Jak Rzecz

Como una Cosa Vieja

Jak Rzecz

A través de los dedos de mis manos veo quePoprzez palce moich rąk widzę, że
Todo se escapa y pierde sentidoWszystko się wymyka i traci sens
A través de los dedos de mis manos fluyen los díasPoprzez palce moich rąk płyną dni
Ni siquiera sé cuánto yaNie wiem nawet, ile już
En vino dulce ahogo mis lágrimasW słodkim winie topię łzy
Apago lentamente su salinidadGaszę wolno słoność ich

¿O tal vez es mi error el que vivoA może to mój błąd, że żyję
Entre paredes vacías?Wśród pustych ścian
Esto es lo que me da el mundoOto, co mi daje świat
Nadie querría vivir asíTak żyć nie zechciałby nikt

Porque no tengo nada que tú no puedas tener!Bo nie mam nic, czego ty nie możesz mieć!
No tengo nada, porque no deseo másNie mam nic, bo nie pragnę więcej
De lo que me quieras darNiż mi dawać chcesz
No tengo nada y por eso me tirasNie mam nic i dlatego rzucasz mnie
Me lanzas a un rincón - como una cosa viejaCiskasz mnie w kąt - jak starą rzecz
Cuando dejo de hacerte felizGdy przestaję cieszyć cię

¿O tal vez es tu error?A może to twój błąd
Te vas, me da tanto fríoOdchodzisz, zimno mi tak
Esto es lo que me diste túOto, co mi dałeś ty
Nadie querría vivir asíTak żyć nie zechciałby nikt

Porque no tengo nada que tú no puedas tener!Bo nie mam nic, czego ty nie możesz mieć!
No tengo nada, porque no deseo másNie mam nic, bo nie pragnę więcej
De lo que me quieras darNiż mi dawać chcesz
No tengo nada y por eso me tirasNie mam nic i dlatego rzucasz mnie
Me lanzas a un rincón - como una cosa viejaCiskasz mnie w kąt - jak starą rzecz
Cuando dejo de hacerte felizGdy przestaję cieszyć cię