Falling In Love With Brazil

Verliebt in Brasilien

Falling In Love With Brazil

Ich verliebe mich, sagte sieI'm falling in love she said
Dieses Wort zu sagen fühlt sich an, als würde ich mich verlierenTo say that word feels like i'm losing myself
Denn jemand muss immer nachgeben'cause someone always has to give
Nachgeben, um zu bekommen, was schon ihnen gehören sollteGive in to get what should already be theirs

Es ist nicht wie ein FotoIt's not like it's a photograph
Etwas, das man rahmt und dann an die Wand hängtSomething to frame then hang it up on the wall
Etwas, das immer mehr annimmtSomething that keeps taking on
Als es hält, bis es alles genommen hatMore than it holds until it's taken it all

Kann Liebe selbst in unsicheren ZeitenCan love even in times uncertain
Das sein, was uns durchträgt?Be the thing that carries us through
Kann Liebe ein gefrorenes Herz öffnenCan love open a heart that's frozen
Da sein, wenn nichts mehr für dich übrig ist?Be there when there's nothing left for you
Oh, so fühlt es sich an, lebendig zu seinOh, this is what it feels to be alive
Auch wenn wir uns durch stolpernEven though we stumble our way through
Eine Chance und dann erscheint die nächsteOne chance and then another one appears
Und dann kommt wieder eine andere ins BlickfeldAnd then again another comes to view

Ich verliebe mich, sagte sieI'm falling in love she said
Ich verliebe mich, sagte sieI'm falling in love she said
Ich verliebe mich, sagte sieI'm falling in love she said
(ich verliere mich)(i'm losing myself)

Kann Liebe selbst in unsicheren ZeitenCan love even in times uncertain
Das sein, was uns durchträgt?Be the thing that carries us through
Kann Liebe ein gefrorenes Herz öffnenCan love open a heart that's frozen
Da sein, wenn nichts mehr für dich übrig ist?Be there when there's nothing left for you
Oh, so fühlt es sich an, lebendig zu seinOh, this is what it feels to be alive
Auch wenn wir uns durch stolpernEven though we stumble our way through
Eine Chance und dann erscheint die nächsteOne chance and then another one appears
Und dann kommt wieder eine andere ins Blickfeld (x2)And then again another comes to view (x2)

Ich verliebe mich, sagte sieI'm falling in love she said
Ich verliebe mich, sagte sieI'm falling in love she said
Ich verliebe mich, sagte sieI'm falling in love she said
(ich verliere mich)(i'm losing myself)