Fotofinish

Fotofinish

Fotofinish

Escribo letras a la luz de las lámparasScrivo testi a luce d'abatjure
en mi cabeza más de un buclenella testa più di un loop
que luego bailarás con luces de maderache poi tu ti ballerai a luci di wood
en los ojos dos zoomagli occhi due zoom
para ver qué sucede,per vedere cosa accade,
en las calles donde hace frío incluso en verano.nelle strade dove ho freddo anche d'estate.
hazme caso, es una guerra fría en tierra firmedammi retta è guerra fredda sulla terra ferma
solo mira afuera y encontrarás la confirmaciónbasta che guardi fuori e trovi la conferma
en esta estúpidain questa stupida
comunidad que no se comunicacomunità che non comunica
el miedo es lo único que luego se duplicala paura è l'unica che poi si duplica
mi actividad radica en hacer crónicas de actualidadla mia attività sta nel fare cronaca d'attualità
rap de reportaje de esta ciudadrap da reportage da questa città
donde la identidad está en crisis al fotofinishdove l'identità è in crisi al fotofinish
individuos divididos se hacen tinas de sonrisasinidvidui divisi si fan tini di sorrisi
se compensa con guardias de seguridadsi compensa con guardie di sicurezza
pero es la misma unión entre la gente la que se rompema è l'unione stessa fra la gente che si spezza
es una cultura que atrapa y no tiene curaè una cultura che cattura e non c'è cura
siempre tendrás más miedo estando encerrado entre cuatro paredes.avrai sempre più paura sando chiuso in quattro mura.

CoroRit.
cuánta gente te encuentrasquanta la gente che incontri
con máscaras en sus rostroscon le maschere sui volti
parados en sus puestos de controlfermi nelle loro postazioni di controllo
estate atento a quienes te rodeanstatti attento a chi ti sta intorno
cuánta gente te encuentrasquanta la gente che incontri
con máscaras en sus rostroscon le maschere sui volti
si aún no has entendido la conexión...se non hai ancora capito il nesso...
pero cuidado con quienes quieren engañarte.ma occhio a chi ti vuol fare fesso.

mi ciudad, si está enferma, tiene una inmensa parálisis,la mia città se è malata ha un'immensa paralisi,
mucha gente inmersa en su propia privacidadtroppa gente immersa nella propria privacy
en los apartamentos tipos desconfiados e indiferentes están atentos solo a sus dividendosnegli appartamenti tipi diffidenti indifferenti stanno attenti solo ai loro dividendi
cuántas personas conoces en tu edificioquante persone conosci nel tuo palazzo
los ves en el ascensor y te sientes incómodoli vedi in ascensore e ti ritrovi in imbarazzo
desde mi terraza miro mi ciudad abajodal mio terrazo guardo la mia città in basso
es un nido de hormigas al borde del colapsoè un nido di formiche finite al collasso
inhala este aire que respiras,fatti due tiri di quest'aria che respiri,
siempre más policías y cámaras por donde miressempre più sbirri e telecamere ovunque ti giri
carabineros y tipos afines para servirte de escudocelerini e tipi affini a farti da scudo
a quienes confías tu futuro más seguroa cui affidi il tuo futuro più sicuro
demasiadas personas viven obsesionadas con estas historiastroppe persone vivono nell'ossessione di ste storie
toma posición no solo visiónprendi posizione non solo visione
estoy en una misión pero no necesito pistolassono in missione ma non ho bisogno di pistole
para vivir tranquilo y conquistar el sol.per vivere tranquillo e conquistarmi il sole.

CoroRit.

Es una lucha silenciosa, agotadoraE' una lotta silenziosa, faticosa
hecha por gente desconfiada, sí, pero ¿de qué?fatta da gente sospettosa si, ma poi di cosa?
no somos reyes de nadanon siamo re di niente
pero gente prepotente pretende controlarte para siemprema gente prepotente pretende di controllarti per sempre
de hora en hora empeorad'ora in ora si peggiora
hay quienes te encarcelan y razonan: sé que hay a quién beneficia.c'è chi t'imprigiona e ragiona: io lo so che c'è a chi giova.
falta la cohesión entre las personasmanca la coesione fra persone
y solo falta la oportunidad para la próxima explosión.e manca solo l'occasione per la prossima esplosione.

CoroRit.