Sangre de Árboles Caídos

Krew Ścinanych Drzew

Cuento hasta tresLiczę już do trzech
Desaparece cada pensamientoZniknie każda myśl
Apagaré esta vida monótona en un instanteMonotonny byt zgaszę w mig

Cuando apriete el gatilloGdy nacisnę spust
Romperé el hilo más delgadoPrzerwę najcieńszą nić
El pulso se enfría lentamenteWolno stygnie puls
El cuerpo aún tiemblaCiało jeszcze drga
Se filtra en silencioCicho sączy się
Se filtra pegajosoLepka sączy się
Sangre de árboles caídosKrew ścinanych drzew

Antes de que el disparo arranque mi último grito del cuelloNim strzał wyrwie mi z gardła ostatni krzyk
Quiero escapar del destino, horóscopos de las estrellasChcę uciec przeznaczeniu horskopom z gwiazd
Lo que no me mata me fortalece, ese es mi llamado de sangreCo mnie nie zabije wzmocni to jest mój zew krwi
La soledad ya me desgarróSamotność już szarpie mnie
Se clava en mi cuello con su colmilloSwym kłem wbija się w kark

Hay cosas de las que más me arrepiento en la vida, sabesSą rzeczy których w życiu żałuję najbardziej wiesz
Que estuviste en mí alguna vez tan profundamente, asíŻe byłeś we mnie kiedyś tak gęboko tak
La herida no sana como una astilla que se queda en míRana się nie goi tak jak zadra we mnie tkwi
Y con el paso de los años me quema como ácidoI z biegiem lat pali mnie jak kwas

Así desearía olvidar sobre mí mismaTak bym chciała o sobie zapomnieć