Kochaj mnie

Lieb mich

Kochaj mnie

Ich brauche keine großen Geständnisse und keine Poesie, das ist nicht nötig für michNie potrzebuję wielkich wyznań i poezji nie potrzeba mi
Denn für mich klingt das einfache Wort "ich liebe dich" am schönsten auf deinen LippenBo dla mnie zwykłe słowo kocham tak najpiękniej w twoich ustach brzmi
Behandle jeden Tag so, als wäre er der letzte, an dem duKażdy dzień potraktuj tak jak by miał być ostatnim kiedy ty
Mit mir zusammen sein kannst in einer schlaflosen NachtMożesz być razem ze mną w noc bezsenną
Merk dir, was ich heute sageZapamiętaj to co powiem dziś

Lieb michKochaj mnie
So wie ich dich liebeTak jak ja kocham cię
Ohne ZweifelBez dwóch zdań
Als ob die WeltJakby świat
Zu Ende gingeKończył się

Vernachlässigen wir diese Liebe nicht, denn wir wissen nicht, was morgen passiertNie zaniedbujmy tej miłości bo nie wiemy co wydarzy się jutro
Denn wenn morgen nicht kommt, verschwenden wir unseren letzten TagBo jeśli jutro nie nadejdzie zmarnujemy nasz ostatni dzień
Also liebe mich übertrieben, bis zur BesessenheitWięc mnie kochaj nadgorliwie do przesady wręcz
Bevor uns etwas trennt und wir uns nie wieder vereinenNim coś nas rozłączy i już nigdy nie połączy
Werden wir uns auflösenRozpłyniemy się

Lieb michKochaj mnie
So wie ich dich liebeTak jak ja kocham cię
Ohne ZweifelBez dwóch zdań
Als ob die WeltJakby świat
Zu Ende gingeKończył się

So wie ich dich liebe, so liebe auch du michTak jak ja ciebie tak ty kochaj mnie
So übertrieben, bis zur Besessenheit, so gut es gehtTak do nadgorliwie, do przesady, jak się da
Wir beide wissen, dass es morgen uns vielleicht nicht mehr gibtOboje wiemy o tym że jutro przecież może nie być nas

Lieb michKochaj mnie