Giù

Abajo

Giù

KasoKaso
La campana me salvó, ¡adiós! Saludo y me voy,La campanella mi ha salvato, ciao! Saluto e vado,
Salto al auto y me alejo de la escuela que me ha agotadoSalto in auto e via dalla scuola che mi ha prosciugato
Agotado también el paladar de tanto gritarProsciugato anche il palato da quanto ho gridato
Pero bajo al mercado... (chasquido de dedos) y ya he arregladoMa vado giu' al mercato... (schiocco di dita) e ho gia' rimediato
¡He vuelto! Mi casa se ha inundadoSono tornato! Casa mia e' finita
Y en cambio, mierda... Mi vida se ha inundadoE invece figa... Mi si e' allagata la vita
Y yo que había revisado, echado un vistazo a la salidaE si che avevo controllato dato un occhio all'uscita
Antes de irme, pero váyanse a la mierdaPrima di andare, ma andate a cagare
Esta noche tendría cosas que hacer pero lo dejo estarStasera avrei da fare ma lascio stare
Salgo con un amigo que nunca se niegaEsco con un amico che non si fa mai negare
Solo Dios sabe por qué lo hice, qué enseñarDio solo sa chi me l'ha fatto fare, quale insegnare
¿Te parece, no quiero pensarlo?Ti pare, non ci voglio pensare
Porque tengo todo el fin de semana por delantePerche' davanti ho tutto il week end
¡Para pasar noches enteras bebiendo lejos de mí!Per passare intere sere a bere lontano da me!
La la la la la la la la laLa la la la la la la la la

CoroRit
Abajo, abajo, conmigo...Giu' giu', con me...
Abajo, abajo, conmigo...Giu' giu', con me...
Tengo un amigo en el fondo del almaHo un amico in fondo all'anima
Tengo un amigo en el fondo del alma (x2)Ho un amico in fondo all'anima (x2)

YoshiYoshi
Aquí estoy como siempre, seis y media, acabado, agotadoEccomi come al solito, sei e mezza, finito, sfinito
He dicho misa aunque no había nadieHo detto messa anche se non c'era nessuno
Pero quién sabe si cuando hay alguien escucha.Ma chissa' se quando c'e' qualcuno ascolta.
Yo, fe inquebrantable pero en qué?Io, fede incrollabile ma in cosa?
¿En la iglesia o en quien reside en ustedes,Nella chiesa o in chi vi dimora,
Rimas esperanzadas o gente que solo quiere escuchar ciertas cosas.Rime speranzose o gente che vuol sentirsi dire solamente certe cose.
Pero mientras algo está cambiandoMa intanto qualcosa sta cambiando
Encuentro almas nuevas que se están colando,Incontro anime nuove che si stanno intrufolando,
Estoy envejeciendo y aún me pregunto quién está al mandoIo sto invecchiando e ancora mi domando chi sia al comando
Quién sabe quién puede decirlo, quién sabe si este vaso no me ayuda a entenderlo.Chissa' chi puo' dirlo, chissa' che questo bicchiere non mi aiuti a capirlo.
La la la la la la la la laLa la la la la la la la la

CoroRit

Maxi bMaxi b
Ok, aquí estamos, timbro y es viernes, saludo y me voyOk ci siamo, timbro e' venerdi saluto e vado
Pido refugio y entro en un bar para distraermeChiedo riparo evado dentro a un bar cosi' mi svago
Aquí... Solo Dios sabe qué me espera si regreso a casaQua... Dio solo sa cosa mi aspetta se rincaso
Otro día ya se ha ido... Es otro día amargo (¡ah!)Un'altro giorno e' andato gia'... E' un'altro giorno amaro (ah!)
Mi esposa se enoja porque llego tardeMia moglie sclera perche' torno che e' gia' sera
Mi hijo no le importa, tiene 30 años pero no se arreglaMio figlio se ne frega, ha gia' 30 anni ma non si sistema
Dice que tiene en la mano un gran negocio... Y que luego me lo explicaDice che ha in mano un giro mega... E che poi mi spiega
Pero me ruega y quiere dinero para salir a cenar.Pero' mi prega e vuole i soldi per uscire a cena.
Este dolor no me doblega, apenas me tocaQuesta pena non mi piega, mi tocca appena
Al menos mientras finjo mientras mi vida se hunde!!Almeno finche' fingo mentre la mia vita annega!!
Si pienso en los planes que tenía para míSe penso ai piani che avevo per me
Quería otra cosa pero mientras tanto, el único amigo a mi ladoVolevo altro ma intanto, l'unico amico accanto
Es el que encuentro en el vaso cuandoE' quello che ritrovo nel bicchiere quando
Lo lleno de ilusiones y canto desesperadoLo riempio di illusioni e disperato canto
La, la, la, la, la...La, la, la, la, la...
Fumo mi nostalgia y bebo mi arrepentimiento.Fumo la mia nostalgie e bevo il mio rimpianto.

CoroRit

Donde nadie, donde pensaba que no había nadie...Dove nessuno, dove pensavo non ci fosse nessuno...