Табор уходит в небо

Der Zirkus geht in den Himmel

Табор уходит в небо

Zuerst Joro, mein, Petrunke
Първо йоро, мори, Петрунки
Pŭrvo yoro, mori, Petrunki
Zuerst Oro, Petrunkino
Първой оро, Петрункино
Pŭrvoy oro, Petrunkino
Petrunčica, Meer, Joro wo
Петрунчица, море, йоро во
Petrunchitsa, more, yoro vo
Petrunčica, Joro führt
Петрунчица, йоро води
Petrunchitsa, yoro vodi
Jozdol kommt, mein, verrückter Junge
Йоздол иде, мори, лудо-мла
Yozdol ide, mori, ludo-mla
Jozdol kommt, verrückter Junge
Йоздол иде, лудо-младо
Yozdol ide, ludo-mlado
Fass dich nicht an, mein, in der Mitte
Не се фана, мори, на среда
Ne se fana, mori, na sreda
Fass dich nicht in der Mitte an
Не се фана на средата
Ne se fana na sredata

Ich glaube den Menschen und Fischen nicht, verdammte Scheiße
Не верю, блядь, людям и рыбам
Ne veryu, blyad, lyudyam i rybam
Wenn die Menschen nicht nah sind und die Fische nicht ehrlich
Если люди не близкие, а рыбы не искренние
Esli lyudy ne blizkie, a ryby ne iskrennie
Offensichtlich sind die Radiergummis in den Polizeistationen ausgegangen
Видать, в ментовках закончились ластики
Vidat', v mentovkakh zakonchilis' lastiki
Um unsere Geschäfte zu säubern, verdammte Scheiße
Чтоб наши делишки почистить, бля
Chtob nashi delishki pochistit', blya
Wir sind sichtbar im Box unter der Erde, wenn wir nicht sichtbar sind
Нас видно в бокс под землю, раз нас не видно
Nas vidno v boks pod zemlyu, raz nas ne vidno
Oder wir sind jeder in unserem eigenen Schuppen ganz friedlich
Или мы каждый в своей перхоти чисто по мирной
Ili my kazhdy v svoey perkhoty chisto po mirnoy
Ganz friedlich, umgezogen
Чисто по миру, переобувшись
Chisto po miru, pereobuvshis'
Kerry Kilometer auf dem Mercedes gemessen
Керя километражи на мерине мерил
Kerya kilometrazhi na merine meril
Und auf meinen Bong, wie auf einem Boeing, viele Passagiere
И на мой бонг, как на Боинг, много пассажиров
I na moy bong, kak na Boeing, mnogo passazhirov
Hier verlieren sie deinen Körper lebendig und lebendig
Тут потеряют твое тело заживо да живо
Tut poteryayut tvoye telo zazhivo da zhivo
Dann sag uns, wer hier profitiert?
Тогда скажи нам, кто тут нажива?
Togda skazhi nam, kto tut nazhiva?
Wenn fünf vor dem Gesicht und drei dahinter? Zähle, na
Если пять перед лицом и сзади три? Сложи, на
Esli pyat' pered litsom i sadi tri? Slozhi, na
Einfache Arithmetik
Простая арифметика
Prostaya arifmetika
Habe viele gesehen, die auf Präsidenten zielen wie
Видел, бля, многих, в президенты метят как
Videl, blya, mnogikh, v prezidenty metyat kak
Habe gesehen, wie der Zirkus in den Himmel geht
Видел, как табор уходит в небо
Videl, kak tabor ukhodyt v nebo
Und hinter ihm die Seelen derjenigen, die nicht Präsident wurden
А за ним души тех, кто не стал президентом
A za nim dushi tekh, kto ne stal prezidentom
Und das Erste, was sie mitnehmen, sind die Beine
И первым, что вынесут ноги
I pervym, chto vynesut nogi
Am schlimmsten ist es – die Nahestehenden, Passwort und Login zu vergessen
Страшнее всего – забыть близких, пароль и логин
Strashnee vsego – zaby't' blizkikh, parol' i login
Und egal wie sehr du es versuchst, Masy
И как ты не старайся, Мася
I kak ty ne staraysya, Masiya
Hier werden sie dich, verdammte Scheiße, in die Doggy-Position bringen
Тебя нагнут тут, бля, в позу doggy
Tebya nagnut tut, blya, v pozu doggy
Hätte ich ein paar Millionen, verdammte Scheiße
Было бы пару лямов, блядь
Bylo by paru lyamov, blyad
Hätte ich ein paar Millionen
У меня было пару лямов
U menya bylo paru lyamov
Ich würde sie ohne zu schauen tauschen
Я бы поменял их не глядя
Ya by pomenyal ikh ne glyadya
Obwohl, nein, ich würde sie nicht tauschen
Хотя, не, не поменял бы
Khotya, ne, ne pomenyal by

Der Zirkus geht in den Himmel
Табор уходит в небо
Tabor ukhodyt v nebo
Ich habe sogar dort geraubt, wo ich nicht war
Я грабил даже там, где не был
Ya grabil dazhe tam, gde ne byl
Mein Kopf sollte klüger sein, Leute
Голове бы моей мысли поумней, ребята
Golove by moyey mysli poumney, rebyata
Aber ich bin so dumm, dass ich für die Abgeordneten tauge
Но я такой тупой, что гожусь в депутаты
No ya takoy tupoy, chto gozhus' v deputaty
Stopp, vom Sicherungsmechanismus entfernt
Стоп, снято с предохранителя
Stop, snyato s predokhranitelia
Nach § 105 meine Anklage
По 105-й мой обвинительный
Po 105-y moy obvinitel'nyi
Habe die Knarre mit Schalldämpfer unter dem Tisch versteckt
Под стол прятал ствол на глушителе
Pod stol priyatal stvol na glushitele
Und überhaupt bin ich rein visuell verdächtig
И вообще чисто зрительно я подозрительный
I voobsche chisto zritel'no ya podozritel'nyi
Die Kräfte des Innenministeriums sind böse Kräfte
Силы МВД это злые силы
Sily MVD eto zlye sily
Schwänze, Hörner, Hufe, Gabeln
Хвосты, рога, копыта, вилы
Khvosty, roga, kopyta, vily
Und wenn vor dem Haus ein Polizist steht, stirbt das Vieh, die Milch wird sauer
И когда у дома policeman, скот мрет, молоко киснет
I kogda u doma policeman, skot mret, moloko kisnet
Und wir gleich nach der Haftstrafe wieder
А мы сразу после отсидки вновь
A my srazu posle otsidki vnov'
Lassen Blut auf den Keramikfliesen zurück
Оставим на керамической плитке кровь
Ostavim na keramiicheskoy plitke krov'
Der Bulle wird überrascht die Augenbraue heben
Опер поднимет бровь от удивления
Oper podnimet brov' ot udivleniya
Dass wir es geschafft haben, uns in unbekannte Richtungen zu verstecken
Что мы успели скрыться в неизвестном направлении
Chto my uspeli skrytsya v neizvestnom napravlenii
Hier sind die, die sogar auf der Titanic sagen würden: Piss nicht
Тут те, кто даже на Титанике скажут: Не ссы
Tut te, kto dazhe na Titanike skazhut: Ne ssy

Die, die in russischen Volksliedern die Bässe hinzufügen
Те, кто в русских народных прибавят басы
Te, kto v russkikh narodnykh pribavyat basy
Und wir schätzen unsere Zeit nicht
И мы не бережем свое время
I my ne berezhem svoe vremya
Wenn wir die Uhren zerbrechen
Когда ломаем часы
Kogda lomayem chasy
Das ist eine banditische, Leute, Hochschule
Это бандитский, ребятки, ВУЗ
Eto banditskiy, rebyatki, VUZ
Kaspische, Leute, Last
Каспийский, ребятки, Груз
Kaspijskiy, rebyatki, Gruz
Und unser Blick, nach unserem Blick, ist wahr
И наш взгляд, на наш взгляд, верен
I nash vzglyad, na nash vzglyad, veren
Alter Lauf, Fuß auf dem Gas, 63er Mercedes
Старый ствол, ногу в пол, 63-й мерин
Staryy stvol, nogu v pol, 63-y merin