Ay Mano

Ay Mano

Ay Mano

¡O o o! ¡Es la! ¡O!O o o! É a! O!
¡O o es la es es! ¡O!O o é a é é! O!
¡O o!O o!

Ay mano, mm!Ay mano, mm!
Te digo, sin que me hagasSan mwen di'w, san mwen fè'w
Tú arrastras tu cargaOu ralé kannot-ou
¿Por qué eso, eh?Poutji sa, héla
Por mis cosas que no tenían nada que verPou zafè mwen menm pa té ni ayen a wè
¿Qué pasó, oh!Ki sa ki pasé, o!
¿Qué sucedió?Sa ki rivé?
¿Qué hice?Ki sa mwen fè?
Nos han dividido (¡oh!) ¡o o!An ni katjilé (o!) o o!
Que veas que no es normalKé wè sa pa normal
Ay mano, um!Ay mano, um!
¿Por qué piensas que tus amigos no te quieren?Poutji sa'w ka pansé ki zanmi'w pa enmen'w
Perdiste un amigo, amigo sinceroOu ped an zanmi, zanmi sensé
Si no lo sabías, lo sabrásSi ou pa té sav, ou ké sav
¡O o! ¡An an! ¡É é!O o! An an! É é!

La amistad si la ves unidaLanmitié si'w wè'y soudé
No es para cargar peso (¡oh!), ¡o o! (¡É!)Sé pa pay pou van chayé (o!), o o! (É!)
Todo lo que pueden contar no es lluvia para mojarTou sa yo pé rakonté sé pa lapli pou mouyé
¡É oh!É o!
Todo eso en la vidaTou sa adan lavi-ya
Debemos vivir con todo esoFo nou viv épi tou sa
Puedes decir esoOu pé di sa
(¡Debemos vivir con todo eso!)(Fo nou viv épi tou sa)
¡Zigidaw!Zigidaw!
¡O! ¡O o! ¡Es la! ¡O!O! O o! É a! O!
¡O o es la es es! ¡O!O o é a é é! O!
¡O o!O o!

Ay mano, mm!Ay mano, mm!
A pesar de todo, no sé si algo ha pasadoMagré tou sa mwen pa sé lé ayen rivé
Siempre estoy aquíMwen toujou la
Mi corazón es esoTjè-mwen sé sa
Si no lo sabes, lo sabrásSi ou pa savou ké sav
Señor manoMisié mano

(Señor mano(Misié mano
Señor manoMisié mano
Señor manoMisié mano
Señor mano)Misié mano)
(¡Éyalalé!)(Éyalalé)

(Señor mano)(Misié mano)
No ha pasadoI pa fet
(Señor mano)(Misié mano)
No está bienSé pa bon
(Señor mano)(Misié mano)
AtenciónAtantion
(Señor mano)(Misié mano)
Todo [?]Tout [?]
(¡Éyalalé!)(Éyalalé)
(Señor mano)(Misié mano)
PeligrosoDanjéré
(Señor mano)(Misié mano)
No es serioPa sérié
(Señor mano)(Misié mano)
Normalmente [?]Normalman [?]
(Señor mano)(Misié mano)
(¡Éyalalé!)(Éyalalé)

(Señor mano)(Misié mano)
No ha pasadoI pa fet
(Señor mano)(Misié mano)
No está bienSé pa bon
(Señor mano)(Misié mano)
La amistad unida está aquí para hacerla fuerteLanmitié soudé nou la pou fé'y diré
(¡Éyalalé!)(Éyalalé)

La amistad si la ves unidaLanmitié si'w wè'y soudé
No es para cargar peso (¡oh! ¡É!)Sé pa pay pou van chayé, (o! É!)
Todo lo que pueden contar no es lluvia para mojarlaTou sa yo pé rakonté sé pa lapli pou mouyé'y
(¡É! ¡O!)(É! O!)

(Todo eso en la vida)(Tou sa adan lavi-ya)

Vamos a irAnnou alé
(¡Debemos vivir con todo eso!)(Fo nou viv épi tou sa)

La amistad si la ves unidaLanmitié si'w wè'y soudé
No es para cargar peso (¡oh! ¡É!)Sé pa pay pou van chayé (o! É!)
Todo lo que pueden contar no es lluvia para mojarla (¡é! ¡O!)Tou sa yo pé rakonté sé pa lapli pou mouyé'y (é! O!)
¡Yé no!Yé pa!
(Todo eso en la vida)(Tou sa adan lavi-ya)