Top 3 (feat. Zatu, Nach et Harto Rodríguez)

Top 3 (part. Zatu, Nach y Harto Rodríguez)

Un-deux, un-deux-troisUno-dos, uno-dos-tres
Oh, un-deux, one-two-threeOh, uno-dos, one-two-three

Ouais, ah ouais, moiYeah, ajá, yo
Tant de nuits sans dormir à écrireTantas noches sin dormir escribiendo
Que quand tu l'écoutes, je serai en train de dormir, ehQue cuando tú lo escuches yo estaré durmiendo, eh
Tant de nuits sans sortir de ma chambreTantas noches sin salir de mi cuarto
Que quand tu l'écoutes, je serai en train de danserQue cuando tú lo escuches yo estaré bailando

Tu voyages dans ma musique allongée dans l'herbeViajas en mi música tumbada en la hierba
Et quand la chanson se termine, tu ressens le décalage horaireY cuando acaba la canción sientes el jetlag
Tu attends depuis des mois que je vienneLlevas meses esperando a que venga
Pour te mettre au premier rang et me voir de prèsPa' ponerte en la primera fila y verme de cerca

Je t'accompagne sous la pluieYo te acompaño en la llovizna
Cherchant dans les eaux sombres de lumière une bribeBuscando en las oscuras aguas de luz una brizna
Et je t'accompagne dans le désertY te acompaño en el desierto
Et quand tu finis de pleurer et que tu t'endors, je reste éveilléY cuando terminas de llorar y te duermes, yo me quedo despierto

Pour celui qui me porte dans sa peauPara aquel que me lleva en la piel
J'espère ne jamais te décevoir et que tu restes toujours fidèleEspero nunca defraudarte y sigas siempre fiel
C'est pour celui qui m'a peint dans un tableauEsto es para aquel que me pintó en un cuadro
Je vivrai toujours en lui comme un Dorian Gray de quartierYo siempre viviré en él como un Dorian Grey de barrio

À toi qui me défends à mortA ti que me defiendes a muerte
Bien que je ne te connaîtrai probablement jamaisAunque probablemente nunca llegaré a conocerte
Tu veux me remercier ? Mais c'est l'inverse¿Quieres darme gracias? Pero es al revés
C'est moi qui te dois beaucoup même si tu ne le crois pasSoy yo el que te debe mucho aunque no lo crees

Tu vois, tout ce que j'ai, je l'ai gagné en rappantYa ves, todo lo que tengo lo gané rapeando
Parce que depuis le premier jour, tu étais là pour me soutenirPorque desde el primer día estabas apoyando
Kase.O est revenu longtemps aprèsKase.O ha vuelto mucho tiempo después
Je veux être éternellement dans ton top 3Quiero estar eternamente en tu top 3

Je suis toujours là chaque fois que tu appuies sur playYo siempre estoy ahí cada vez que pulsas el play
Je veux que tu rêves avec moiQuiero que sueñes conmigo
Je suis toujours là chaque fois que tu appuyais sur playYo siempre estoy ahí cada vez que dabas el play
Je veux que tu rêves avec moiQuiero que sueñes conmigo

Je serai toujours là chaque fois que tu appuies sur playYo siempre estaré ahí cada vez que pulses el play
Je veux que tu rêves avec moiQuiero que sueñes conmigo
Je veux être là chaque fois que tu appuies sur playQuiero estar ahí cada vez que pulses el play
Éternellement dans ton top 3Eternamente en tu top 3

Je veux être là chaque fois que tu appuies sur playQuiero estar ahí cada vez que pulses el play
Chaque fois que tu souffres, chaque fois que tu cries maydayCada vez que sufras, cada vez que grites mayday
Chaque fois que tu as besoin de plonger dans mes rimesCada vez que necesites meterte en mis barras
Pour être libre et sentir que tu es la main du roiPara ser libre y sentir que eres la mano del rey

J'ai profité de l'été et je me suis entraîné en janvierDisfruté el verano y entrené en enero
Je voulais vous émouvoir plus que vous divertirQuise emocionaros más que entreteneros
J'ai cherché la gloire, chaque trait comme des buts à Old TraffordBusqué la gloria, cada trazo como golazos en Old Trafford
Et que tout le stade se lèveY que salte to' el estadio entero

Tu m'admires, je t'apprécie, sans ton amour je n'existe pasTú me admiras, yo te aprecio, sin tu amor no existo
Au reste, qu'ils aillent se faire foutre, ça m'est égalAl resto que le jodan, dan lo mismo
Que savent-ils de notre pacteQue sabrán de nuestro pacto
Du contact à chaque concertDel tacto en cada concierto

Après nous être connus à travers un disqueTras conocernos a través de un disco
J'ai travaillé sans costume, ainsi j'ai extrait de l'orTrabajé sin traje, así sustraje oro
Que j'ai ramené après chaque voyage comme Marco PoloQue traje tras cada viaje como Marco Polo
Et si j'étais Superman, tu étais ma capeY si yo fui Superman, tú fuiste mi capa

Tu étais mon Chewbacca quand j'étais Han SoloTú eras mi Chewbacca cuando fui Han Solo
Et tu faisais la queue à chaque concert pour me voirY hacías cola en cada bolo para verme
Tu endurais la fatigue et le froid pour me voirPasabas cansancio y frío para verme
Tu dépensais tes économies pour me voirTe gastabas los ahorros para verme

C'est pourquoi je donne tout si tu viens me voirPor eso yo lo doy todo si vienes a verme
C'est de l'amour pour ça, pour d'autres c'est un coïtEs amor por esto, para otros un coito
J'ai eu la discipline d'un stoïqueTuve la disciplina de un estoico
Et si je reste sur ce podium, il n'y a pas de feeling plus fortY si sigo en este podio, no hay feeling más tocho

Que d'être dans ton top 3 depuis 98Que estar en tu top 3 desde el 98

Je suis toujours là chaque fois que tu appuies sur playYo siempre estoy ahí cada vez que pulsas el play
Je veux que tu rêves avec moiQuiero que sueñes conmigo
Je suis toujours là chaque fois que tu appuyais sur playYo siempre estoy ahí cada vez que dabas el play
Que tu rêves avec moiQue sueñes conmigo

Je serai toujours là chaque fois que tu appuies sur playYo siempre estaré ahí cada vez que pulses el play
Je veux que tu rêves avec moiQuiero que sueñes conmigo
Je veux être là chaque fois que tu appuies sur playQuiero estar ahí cada vez que pulses el play
Éternellement dans ton top 3Eternamente en tu top 3

À toi pour être papa et laisser entrer ton enfantA ti por ser papá y dejar entrar a tu cría
Et à elle pour entrer à son mariage en dansant sur mes chansonsY a ella por entrar en su boda bailando canciones mías
À lui pour sa classe de valeur sachant qu'il partaitA él por su clase de valor sabiendo que partía
Il m'a offert un sourire dans le lit d'oncologieRegalóme una sonrisa en la cama de oncología

Pour vous, mes bons joursPa' ustedes van mis buenos días
Pour celui qui est venu de Londres en migrant pour nous voirPa'l que de migrante en Londres vino a vernos
Et même au milieu de l'hiver, il s'est senti en AndalousieY aún en medio del invierno se sintió en Andalucía
Pour ta belle-fille, pour ton gendre, pour ton cousin, pour ta tantePor tu nuera, por tu yerno, por tu primo, por tu tía

Celui qui t'a parlé de moi ce jour-làQuien te habló de mí aquel día
À toi que je ne lis pas et toi qui as tous mes livresA ti que no te leo y tú que to'os mis libros tienes
Et à toi qui as perdu des proches dans les trainsY a ti por que has perdido familiares en los trenes
À toi qui gardes déjà le billet pour l'année prochaineA ti que ya guardas la entrada pa'l año que viene

Et tu portes mes phrases sur des pancartes du 8MY llevas frases mías en pancartas del 8M
À ceux que j'ai croisés un jour triste et qui m'offrent des mûresA los que me crucé un día triste y me regalan moras
À tous ceux qui me lancent un œuf Kinder rempli de drogueA to' el que me lanza un Huevo Kinder lleno de droga
À tous ceux qui ont pensé à se pendreA to' el que haya pensado tirar de soga

Et recourt à notre musique s'il sent qu'il se noieY recurre a nuestra música si nota que se ahoga
Tu es restée célibataire, mais tu n'es pas seuleTe has quedao' soltera, pero no estás sola
Pour celui qui désespère si on ne va pas au RocanrolaPa'l que desespera si no vamo' al Rocanrola
À celui avec le drapeau de l'étoile rougeAl de la bandera de la estrella roja

Pour mes jambes maigres, on dirait Bob l'ÉpongePor mis flacas piernas, que parezco Bob Esponja
Pour tous ceux qui vivent avec des entraves, mais paient l'entréePor to' el que vive con traba', pero la entrada paga
Les garçons rebelles avec des culottes et toutes les filles courageusesLos chicos rebeldes con bragas y todas las chicas bravas
Pour le d'habitude, pour le nouveau et pour celui qui se fait désirerPor el de siempre, por el nuevo y por el que se antoja

Amenez-moi des fleurs dans le vestiaire comme la PantojaA mí traerme flores al camerino como la Pantoja

Je suis toujours là chaque fois que tu appuies sur playYo siempre estoy ahí cada vez que pulsas el play
Je veux que tu rêves avec moiQuiero que sueñes conmigo
Je suis toujours là chaque fois que tu appuyais sur playYo siempre estoy ahí cada vez que dabas el play
Que tu rêves avec moiQue sueñes conmigo

Je serai toujours là chaque fois que tu appuies sur playYo siempre estaré ahí cada vez que pulses el play
Je veux que tu rêves avec moiQuiero que sueñes conmigo
Je veux être là chaque fois que tu appuies sur playQuiero estar ahí cada vez que pulses el play
Éternellement dans ton top 3Eternamente en tu top 3

Je veux que tu rêves avec moiQuiero que sueñes conmigo
Que tu rêves avec moiQue sueñes conmigo
Je veux que tu rêves avec moiQuiero que sueñes conmigo
Éternellement dans ton top 3Eternamente en tu top 3