Il Corpo

El Cuerpo

Il Corpo

El cuerpo habla y yo lo siento en cada movimiento sobre el cementoIl corpo parla e io lo sento in ogni movimento sul cemento
quizás ahora sabes lo que está diciendoforse ora sai cosa va dicendo
el cuerpo habla a distancia no solo con pasos de baileil corpo parla a distanza non solo a passi di danza
a veces te desconcierta y provoca ansiedada volte sai ti spiazza e mette l'ansia
una cuestión de centímetros mínimosquestione di centimetri minimi
que separan a los impredecibles de los más tímidosdividono gli imprevedibili dai tipi più timidi
lo evidente es que no mienteciò che è evidente è che non mente
siempre lo reconoces con las luces apagadaslo riconosci sempre a luci spente
solo lo hace más atractivosolo rende più attraente
siempre invasivo, nunca te sueltasempre invadente non ti molla mai
simplemente puedes tocarlo como si fuera braillepiù semplicemente puoi toccarlo come fosse braille
luego de repente te das cuenta de que tu cuerpo habla demasiadopoi di colpo ti accorgi che il tuo corpo parla troppo
y que la edad avanza rápidamentee che l'età va al galoppo
el cuerpo es la vida vivida de quien lo usail corpo è vita vissuta di chi lo usa
pero para algunos sigue siendo la principal acusaciónma per alcuni è ancora il primo capo d'accusa
amo a la gente que sudaamo la gente che suda
que mueve su nuca de arriba abajoche butta su e giù la nuca
así se hace si te arrugacosì si usa se ti ruga

Tu cuerpo sabe tratar un ritmo como se debeIl tuo corpo sa trattare un beat come si conviene
vibra y te quema en las venasvibra che ti brucia nelle vene
puedes sentir las energías, ya sabespuoi sentire le energie già sai
vibra y te quema en las venas cuando subevibra che ti brucia nelle vene quando sale

Recuerda que no es necesario ser demasiado cultoTe lo ricordo non c'è da essere poi troppo colto
el cuerpo tiene un código sordoil corpo ha un codice sordo
te has dado cuentate ne sei accorto
y mejor dime si me equivocoe dì piuttosto se ho torto
hay más de un lugar donde el color del cuerpo es tu único pasaportec'è più di un posto dove il colore del corpo è il tuo solo passaporto
el cuerpo habla desde los primeros instantes que tiene por delanteil corpo parla fin dai primi istanti che ha davanti
conversaciones hechas por hábiles intercambios de miradascolloqui fatti da abili scambi di sguardi
y así es como te encuentras en los rasgos de los demásed è così che ti ritrovi nei tratti degli altri
saber descubrirlo nunca es tardesaper scoprirlo non è mai tardi
de hecho, incluso el peor bastardoinfatti anche il peggio bastardo
sabe lo difícil que es matar a otro cruzando su miradasa quant'è arduo uccidere un altro incrociando il suo sguardo
no me pregunto qué tan cobarde seanon mi domando quanto sia codardo
porque conmigo de repente el cuerpo hablaperché con me d'incanto the body talk
quizás no brille por sabiduríaforse non brillo di saggezza
pero por el contrario, mi cuerpo compensama viceversa il mio corpo compensa
se confiesa como sabesi confessa come sa
y a la gente perpleja le digo mueve la cabezae alla gente perplessa dico muovi la cabeza
ahora tu cuerpo conversaora il tuo corpo conversa

Tu cuerpo sabe tratar un ritmo como se debeIl tuo corpo sa trattare un beat come si conviene
vibra y te quema en las venasvibra che ti brucia nelle vene
puedes sentir las energías, ya sabespuoi sentire le energie già sai
vibra y te quema en las venas cuando subevibra che ti brucia nelle vene quando sale

El cuerpo habla quien escucha y recuerdaIl corpo parla chi ascolta e ricorda
de vez en cuando cambia de forma y se cuenta a quienes encuentradi volta in volta cambia forma e si racconta a chi incontra
el cuerpo habla y cada uno a su manerail corpo parla ed ognuno alla sua maniera
es una energía real como si fuera magia negraè un'energia vera come fosse magia nera
a quien piensa que es mentira, sabe que se equivocaa chi pensa sia una balla sa che si sbaglia
el cuerpo habla canta como la Callasil corpo parla canta come la Callas
muévete como te plazcabene muoviti come ti viene
corran, tengo rimas concretascorrete ho rime concrete
Kaso Vigor Dj FedeKaso Vigor Dj Fede

Tu cuerpo sabe tratar un ritmo como se debeIl tuo corpo sa trattare un beat come si conviene
vibra y te quema en las venasvibra che ti brucia nelle vene
puedes sentir las energías, ya sabespuoi sentire le energie già sai
vibra y te quema en las venas cuando subevibra che ti brucia nelle vene quando sale