Nie Mów Mi

No me digas

Nie Mów Mi

¿Por qué hay tantas lágrimas en tus ojos?Skąd tyle w Twoich oczach łez
Tantos recuerdos, tantos momentos amargosTyle wspomnień, tyle gorzkich chwil
Estás atrapadoOsaczyło Cię
No dices nada, pero yo lo séNie mówisz nic, a jednak wiem
¿Cuánta tristeza hay todavía dentro de ti?Ile w Tobie smutku nadal tkwi
También estás perdiendo fuerzaZ sił opadasz też
Tantas lágrimas en tus ojosTak wiele w Twoich oczach łez
Sin amor, días perdidosBez miłości utraconych dni
Ya hay demasiadoJuż za dużo jest
No te lo pregunto porque lo séNie pytam Cię, bo przecież wiem
Sabes la respuesta a palabras tan sencillasZnasz odpowiedź, do tak prostych słów
¿Tienes miedo de admitirlo?Boisz przyznać się

Y no me digasI nie mów mi
¿Qué sientes porque?Co czujesz, bo
Nadie conoce el sabor del dolor mejor que yoNikt lepiej, tylko ja znam bólu smak
Esta amargura de ser maloTę gorycz bycia złą
Y no me digasI nie mów mi
Recuerdo quePamiętam to
Y cada noche tengo miedo de cómo pararI każdej nocy strach, jak przerwać mam
Esta persecución - él o quiénTę pogoń - on czy kto

Es tan difícil olvidar el día de hoyTak trudno dziś zapomnieć dzień
Todos se fueron, convirtiéndote en un vacíoKażdy odszedł, w pustkę zmienił Cię
Le quitó el sentido a la vidaZabrał życia sens
Quieres explicar demasiados fallosZa dużo win tłumaczyć chcesz
Sólo piensa, puedes ser tú mismoTylko pomyśl, możesz sama być
Y tengo suficiente fuerza, lo séA sił wystarczy, wiem

Y no me digasI nie mów mi
¿Qué sientes porque?Co czujesz, bo
Nadie conoce el sabor del dolor mejor que yoNikt lepiej, tylko ja znam bólu smak
Esta amargura de ser maloTę gorycz bycia złą
Y no me digasI nie mów mi
Recuerdo quePamiętam to
Y cada noche tengo miedo de cómo pararI każdej nocy strach, jak przerwać mam
Esta persecución - él o quiénTę pogoń - on czy kto

Sé el primero en decirle: me voyPierwsza powiedz mu - odchodzę
Saca su cara de tu menteWyrzuć z myśli jego twarz
Vuelve a creer en ti mismoUwierz w siebie jeszcze raz
Deja de culparte por finPrzestań winić się, na koniec
Déjale escuchar lo que valeNiech usłyszy co jest wart
El mundo no termina ahíNa nim się nie kończy świat