
Hoe meer liefde, hoe beter je je voeltCuanto más amor, mejor estás
Hoe meer liefde je geeft, hoe beter je je voeltCuanto más amor das, mejor estás
Hoe meer liefde, hoe beter je je voeltCuanto más amor, mejor estás
Hoe meer liefde je geeft, en zo de hele tijd, maatCuanto más amor das, y así tol' rato, bro

Hoe meer liefde je geeft, hoe beter je je voeltCuanto más amor das, mejor estás
Hoe meer liefde je geeft, hoe beter je je voeltCuanto más amor das, mejor estás
Hoe meer liefde je geeft, hoe beter je je voeltCuanto más amor das, mejor estás

Beter voel je je, beter voel je je, beter voel je je, beter voel je jeMejor estás, mejor estás, mejor estás, mejor estás
Beter voel je je, beter voel je je, beter voel je je, beter voel je jeMejor estás, mejor estás, mejor estás, mejor estás
Beter voel je je, beter voel je je, beter voel je je, beter voel je jeMejor estás, mejor estás, mejor estás, mejor estás