An Ti Ayen

Un Poco de Esperanza

An Ti Ayen

Deja que la esperanza vuelva a florecerLésé ti bwen lèspwa viré pa finèt la
En un pequeño algo que sostenga el mañanaAn tou piti ayen ki ké sa tchenbé dèmen
Deja que la esperanza vuelva a florecerLésé lèspwa viré pa finèt la
En un pequeño algo que haga a la tierra renacerAn tou piti ayen ki ké fè la tè tounen

Nosotros somos los que hacemos fácil, recuerda que más tarde el mar brillaráNou sé lé sa fasil, sonjé plita lanmè ké luil
Pero aquí, ¿quién se atreve a arriesgarse?Mé abò ki gomyé ou_ka batché
Porque nadie sabe, cuándo el gran viento va a soplarPas' pèsonn lan pa sav, a ki lè gro van ka lévé

Todo esto es la vidaTou sa sé lavi ya
De lo que hablas es trabajoKi'w palé di travay
O bien amor, es lo mismoOu byen lanmou, sé menm bagay
Todos nosotros, juntos, sostenemos lo que tenemosNou tout plisimyé tchenbé sa nou trapé
Pero cuando dudamos, estamos listos para soltarMé lè nou douté, nou za paré ladjé
Gritamos por ayudaNou ka kriyé anmwé

Ay, ay, ayAn mwé, an mwé, an mwé
Queremos encontrar un poco de esperanzaNou lé touvé an ti ayen
Ay, ay, ayAn mwé, an mwé, an mwé
Que no tenga color de tristezaKi pa ni koulè malpapay

Abre la puerta, para dejarlo entrarWouvè la pòt la, pou lésé'y antré
Y verás, que también te necesitoEpi ou ké wè, mwen bizwen'w osi
Como una pequeña luz, que pide crecerKon an ti limyè, ka mandé grandi
Es dentro de nosotros, donde tomará calorSé an didan nou, i ké pran chalè

Mira, es una pequeña vela que brillaGadé, sé an ti bouji ka kléré
En un cielo que aún no tiene alas, el viento puede llevarseAn toutwèl ki pòkò ni zwèl, van pé chayéy

Mira, es una pequeña vela que brillaGadé, sé an ti bouji ka kléré
Una pequeña llama frágilAn ti flanm frajil
En un cielo que aún no tiene alas, el viento puede llevarseAn toutwèl ki pòkò ni zwèl, van pé chayéy

Si tú quieres, yo quiero, sí, podemos, sostenerSi'w lé, mwen lé, adé, nou pé, tchenbé
Si tú quieres, yo quiero, un poco de esperanza, para tenerSi'w lé, mwen lé, an ti ayen, pou nou gen-yen
Si tú quieres, yo quiero, sí, podemos, sostenerSi'w lé mwen lé, adé, nou pé, tchenbé
Si tú quieres, yo quiero, un poco de esperanza, para tenerSi'w lé, mwen lé, an ti ayen, pou nou gen-yen

Deja que la esperanza vuelva a florecerLésé ti bwen lèspwa viré pa finèt la
En un pequeño algo que sostenga el mañanaAn tou piti ayen ki ké sa tchenbé dèmen
Deja que la esperanza vuelva a florecerLésé lèspwa viré pa finèt la
En un pequeño algo que haga a la tierra renacerAn tou piti ayen ki ké fè la tè tounen

Si tú quieres, yo quiero, sí, podemos, sostenerSi'w lé mwen lé, adé, nou pé, tchenbé
Si tú quieres, yo quiero, un pequeño algo, para tenerSi'w lé mwen lé, an tou piti ayen, pou nou gen-yen