Ringui Dingui (part. SFDK)

Ringui Dingui (ft. SFDK)

Ringui Dingui (part. SFDK)

Er zijn mensen die me een sober caprice hebben verteldHay quien me ha dicho un capricho austero
Dat ik om het beest aan te vallen een potje moet aansluitenQue pa' atacar al bicho me enchufe puchero
Veel Trinidad voor de santeroMucha Trinidad pa'l santero
Oscar staat tussen Los Chichos, moet wel de Jero zijnOscar va en medio de Los Chichos, debe de ser el Jero
Ik kom laat uit de douche en maak me snel klaarSalgo tarde de la ducha y aligero
De Ibarra in de studio in volle nulzoneEl Ibarra en el estudio en plena zona cero
Vol met modder, het klinkt als een arrabaleroLleno de barro, suena arrabalero
Van waar ik kom en wat ik vertel klinkt vies, maar ik veeg geen haren wegDe donde vengo y lo que narro suena guarro, pero yo no barro pelos

Ik veeg niet, ik vertel mijn verhaalYo no barro, yo narro mi rollo
Stralend!¡Brillo!
Jongen met een eenvoudige stijlChico con estilo sencillo
Pak aan!¡Pilla!
Ik breng het beste van SevillaTraigo lo mejor de Sevilla
Alles wat ik doe is voor een kus van AliyahTodo lo que hago es por un beso de Aliyah
Oh! Ja! Ik!Oh! Si! Yo!
Diggity pak de mic als een hamerDiggity cojo el micro cual martillo
Ik sla, spuug: Bah! Ik spuug! In rouw gekleed zijn veel weduwenGolpeo, escupo: Puag! Escupo! De luto vestimos muchas viudas
Ik executeer je omdat je een verdomde Judas bentYo te ejecuto por ser un puto Judas
Twijfels verdwijnt met ZatuDudas disipo con Zatu
Nu heb jij een probleemAhora tú tienes un marrón
De Chapo met Escobar als je ons ziet vliegenEl Chapo con Escobar cuando nos ves volar
Hé! Ik geloof niet dat je ons wilt testen!Hey! Yo no creo que nos quieras probar!

Ik geloof niet dat je het wilt proeven, als het leven je met schoppen heeft behandeld en de slechtheid naar boven komtYo no creo que tú lo quieras catar, cuando la vida te ha tratao' a patás' y aflora la maldad
Als je niet naar papa kunt gaan, de beurzen betaal je, de koeien voor de armen zijn op tvCuando no puedes acudir a papá, las becas pagás', las vacas para el pobre son televisás'
Als je me een slechte blik geeft, van die blikken die zeggen dat niemand dat kind omhelsdeCuando te clave una mirada mala, de esas que dicen que a ese niño nadie le abrazaba
Niemand heeft zijn gezicht gekustNadie le ha besao la cara
De M-E-N-A de schuld geven is voor domkoppen, een slechte babbel hebbenCulpar al M-E-N-A es de maharas, tener mala baba
Ik wil dat je stopt met die lat te metenQuiero que dejara de medir esa bara

Stop! Stop! Dolce Guevara!Para! Para! Dolce Guevara!
Bereid je een beetje voor op wat komen gaatPrepárate un poquito para la que se prepara
Ik zie alleen maar mensen met een verzwakt verstandSolo veo gente con la mente mermada
Veel informatie maar niemand weet ietsMucha información pero nadie sabe nada
(Niets van Niets)(Nada de Nada)
Ik geloof dat de politici overbodig zijnYo creo que los políticos sobran
Net als de journalisten die van politici betaald wordenIgual que los periodistas que de políticos cobran
Net als alle rechters die van politici betaald wordenIgual que todos los jueces que de políticos cobran
En al die misleide mensen, ik weet niet hoe ze het voor elkaar krijgen!Y toda la gente engañada, no sé cómo lo logran!

RinguidinguiRinguidingui
RinguidinguiRinguidingui
RinguidinguiRinguidingui
RinguidinguiRinguidingui
Hij gaat in boogie, op het strand gaat hij in boogie, in een boogie op het strand zag ik hemVa en boogie, por la playa va en boogie, en un boogie en la playa le vi
RinguidinguiRinguidingui
RinguidinguiRinguidingui
RinguidinguiRinguidingui
RinguidinguiRinguidingui
Hij gaat in boogie, op het strand gaat hij in boogie, in een boogie op het strand zag ik hemVa en boogie, por la playa va en boogie, en un boogie en la playa le vi

Ik ben geboren in '80, ze geven me 50Nací en el 80, me echan 50
Foto's op het strand brengen me niets opFotos en la playa no me rentan
Ze zeggen dat Javi gek isComentan que el Javi está loco
Hoe?, Gek!¿Cómo?, Loco!
Zo groot is de angst, de terreur die ik oproepTal es el miedo, el terror que provoco
Alles heeft een geest, alles behalve jijTodo tiene espíritu, todo menos tú
Een ezeltje dat niet eens de u weetUn borriquito que no sabe ni la u
Een duister wezen dat het licht niet laat zienUn ser oscuro que no deja ver la luz
Onwetend! Stuk vlees!Ignorante! Cacho carnuz!

Ik kom niet uit huisNo salgo de casa
PerennePerenne
Jules VerneJulio Verne
Ik neem je mee op reis op vrijdagTe llevo de viaje el viernes
Veilige cultuur zodat ze me kunnen zien, maar als de helft binnenkomt, compenseert het niet om me te verplaatsenCultura segura pa' que puedan verme, pero si entran la mitad no compensa moverme
Mijn geest dwaalt vrij rond omdat hij nauwelijks slaaptMi mente vaga libre porque apenas duerme
Ik voel de donkere waanzin als het zich aandientNoto la locura oscura como se cierne
De wereld doet pijnMe duele el mundo
Begrijp je? In mijn bed zijn er luizen¿Comprendes? En mi cama hay liendres
Mijn ziel leeft in novemberMi alma vive en noviembre
Bel mijn huis, ik heb de bel verwijderdLlama a mi casa, he quitado el timbre
Wicker kooien naar een vlam die niet dooftJaulas de mimbre a una llama que no se extingue
Wrede tweetalige hartCruel corazón bilingüe
Dat de angst afneemtQue el miedo mengue
Ik neem de bocht in FenwickCojo la curva en Fenwick

De levenden leven van de dommeEl vivo vive del bobo
Bedrog is niet hetzelfde als stelenTimo no es lo mismo que robo
De journalistiek bepaalt de ritme van de wereldEl periodismo marca el ritmo del globo
Ik kom naar de studio waar ik aan alles ontsnap, ik genees van allesVengo al estudio donde huyo de todo, me curo de todo
Voel je hoe ik uit de modder omhoog kom?¿Notas como subo del lodo?
Voor de zorgen zijn dronken goedPara las penas borracheras son buenas
Als dit je bekend voorkomt, is het omdat je veel rap in je aderen hebtSi esto te suena es porque tienes mucho rap en las venas
Dank God voor de rap en Zatu voor het meedogenloos zijnGracias a Dios por el rap y a Zatu por meterme caña
Ongeëvenaard stijl in de scene!Estilo inigualable en la escena!

De ellebogen op de tafel is wat ons restHincar los codos es lo que nos queda
Woorden van een godoPalabra de godo
Bel de logopedistLlama al logopeda
Mijn borst is een wachtkamerMi pecho una sala de espera
Er is avondklok om 11 uur en geen God in La AlamedaHay toque de queda a las 11 y ni Dios en La Alameda
Ik ga door het centrum als een blonde toeristVoy por el centro como un guiri güero
De zigeunerin komt met flair en verkoopt me rozemarijn tot ik mijn buitenlandse accent helemaal laat horenViene la gitana con salero me vende romero hasta que saco entero mi acento extranjero
Mijn auto is bruin en ik ben een gipsy en zigeuner met mijn benenMi coche marronero y payo y gitana por patas
De agenten komen en zeggen uh!Vienen los maderos y dice uh!

RinguidinguiRinguidingui
RinguidinguiRinguidingui
RinguidinguiRinguidingui
RinguidinguiRinguidingui
Hij gaat in boogie, op het strand gaat hij in boogie, in een boogie op het strand zag ik hemVa en boogie, por la playa va en boogie, en un boogie en la playa le vi
RinguidinguiRinguidingui
RinguidinguiRinguidingui
RinguidinguiRinguidingui
RinguidinguiRinguidingui
Hij gaat in boogie, op het strand gaat hij in boogie, in een boogie op het strand zag ik hemVa en boogie, por la playa va en boogie, en un boogie en la playa le vi
RinguidinguiRinguidingui
RinguidinguiRinguidingui
RinguidinguiRinguidingui
RinguidinguiRinguidingui
Hij gaat in boogie, op het strand gaat hij in boogie, in een boogie op het strand zag ik hemVa en boogie, por la playa va en boogie, en un boogie en la playa le vi
RinguidinguiRinguidingui
RinguidinguiRinguidingui
RinguidinguiRinguidingui
RinguidinguiRinguidingui
Hij gaat in boogie, op het strand gaat hij in boogie, in een boogie op het strand zag ik hemVa en boogie, por la playa va en boogie, en un boogie en la playa le vi