Ayen Pa Mol'

Niets is te moeilijk

Ayen Pa Mol'

Laat me zingen, als ik wil zingenLésé mwen chanté, si mwen vlé chanté
Laat me praten, het is mijn hart dat zich opentLésé mwen palé sé tjè an mwen ki ka wouvè
Het is niet elke dag, dat ik liefde voelSé pa tou lé jou, mwen santi lanmou
Het is niet elke dag dat ik je zo dichtbij voelSé pa tou lé jou mwen santi'w toupré kon sa
Het is niet elke dag, dat het mooier voor ons isSé pa tou lé jou, ké pli bèl pou nou
Ik zou je graag meenemen om te dansenMwen té ké enmé, mennen'w pou zouké

Het is niet elke dag, dat het mooier voor ons isSé pa tou lé jou, ké pli bèl pou nou

Ik zou je graag meenemen om te dansenMwen té ké enmé, mennen'w pou zouké

Op maandag sta ik opLé lendi mwen ka lévé
Sta op om te werkenKa lévé pou ay travay
Werken voor etenAy travay pou manjé
Daarna om te ademenApré pou nou rèspiré
De nacht voor ons tweeLannwit pou nou tou lé dé
Om elkaar te omarmen met gesloten ogenPou nou enmen nou zyé fémé
Elk aan elkaar verbondenYonn é lòt soudé soudé

Verbonden, verbonden, verbonden, verbonden, verbonden, verbondenI soudé, I soudé, I soudé, I soudé, I soudé, I soudé

RolRoulé
Niets is te moeilijk, niets is te moeilijk, niets is te moeilijkAyen pa mòl, ayen pa mòl, ayen pa mòl
RolRoulé
Niets is te moeilijk, niets is te moeilijk, niets is te moeilijkAyen pa mòl, ayen pa mòl, ayen pa mòl

RolRoulé
Niets is te moeilijk, niets is te moeilijk, niets is te moeilijkAyen pa mòl, ayen pa mòl, ayen pa mòl
RolRoulé
Niets is te moeilijk, niets is te moeilijk, niets is te moeilijkAyen pa mòl, ayen pa mòl, ayen pa mòl

RolRoulé
Niets is te moeilijk, niets is te moeilijk, niets is te moeilijkAyen pa mòl, ayen pa mòl, ayen pa mòl
RolRoulé
Niets is te moeilijk, niets is te moeilijk, niets is te moeilijkAyen pa mòl, ayen pa mòl, ayen pa mòl

RolRoulé
Niets is te moeilijk, niets is te moeilijk, niets is te moeilijkAyen pa mòl, ayen pa mòl, ayen pa mòl
RolRoulé
Niets is te moeilijk, niets is te moeilijk, niets is te moeilijkAyen pa mòl, ayen pa mòl, ayen pa mòl

Als je me ziet willen zingenLè'w wè mwen anvi chanté
Is het mijn hart dat zich opentSé tjè mwen ki ka ouvè
Voor jou daarPou'w lala
Voor jou, oh!Pou'w, oh!
Voor jou, ja!Pou'w, yélé!

Wat is mooier dan ditSa ki pli bèl ki sa
Laten we onze ogen sluitenEnmé nou zyé fenmé
Laat de zon ondergaanLésé soley kouché
Laat de aarde draaienLésé latè touné

Wat is mooier dan ditSa ki pli bèl ki sa
Laten we onze ogen sluitenEnmé nou zyé fenmé

Broutak, broutak wayayayBroutak, broutak wayayay
Ik zal je terugvindenMan ké rètrouvé'w

Wat is mooier dan ditSa ki pli bèl ki sa
Laten we onze ogen sluitenEnmé nou zyé fenmé
Niets is te moeilijk, niets is te moeilijk als je je ogen elke ochtend opentAyen pa mòl, ayen pa mòl lè'w wouvè zyé'w tou lé maten

Wat is mooier dan ditSa ki pli bèl ki sa
Laten we onze ogen sluitenEnmé nou zyé fenmé

Wat is mooier dan ditSa ki pli bèl ki sa
Laten we onze ogen sluitenEnmé nou zyé fenmé

Het is niet elke dagSé pa tou lé jou
Dat het mooier voor ons is, woooSa ké pli bèl pou nou, wooo

Wat is mooier dan ditSa ki pli bèl ki sa
Laten we onze ogen sluitenEnmé nou zyé fenmé
Elke dag sta je opTou lé jou ou ka lévé
Elke dag is het één grote strijdTou lé jou sé an sèl konba

Wat is mooier dan ditSa ki pli bèl ki sa
Laten we onze ogen sluitenEnmé nou zyé fenmé

Als je zietLè'w wè
Ik ben in deze zomerMwen an lété-tala
Het zijn jouw voeten, het zijn jouw voetenSé pijé'w man sé pijé'w

Wat is mooier dan ditSa ki pli bèl ki sa
Laten we onze ogen sluitenEnmé nou zyé fenmé

Broutak broutak broutak wayayayBroutak broutak broutak wayayay
Er is niets dat mooier kan zijn dan ditPa ni ayen ki pé pli bèl ki sa
Luister, luister naar de muziekKouté, kouté mizik-la
Het is begonnenI pati

Yalalé, yalalaYalalé, yalala
Yalala lé, yalalaYalala lé, yalala
En yalalé, yalalaE yalalé, yalala
Yalala lé, yalalaYalala lé, yalala

Yalalé, yalalaYalalé, yalala
Yalala lé, yalalaYalala lé, yalala

En yalalé, yalalaE yalalé, yalala
Yalala lé, yalalaYalala lé, yalala