Eien No Niji Wo Yume Mite

Soñando con el arcoíris eterno

Eien No Niji Wo Yume Mite

Después de la lluvia, mirando más allá del cielo
あめあがりみあげたそらのかなたに
Ameagari miageta sora no kanata ni
Un arcoíris ilumina el tiempo de paz y sonríe
へいわのときをてらすにじがほほえむ
Heiwa no toki wo terasu niji ga hohoemu

El coraje y la cálida amistad de ustedes
きみたちのゆうきとあついゆうじょう
Kimi-tachi no yuuki to atsui yuujou
Están siendo aplaudidos al otro lado del arco
こうしゃのむこうがわでたたえているよ
Kousha no mukougawa de tataete iru yo

Uniendo nuestros corazones solo con lágrimas
なみだのかずだけこころをあわせて
Namida no kazu dake kokoro wo awasete
Compartamos la prueba de la juventud
せいしゅんのあかしをわかちあおう
Seishun no akashi wo wakachiaou

Vamos, Sha-La-La-La, tomémonos de las manos
さあシャラララてをつないで
Saa Sha-La-La-La Te wo tsunaide
Sha-La-La-La, caminemos juntos
シャラララあるこうよ
Sha-La-La-La Arukou yo
Aunque seamos golpeados por la fría lluvia, wow...
つめたいあめにうたれてもwow
Tsumetai ame ni utarete mo wow

Mira, Sha-La-La-La, unamos nuestras manos
ほらシャラララてをかさねて
Hora Sha-La-La-La Te wo kasanete
Sha-La-La-La, prometámonos
シャラララちかおう
Sha-La-La-La Chikaou
Soñando con el arcoíris eterno
えいえんのにじをゆめみて
Eien no niji wo yume mite

El patio después de la escuela es un escenario amplio
ほうかごのこうていはひろいすてーじ
Houkago no koutei wa hiroi suteeji
Donde la fuerza choca desenfrenadamente con la fuerza
がむしゃらにぶつけあうちからとちから
Gamushara ni butsukeau chikara to chikara

Incluso peleando, podemos entendernos mejor
けんかもするほどなかよくなれるよ
Kenka mo suru hodo nakayoku nareru yo
Convertirnos en un desastre y abrazarnos
どろだらけになってだきあおう
Doro darake ni natte dakiaou

Vamos, Sha-La-La-La, tomémonos de las manos
さあシャラララてをつないで
Saa Sha-La-La-La Te wo tsunaide
Sha-La-La-La, caminemos juntos
シャラララあるこうよ
Sha-La-La-La Arukou yo
Aunque seamos golpeados por el viento violento, wow...
はげしいかぜにふかれてもwow
Hageshii kaze ni fukarete mo wow

Mira, Sha-La-La-La, unamos nuestras manos
ほらシャラララてをかさねて
Hora Sha-La-La-La Te wo kasanete
Sha-La-La-La, prometámonos
シャラララちかおう
Sha-La-La-La Chikaou
Creer en el arcoíris eterno
えいえんのにじをしんじて
Eien no niji wo shinjite

Vamos, Sha-La-La-La, tomémonos de las manos
さあシャラララてをつないで
Saa Sha-La-La-La Te wo tsunaide
Sha-La-La-La, caminemos juntos
シャラララあるこうよ
Sha-La-La-La Arukou yo
Aunque seamos golpeados por la fría lluvia, wow...
つめたいあめにうたれてもwow
Tsumetai ame ni utarete mo wow

Mira, Sha-La-La-La, unamos nuestras manos
ほらシャラララてをかさねて
Hora Sha-La-La-La Te wo kasanete
Sha-La-La-La, prometámonos
シャラララちかおう
Sha-La-La-La Chikaou
Soñando con el arcoíris eterno
えいえんのにじをゆめみて
Eien no niji wo yume mite