Pavos Reales

Pauwveren

Pavos Reales

Je hebt niets te doenTú no tienes nada que hacer
De verfijnde moordenaar is gekomen die je van plezier vermoordtHa venido el asesino fino que te mata de placer
Maak ruimte, hier komt Kase.OAbre paso, llega Kase.O
Als ik mijn eigen naam zeg krijg ik duizelingenDecir mi propio nombre me produce vértigo

Oh oh! Herstel je van de schrik¡Oh ooh! Recupérate del susto
Geef me de eer van Julius CaesarY dame los honores de César Augusto
Ik klink goed tussen de bazen, doe wat ik wilSueno bien entre los jefes, hago lo que quiero
Ik voel me op deze beat als een olie-sjeikMe siento en este ritmo como un jeque petrolero

Ik kwam surfen op een straal van licht, upsVine haciendo surf en un rayo de luz, ups
Sorry, niet eens met een zoom kun je de guru zien, door de luchtLo siento, ni con zoom puedes ver al gurú, surcando el cielo
Zo maak je een nummerAsí es como se hace una canción
Vraag ons als je wilt leren, we geven je een lesPregúntanos si quieres aprender, te damos una lección

Jongen, als je slim bent, probeer me dan niet te verneukenChico, si eres listo no me intentes joder
Tot nu toe heb je slechts een glimp van mijn kracht gezienHasta ahora solo has visto un poco de mi poder
Dus wil niet weten met wie ik geassocieerd benAsí que no quieras saber con quién estoy relacionado
Geef me mijn respect, voor mij en mijn conglomeratieDame mi respect, a mí y a mi conglomerado

Oh, wanneer Javi de verdomde microfoon paktOh, cuando Javi llega al puto microphone
Verspreid het nieuws en iedereen komt dichterbijCorre la voz y toda la gente se acerca
Met super-soepel style als katoenAl super-estilo suave como el algodón
Bereid je oren voor op het feestPrepara tus oídos para la fiesta

Shabu laat je zwijmelen met zijn engelachtige stemShabu te hace levitar con su voz angelical
Kase.O heeft de ziekste flowKase.O tiene el flow más cabrón
En de van de tropische beat is McKlopediaY el del ritmo tropical es McKlopedia
Dit dat komt eraan, is de Ele! Kom op, man!Este que se se viene ¡Es el Ele! ¡Dale man!

Dit klinkt in hun hoofden, ze dromen alleen van grootheidEsto suena en sus cabezas, solo sueñan con grandeza
Stil kom ik binnen en vernietig hun fortSigilosamente entra y destruye su fortaleza
Eenvoudig en minimalistisch is deze beatSimple y minimalista es esta pista
Voor mij weer een overwinningPara mí otra conquista

Ze zetten me vaak op de lijstSuelen meterme en la lista
De man met de orkest, de grote lyricistEl hombre orquesta, el gran liricista
Ik grijp het en neem het, ik aanpak ze als er geen kracht isLo pillo y me lo empollo, me los follo si no hay fuelle
Ik pak je bij je nek als een paar ossenTe agarro por el cuello como a pareja de bueyes

Ik begon heel vroeg, toen Muelle al in Madrid tekendeComencé muy pronto, cuando en Madrid ya firmaba el Muelle
Al op jonge leeftijd had ik de kampioen met een fly, een koninklijke flowYa de pequeño tenía el campeón son un fly, un flow de reyes
Misschien val je flauw, misschien raast het door je haarPuede que te desmayen, puede que te desmelenen
Misschien krijg je ineens pijn in je slapenPuede que te entre de repente dolor en las sienes

Maar wat zeker is, is dat wanneer ik binnenkom en mijn voet ophefPero en lo que es seguro es que cuando llego y me subo
Je komt alleen bij mijn zolen en dat doet pijn van binnensolo llegas a mi suela y eso en el fondo te duele
Gouden in de vaart, degenen die kwetsen interesseren me nietOros en vela, los que hieren me la pelan

Ze komen van ver, velen zijn gewoon watjesSe les ve venir de lejos, muchos son unos parguela
Iedereen wil zijn stukje, iedereen wil zijn villaTodos quieren su parcela, todos quieren su chalet
Ze willen met ons kutten maar hebben geen geldQuieren joder con nosotros pero no tienen caché

Shabu, maak een mooi stuk, man!Shabu, ¡hazte un cacho guapo, co!

Vandaag belt Ibarra voor wat barsHoy me llama Ibarra pa' escupir unas barras
Ik doe zoals ik 8 doe omdat jullie vuile schatjes zijnYo como hago 8 porque sois unas guarras
Ik en mijn komkommers, jij en je moestuin, wie heeft de bars?Yo y mis pepinos, tú y tu huerto ¿Quién barras?
Met varkens, zo groeit de zaden nietCon marranas, así el sembrao no agarra

Je zegt dat de cijfers in video's je steunenDices que los números en vídeos te abalan
Miljarden hebben katten die poepenMiles de millones tienen gatos que cagan
Je denkt dat je een baas bent als een paar meidenCrees que eres un máquina si un par de chavalas
Je loven en met je lid palenTe alaban y con tu miembro te empalas

De anderen oefenen, wij in ZionLos otros ensayan, nosotros en Zion
Mijn consortium faalt nietMi conglomerao' no falla
En we zijn als ijzer, ja, zoals ijzerY somos like iron, sí, como el hierro
Want eerder dan te buigen breken we in tweePues antes que doblarnos nos partimos en dos

Gisteravond droomde ik dat ik een krokodil wasAnoche soñé que yo era un cocodrilo
Sloop stilletjes door de bedding van de NijlBajaba con sigilo por el cauce del Nilo
Toen kwam de farao heel dichtbijEntonces el faraón se arrimó muy al filo
Die verdomde Akenaton heb ik met stijl opgegetenAl puto Akenatón me lo comí con estilo
Wij over lucht en aarde, jullie in het limboNosotros por cielo y tierra, vosotros en el limbo
Wij het houtovenbrood, jullie het Bimbo-broodNosotros el pan de leña, vosotros el pan Bimbo
Jullie dansen bingo, wij zijn meer als rimboVosotros bailáis bingo, nosotros más como rimbo
Verdoemden van de Hip Hop, alleen raps en beatsMalditos del Hip Hop, solo rimas y ritmos

Ik ben Tetsuo als ik mic's pakSoy Tetsuo cuando agarro mic's
Meer betoverend dan PanoramixMás embrujo que el de Panoramix
Melodieën en trucs als Punchin' KidsMelodies and Tricks como Punchin' Kids
Mijn luxe flow als Kung-Fu FistMi flujo de Lujo como Kung-Fu Fist
Ik maak een knoop in Larynx, mijn lyrische comboHago un nudo en Larynx, mi combo de Lyrics
Dit is Swag MetafysicaEsto es Swag Metaphysics
Niets meer dan aerobic verzend ik naar Twin PeaksNa' más que haciendo Aerobic se los mando a Twin Peaks

Ik materialiseer in ipso facto dat wat ik geloof en denkMaterializo en ipso facto aquello que yo creo y pienso
Een donkere toekomst voorspel ik voor degenen die tegen willen zijnFuturo oscuro le auguro a los que quieran ser adversos
Ik waarschuw van ver, hun complex, hun struikelblokAdvierto desde lo lejos, su complejo, su tropiezo

Ik denk dat in plaats van hersens ze een kaas hebbenPienso que en vez de los sesos, lo que tienen es un queso
Zo veel als je praat, vul je je mond om dat te doenTanto que hablas, te llenas la boca pa' hacer eso
Zo veel kut, ze vallen door hun eigen gewichtTanta mierda, van cayendo por su propio peso
Wie zijn degenen die vooruitgang behouden?Quién son los que mantienen el progreso
Niemand die wil gaat ongeschonden wegNinguno que quiera va a salir ileso
Ik duw je van het gewicht waardoor je stijf blijftTe asome del peso pa' dejarte tieso

In dit proces weeg ik door mijn stapEn este proceso peso por mi paso
Masochist, haal jezelf weg of je krijgt pijnMasoquista, quítate o llevas coñazo
Lyricisten, er zijn er niet veel, ze zijn zeldzaamLiricistas, quedan pocos, son escasos
Opportunisten, die op weg zijn naar mislukkingOportunistas, que van camino al fracaso
Van de egoïsten verzamelen ze de stukjesDe los egoístas recogen los pedazos

Geen tijd, geen rust, geen termijnNo hay tiempo, descanso ni plazo
Ik beweeg me zodat ik je kan bereiken en je voorbijgaMe desplazo que te alcanzo y te paso
Moeilijk geval, verbrandde rappers door de nepCaso, raperos quemao's por el falso
Ik bind ze en neem de hamer meeLos amordazo llevando el mazo

Eer aan het dappere volk dat de juk heeft afgeworpen, wie zoals ikGloria al bravo pueblo que el yugo lanzó, quién como yo
Samen met Kase.O, moordenaar van de microfoonJunto a Kase.O, asesino del micrófono
Ga met God, degene die niet zag stelde geen vragenVáyase con Dios, el que no vio no preguntó
Hier wordt elke dief beoordeeld op zijn toestandAquí a cada ladrón se juzga por su condición
Iedereen sloot het raam toen hij verscheenTodo aquel la ventana cerró cuando apareció

McKlopedia, met de heer Javat, Kase.OMcKlopedia, con el señor Javat, Kase.O
De scène van de misdaad is subliem, ze kreunen van pijnEs sublime la escena del crimen, gimen del dolor
Maximale respect voor dit consortium, alsjeblieftMáximo respeto a este conglomerado, por favor
Iedereen sloot het raam toen hij verscheenTodo aquel la ventana cerró cuando apareció

McKlopedia, met de heer Javat, Kase.OMcKlopedia, con el señor Javat, Kase.O
De scène van de misdaad is subliem, ze kreunen van pijnEs sublime la escena del crimen, gimen del dolor
Maximale respect voor dit consortium, alsjeblieftMáximo respeto a este conglomerado, por favor