Świat otępiały

Mundo Apático

Świat otępiały

Sácame de ilusiones otra vezNasyć mnie złudzeniami znów
Dime que como nadie me amasPowiedz, że jak nikt mnie kochasz
Así como yo hay que estar muertoTak, jak ja trzeba martwym być
No sentir nada cuando tocas sus labiosNie czuć nic, gdy jej ust dotykasz

¿Cuánto puedo soportar, ahogando el dolor?Ile mogę znieść, tłumiąc przykrość
Siguiendo fingiendo que solo estoy jugandoWciąż udając, że tylko gram

Hoy el mundo apáticoDziś świat otępiały
Quiere alimentarnos con maldadKarmić chce nas złem
Nadie de nosotros es perfectoNikt z nas doskonały nie jest
Es una pena tus lágrimasSzkoda Twych łez

Dame tiempo, quiero reunir fuerzasDaj mi czas, zebrać siły chcę
Enséñame a dormir sin tus brazosNaucz jak bez twych rąk zasypiać
Si logro detenerte una vezJeśli zdołam Cię raz zatrzymać
Sé que nadie nos separaráWiem, że nikt nie rozdzieli nas

Hoy el mundo apáticoDziś świat otępiały
Quiere alimentarnos con maldadKarmić chce nas złem
Nadie de nosotros es perfectoNikt z nas doskonały nie jest
Es una pena tus lágrimasSzkoda Twych łez
Dime que te quedarásMów mi, że zostaniesz
Ayúdame a sobrevivir el díaPomóż przetrwać dzień
Cuando el mundo apáticoGdy świat otępiały
Quiera volver a herirmeZechce znów zranić mnie

De repente despierta en mí el amorNagle budzi sie we mnie miłość
Siento en mí su sabor amargoCzuję w sobie jej gorzki smak
Cada nuevo día calma el pasadoKażdy nowy dzień koi przeszłość
Cuando tengo tu rostro frente a míGdy przed sobą mam Twoja twarz

Hoy el mundo apáticoDziś świat otępiały
Quiere alimentarnos con maldadKarmić chce nas złem
Nadie de nosotros es perfectoNikt z nas doskonały nie jest
Es una pena tus lágrimasSzkoda twych łez
Dime que te quedarás, ayúdame a sobrevivir el díaMów mi, że zostaniesz, pomóż przetrwać dzień
Cuando el mundo apático quiera volver a herirmeGdy świat otępiały zechce znów zranić mnie

Aún llegará el momentoJeszcze przyjdzie czas
A tu lado yo estaréObok Ciebie ja będę
Aprendida a noNauczona jak
Hacerte daño másJuż nie ranić Cię więcej