Табор уходит в небо

Le camp s'en va au ciel

Табор уходит в небо

D'abord yo, la mer, Petrounki
Първо йоро, мори, Петрунки
Pŭrvo yoro, mori, Petrunki
D'abord yo, Petrounki
Първой оро, Петрункино
Pŭrvoy oro, Petrunkino
Petrounchitsa, mer, yo
Петрунчица, море, йоро во
Petrunchitsa, more, yoro vo
Petrounchitsa, yo, mène
Петрунчица, йоро води
Petrunchitsa, yoro vodi
Yozdol arrive, la mer, fou-fou
Йоздол иде, мори, лудо-мла
Yozdol ide, mori, ludo-mla
Yozdol arrive, jeune fou
Йоздол иде, лудо-младо
Yozdol ide, ludo-mlado
Ne te fais pas attraper, la mer, au milieu
Не се фана, мори, на среда
Ne se fana, mori, na sreda
Ne te fais pas attraper au milieu
Не се фана на средата
Ne se fana na sredata

Je ne crois pas, putain, aux gens et aux poissons
Не верю, блядь, людям и рыбам
Ne veryu, blyad, lyudyam i rybam
Si les gens ne sont pas proches, et les poissons ne sont pas sincères
Если люди не близкие, а рыбы не искренние
Esli lyudy ne blizkie, a ryby ne iskrennie
On dirait que dans les flics, ils ont fini les gommes
Видать, в ментовках закончились ластики
Vidat', v mentovkakh zakonchilis' lastiki
Pour nettoyer nos affaires, putain
Чтоб наши делишки почистить, бля
Chtob nashi delishki pochistit', blya
On nous voit dans la boîte sous terre, vu qu'on n'est pas visibles
Нас видно в бокс под землю, раз нас не видно
Nas vidno v boks pod zemlyu, raz nas ne vidno
Ou chacun dans sa pellicule, juste en paix
Или мы каждый в своей перхоти чисто по мирной
Ili my kazhdy v svoey perkhoty chisto po mirnoy
Juste en paix, en se changeant
Чисто по миру, переобувшись
Chisto po miru, pereobuvshis'
Je mesure le kilométrage sur une Mercedes
Керя километражи на мерине мерил
Kerya kilometrazhi na merine meril
Et sur mon bang, comme sur un Boeing, beaucoup de passagers
И на мой бонг, как на Боинг, много пассажиров
I na moy bong, kak na Boeing, mnogo passazhirov
Ici, ils vont perdre ton corps vivant et en vie
Тут потеряют твое тело заживо да живо
Tut poteryayut tvoye telo zazhivo da zhivo
Alors dis-nous, qui ici fait du profit ?
Тогда скажи нам, кто тут нажива?
Togda skazhi nam, kto tut nazhiva?
Si cinq devant et trois derrière ? Additionne, allez
Если пять перед лицом и сзади три? Сложи, на
Esli pyat' pered litsom i sadi tri? Slozhi, na
Une simple arithmétique
Простая арифметика
Prostaya arifmetika
J'ai vu, putain, beaucoup viser la présidence comme
Видел, бля, многих, в президенты метят как
Videl, blya, mnogikh, v prezidenty metyat kak
J'ai vu le camp s'en aller au ciel
Видел, как табор уходит в небо
Videl, kak tabor ukhodyt v nebo
Et derrière lui, les âmes de ceux qui ne sont pas devenus présidents
А за ним души тех, кто не стал президентом
A za nim dushi tekh, kto ne stal prezidentom
Et la première chose qu'ils emporteront, ce sont les pieds
И первым, что вынесут ноги
I pervym, chto vynesut nogi
Le plus terrifiant – oublier les proches, le mot de passe et le login
Страшнее всего – забыть близких, пароль и логин
Strashnee vsego – zaby't' blizkikh, parol' i login
Et peu importe combien tu essaies, Masha
И как ты не старайся, Мася
I kak ty ne staraysya, Masiya
Ici, ils vont te plier, putain, en position doggy
Тебя нагнут тут, бля, в позу doggy
Tebya nagnut tut, blya, v pozu doggy
S'il y avait quelques millions, putain
Было бы пару лямов, блядь
Bylo by paru lyamov, blyad
J'avais quelques millions
У меня было пару лямов
U menya bylo paru lyamov
Je les aurais échangés sans regarder
Я бы поменял их не глядя
Ya by pomenyal ikh ne glyadya
Bien que non, je ne les aurais pas échangés
Хотя, не, не поменял бы
Khotya, ne, ne pomenyal by

Le camp s'en va au ciel
Табор уходит в небо
Tabor ukhodyt v nebo
J'ai même volé là où je n'étais pas
Я грабил даже там, где не был
Ya grabil dazhe tam, gde ne byl
Si ma tête avait des pensées plus intelligentes, les gars
Голове бы моей мысли поумней, ребята
Golove by moyey mysli poumney, rebyata
Mais je suis si con que je conviendrais pour être député
Но я такой тупой, что гожусь в депутаты
No ya takoy tupoy, chto gozhus' v deputaty
Stop, désarmé
Стоп, снято с предохранителя
Stop, snyato s predokhranitelia
Sur le 105, mon accusatoire
По 105-й мой обвинительный
Po 105-y moy obvinitel'nyi
Je cachais le flingue sous la table avec un silencieux
Под стол прятал ствол на глушителе
Pod stol priyatal stvol na glushitele
Et en général, visuellement, je suis suspect
И вообще чисто зрительно я подозрительный
I voobsche chisto zritel'no ya podozritel'nyi
Les forces de l'Intérieur, ce sont des forces malveillantes
Силы МВД это злые силы
Sily MVD eto zlye sily
Queues, cornes, sabots, fourches
Хвосты, рога, копыта, вилы
Khvosty, roga, kopyta, vily
Et quand il y a un policier devant la maison, le bétail meurt, le lait tourne
И когда у дома policeman, скот мрет, молоко киснет
I kogda u doma policeman, skot mret, moloko kisnet
Et nous, juste après la détention, à nouveau
А мы сразу после отсидки вновь
A my srazu posle otsidki vnov'
Nous laisserons du sang sur le carrelage
Оставим на керамической плитке кровь
Ostavim na keramiicheskoy plitke krov'
Le flic lèvera un sourcil de surprise
Опер поднимет бровь от удивления
Oper podnimet brov' ot udivleniya
Que nous avons réussi à nous éclipser dans une direction inconnue
Что мы успели скрыться в неизвестном направлении
Chto my uspeli skrytsya v neizvestnom napravlenii
Ici, ceux qui même sur le Titanic diront : Ne pisse pas
Тут те, кто даже на Титанике скажут: Не ссы
Tut te, kto dazhe na Titanike skazhut: Ne ssy

Ceux qui dans le folklore russe ajouteront des basses
Те, кто в русских народных прибавят басы
Te, kto v russkikh narodnykh pribavyat basy
Et nous ne prenons pas soin de notre temps
И мы не бережем свое время
I my ne berezhem svoe vremya
Quand nous cassons les horloges
Когда ломаем часы
Kogda lomayem chasy
C'est une école criminelle, les gars, VUZ
Это бандитский, ребятки, ВУЗ
Eto banditskiy, rebyatki, VUZ
Caspien, les gars, le Gruz
Каспийский, ребятки, Груз
Kaspijskiy, rebyatki, Gruz
Et notre regard, à notre regard, est fidèle
И наш взгляд, на наш взгляд, верен
I nash vzglyad, na nash vzglyad, veren
Vieil flingue, pied au plancher, Mercedes 63.
Старый ствол, ногу в пол, 63-й мерин
Staryy stvol, nogu v pol, 63-y merin