Il Mostro

El Monstruo

Il Mostro

Señoras y señores, tomen asiento,Signori e signori prendete posto,
¿puedo?posso?
Sé que han corrido para conocer al monstruo,so che avete corso per conoscere il mostro,
hey tú, amigo en la tercera fila: cálmate, respira,hey tu amico in terza fila: calma, respira,
quien tenga miedo es mejor que salga primero.chi ha paura è meglio che esca prima.
Ha rechazado solicitudes del mundo circense,ha rifiutato richieste dal mondo circense,
ha despertado el interés de los museos de ciencias,ha mosso l'interesse dei musei delle scienze
tonterías no les contaré,sciemenze non ve ne racconto
¿están listos para enfrentarse a un ser repugnante?voi siete pronti al confronto con un essere immondo?
Les revelo, tiene tanto pelo que lo que creo que es el frente es el trasero,te lo svelo, ha talmente tanto pelo che quello che credo sia il davanti è il didietro
rie, ríe pero se quedarán petrificados ahí,ridi, ridi ma rimarrete lì impietriti
se harán demasiados litros de pipí en la ropa.vi farete troppi litri di pipì nei vestiti.
Y tú no pongas esa cara, al contrario cuando salgas deja una buena propina,e tu non fare quella faccia, anzi quando esci lascia un po' mancia
¡qué mierda come este!che cazzo questo mangia!
¿Qué decir para terminar, listos para huir?che dire per finire, pronti a fuggire
¡Si quieren que salga, háganse sentir!se lo volete fare uscire fatevi sentire!

Coro:Rit.
Sal, sal, sal,Dite vieni fuori, vieni fuori, vieni fuori
todos: sal, sal, sal,tutti: dite vieni fuori, vieni fuori, vieni fuori
tiene un olor más letal que el estiércol,ha un odore più letale del letame
si quieres verlo, haz ruido que vale la pena.tu se vuoi vederlo fai casino che ne vale.
Sal, sal, sal,Dite vieni fuori, vieni fuori, vieni fuori
todos: sal, sal, sal,tutti: vieni fuori, vieni fuori, vieni fuori
alza la voz por este animal atroz,alza la voce per questo animale atroce,
y quien tenga miedo haga la señal de la cruz.e chi ha paura faccia il segno della croce.

Tiene ganas de ponerse colonia,Haivoglia a metter acqua di colonia,
huele peor que un cadáver, más allá del umbral de un ratón de alcantarilla,puzza più di una carogna, oltre la soglia di un topo di fogna,
claramente tiene un aliento fétido que te deja K.O.,chiaramente ha un alito fetente se lo senti ti stende
pero calla gente que se ofende.ma zitti gente che s'offende.
Es un tipo susceptible, poco gracioso, mantenerlo es costoso,E' un tipo permaloso poco spiritoso, mantenerlo è costoso
pero yo soy religioso.ma io sono religioso.
Piensas que es más o menos un peluche,Tu pensi che sia su per giù un peluche
pónle la mano y te saldrá llena de pus;mettici una mano su e ti uscirà piena di pus;
tiene un aspecto un poco ingenuo, pero no salió de una película,ha un look un po' naif, ma non è uscito da un film,
en la entrada puedes comprar souvenirs.all'ingresso puoi acquistare i souvenir.
No es un fenómeno de feria,Non è un fenomeno da baraccone
si crees que te aguanta el corazón y quieres verlo, ¡haz ruido!se pensi che ti regga il cuore e vuoi vederlo ora fai rumore!

Coro:Rit.

Dime ahora, ¿te da asco?Dimmi dimmi adesso, ti fa ribrezzo?
¿Quizás te has preguntado: eh, ¿cuál es su sexo?forse ti sei chiesto: ehi, qual'è il suo sesso?
Quien estudia la naturaleza lo ha estudiado con cuidado,chi studia la natura l'ha studiato con cura
esta extraña criatura es una chica humana.questa creatura strana è una ragazza umana.
Y quien piense que está triste no entiende de negocios,e chi mi dice che è triste non ne capisce di business
para mí es más triste si termina.per me è più triste se finisce.
Cada uno tiene su razón para sentirse vivo,Ognuno ha il suo motivo per sentirsi vivo,
no me da asco, he creado un monstruo, una estrella.io non faccio schifo ho creato un mostro, un divo!
Seré feo, crudo, saco provecho de ello,sarò brutto, crudo, io ci lucro
y a quien me llame 'cínico' le digo 'vete a la mierda, te gustó'.e a chi mi dice "cinico" ci dico "fanculo, t'è piaciuto".
Así que no soy un estafador, mucho menos un estafador,Quindi io non sono un truffatore, men che meno un truffatore
y ella no me guarda rencor;e lei non mi porta rancore;
por favor, basta con estas historias,per favore basta con 'ste storie,
fue rechazada por las monjas, yo la crié con mi amor;è stata rifiutata dalle suore, l'ho cresciuta io con il mio amore;
y mira que no duerme en un establo con paja,e guarda che non dorme in una stalla con la paglia,
duerme conmigo: es mi compañera.lei dorme con me: è la mia compagna.