Melpomene

Melpomene

Melpomene

Etwas sagt mir, dass ich keine Chance habeSomething tells me that I'm left without a chance
Bei meinen misstrauischen Versuchen, sie nah zu bekommenIn my suspicious attempts to get her close
Nah genug, um meine Lippen um ihr Lächeln zu schließenEnough to close my lips around her smile
Jetzt kann ich meine Augen nicht schließen, wenn sie da istNow I can't close my eyes when she's around
Und sie ist daAnd she is around
Vorbeiziehend wie der Wind, der die Wolken formtPassing like the wind that shapes the clouds
Sie ist da, sie ist daShe is around, she is around

Ich weiß nicht wie, aber plötzlich ist eine Weile vergangenI don't know how but suddenly it's been a while
Und wir sind durch dieselbe Haustür gegangenAnd we're been walking in through that same front door
Uns ausziehend, als gäbe es nichts zu verbergenUndressing like there were no parts to hide
Und uns Namen gebend, die wir nie hattenAnd calling each other names we never had
Und die du nie gehört hastAnd you never heard
Und dann eine unerwartete WendungAnd then an unexpected turn
Und wir sind gegen den Bordstein geknalltAnd we hit the kerb
Ein dummer Begriff, ein fatales WortA stupid term, a fatal word

SchmetterlingsmädchenFlutter girl
Tötet mich mit ihrem SonnenscheinKilling me with her sunshine
SonnenscheinSunshine
Sie ist sich so gar nicht bewusstShe's so unaware
Dass sie meine Melpomene istThat she's my melpomene

Du hast den Code gebrochenYou broke the code
So wie ich sicher bin, dass du es immer tustJust like I'm sure you always do
Ohne Absichten, aber ich weißWithout intentions but I know
So habe ich mich von dir gelöstThat's how I broke away from you
Jetzt, wo die Wolken überflüssig sindNow that the clouds are obsolete
Hoffe ich, du bist auf deinen Füßen gelandetI hope you landed on your feet
Ohne diese bösen DämonenWithout those evil demons
Die dich daran erinnernKeeping you reminding of

An die Kriege, die sie uns durchgemacht habenThe wars they pulled us through
Während zerbrechliche Herzen an Kleber mangeltenAs fragile hearts ran short of glue
Während wir beide die Zeit davonläuftAs we're both running out of time
Und versuchen, die Tatsache im Wein zu ertränkenAnd seek to drown the fact in wine
Es sollte ehrlich und naiv seinIt should be honest and naive
So wie wir geben sollten, sollten wir empfangenLike we should give, we should receive
Ich muss abgestumpft seinI must be jaded
Verblassend aus der Funktion in die EinsamkeitFading out of fuction into solitude

SchmetterlingsmädchenFlutter girl
Tötet mich mit ihrem SonnenscheinKilling me with her sunshine
SonnenscheinSunshine
Sie ist sich so gar nicht bewusstShe's so unaware
Dass sie meine Melpomene istThat she's my melpomene

SchmetterlingsmädchenFlutter girl
Tötet mich mit ihrem SonnenscheinKilling me with her sunshine
SonnenscheinSunshine
Sie ist sich so gar nicht bewusstShe's so unaware
Dass sie meine Melpomene istThat she's my melpomene