Koi Suru Kokoro

Corazón Enamorado

Koi Suru Kokoro

En cualquier lugar que vaya, busco tu presencia
どんな場所に行っても君の姿を探す
Donna basho ni itatte kimi no sugata o sagasu
Solo con mirarte, no puedo ni hablar
見つめているだけで話もできないけど
Mitsumeteiru dake de hanashi mo dekinai kedo

El día de hoy pasa, y el mañana que aún no veo
過ぎ去る今日、もまだ見ぬ明日も
Sugisaru kyou, mo mada minu asu mo
Se transforma en colores suaves
優しい色に変わる
Yasashii iro ni kawaru
El amor que cae como hojas danzantes, es una luz
ヒラヒラ舞い落ちる恋が光よ
HIRAHIRA maiochiru koi ga hikari yo

Si de repente volteo, siempre está tu sonrisa
ふと振り返ればいつも君の笑顔がある
Futofurikaetara itsumo kimi no egao ga aru
Algún día espero que esos días lleguen
いつかそんな日々が来るを願ってる
Itsuka sonna hibi ga kuru o negatteru
Quiero estar lo más cerca posible de ti
君のことを一番に近く見たいたい
Kimi no koto wo ichiban ni chikaku mitai tai
Mis sentimientos de amor incontrolable
止まらない大好きの気持ち
Tomaranai daisuki no kimochi
Ahora van directo hacia ti
今君へとまっすぐ届け
Ima kimi e to massugu todoke

Al trazar tu nombre en un nudo
ノットに書いた君の名前なぞってみたら
NOTTO ni kaita kimi no namae nazotte mitara
De repente, recuerdo y mi corazón late fuerte
ふいに思い出してドキドキしてしまう
Fuini omoidashite DOKIDOKI shiteshimau

Ya sea que esté despierto o dormido
目覚めたいても、眠っていても
Mezameta ite mo, nemutte ite mo
Siempre es un poco diferente
いつもとちょっと違う
Itsumo to chotto chiagu
Encontré un amor suave y ligero
フワフワ暖かい恋を見つけた
FUWAFUWA atatakai koi wo mitsuketa

Pongo suavemente tu mano sobre la mía extendida
差し出す掌にそっと君の手を重ねる
Sashidasu tenohira ni Sotto kimi no te o kasanaru
Algún día espero que esos días lleguen
いつかそんな日々が来るを願ってる
Itsuka sonna hibi ga kuru o negatteru
No puedo sacarte de mi mente
君のことは頭の中離れないよ
Kimi no koto wa atama no naka hanarenai yo
Mis sentimientos de amor se expanden
広がってく大好きな気持ち
Hirogatteku daisuki na kimochi
Ahora poco a poco te están llegando
今ゆっくり君は伝わって
Ima yukkuri kimi wa tsusunde

Incluso la tristeza la considero valiosa por completo
切なささえ全部大切にしたと思う
Setsunasa sae zenbu taisetsu ni shita to omou
Algún día, estos sentimientos me darán valor
いつかこの想いが勇気をくれるから
Itsuka kono omoi ga yuuki wo kureru kara
Pasando días felices a tu lado
君のそばで幸せに過ごす毎日
Kimi no soba de shiawase ni sugoshu mainichi
Algún día espero que esos días lleguen
いつかそんな日々が来るの願ってる
Itsuka sonna hibi ga kuru no negatteru
Porque te estoy viendo lo más cerca posible
君のことを一番に近く見てるから
Kimi no koto wo ichiban ni chikaku miteru kara
Mis sentimientos de amor incontrolable
止まらない大好きな気持ち
Tomaranai daisuki na kimochi
Desde aquí seguramente los uniré
今ここからきっと繋げる
Ima koko kara kitto tsunageru
Hacia donde estás tú
君の元へ
Kimi no moto e
Llegaré directo
まっすぐ届け
Massugu todoke