Lo Scemo Del Villaggio

The Village Dinker

Lo Scemo Del Villaggio

Soy el idiota del pueblo y arrojo rimas en mi brazo
Sono lo scemo del villaggio e lancio rime a braccio
Ahora les voy a dibujar un retrato de lo que viene en mi pasaje
ora ti traccio un ritratto di ciò che aviene al mio passaggio:
no rindieron homenaje a algún equipo
non mi han fatto omaggio di qualche ingranaggio
pero ya sabes problemas op No lo hago me carage
ma sai problemi op non ne faccio, io c'ho caraggio
incluso los cristianos más serios se rindieron
anche i cristiani più seri si sono arresi,
cero catequesis porque tengo mecanismos malos
zero catechesi perchè ho i meccanismi lesi
paz, y mi cruz no me tiñe
pace, e la mia croce non mi tange
aunque no niego que soy tonto a veces llora
anche se non nego che sto scemo a volte piange.
vivir en un mundo bastante retorcido
vivo in un mondo piuttosto contorto
No me importa que me atrapen, camine y murmule
me ne fotto di esser colto, cammino e borbotto
hablar con los perros y los animales más extraños
parlo coi cani e gli animali più strani
son más extraños para mí mis compatriotas
mi sono più estranei i miei compaesani
Vivo como un ermitaño
faccio la vita da eremita,
Camino mi cabeza hacia abajo entre la gente molesta que me grita
cammino a testa china fra la gente infastidita che mi grida:
¡Parásito tonto, lejos de mí!
scemo parassita, via da sto creato!
Rigaz es sólo envidia, quiero estar enfermo
rigaz è solo invidia, voglio restar malato.

Soy el tonto del pueblo y me gusta tanto
Sono lo scemo del villaggio e mi piaccio così
son rehenes de un cerebro enfermo en la inclinación
sono ostaggio di un cervello malato in tilt
la gente detrás de mí me grita estúpida, tonta escoria
la gente dietro me mi urla scemo sce, scemo sce,
pero no me importa porque
ma me ne frego perchè
Soy el tonto del pueblo y me gusta tanto
Sono lo scemo del villaggio e mi piaccio così
son rehenes de un cerebro podrido en la inclinación
sono ostaggio di un cervello marcio in tilt
la gente detrás de mí me grita estúpida, tonta escoria
la gente dietro me mi urla scemo sce, scemo sce,
pero no me importa porque
ma me ne frego perchè

Yo soy el inadaptado y desolado viaje
Sono il disadattato, cammino sconsolato
indicado por tipo enfermo, relegado a un lado
additato da tipo malato, relegato a lato.
de una miríada de personas condenadas no caigan
da una miriade di persone condannato non cado,
Me gusta esta caricatura
mi piace 'sto cartone animato
mis características psíquicas atípicas
le mie caratteristiche psichiche atipiche
no son administrados por tabletas químicas
non sono date da pasticche chimiche.
Yo no hago daño a nadie
Non faccio male a nessuno
pero te aseguro que a más de uno le hubiera gustado verme encerrado
ma t'assicuro che a più d'uno gli sarebbe piaciuto vedermi rinchiuso
Yo soy el excluido, el engañado, el terco nunca mudo
sono l'escluso, l'illuso, il cocciuto mai muto
Como si fuera un burro, te secaré
come se fossi ciuco t'asciugo.
Te digo que soy indecente
c'ho che ti dico io è indecente,
etiquetado por la gente más sabia como demente, (estúpido)
etichettatto dalla gente più sapiente come demente, (stupid)
pero la semilla no se avergüenza
ma lo semo non si vergogna
en la cabeza sueña avoglia sin la necesidad de coñac
nella testa sogna avoglia senza bisogno del cognac
Insisto, lo garantizo, fijo no es el alcoholismo
insisto, garantisco, fisso non è alcolismo
¡Y qué Cristo, no te entiendo!
e che cristo, non vi capisco!

Rit
Rit.

sólo quien va más allá de la curiosidad verá
solo chi va aldilà della curiosità vedrà
que en este ADN hay más humanidad y demasiada ingenuidad
che in questo dna ci stà più umanità e troppa ingenuità,
son los que en la ciudad tiene más espontaneidad
sono il tipo che in città ha più spontaneità
y te volará hablando con tus amigos en el bar
e ti sputtanerà parlando coi tuoi amici al bar
son papel de desecho para la masa
sono carta straccia per la massa,
pero no soy salvaje ni viajando de otra galaxia
ma non sono selvaggio nè in viaggio da un'altra galassia,
Los locos te sacan de aquí
la gente pazza ti spiazza,
No te gusta esta raza, pero mientras tanto a tu novia le gusto
non ti piace questa razza, ma intanto piaccio alla tua ragazza.
son hostiles a mí los llamados «tipos civiles», («fuckyou»)
mi sono ostili i cosidetti "tipi civili", (fuck you)
pero soy un personaje y los niños como yo primero
ma sono un personaggio e piaccio ai bambini in primis
vivir en una mezcla de tic neurótico
vivo in un mix di nevrotici tic
Tengo una masacre en mi cerebro, pero es mejor así
nel cervello c'ho un macello ma è più bello così.

Rit
Rit.