Bèl Kréati

Schöne Kreatur

Bèl Kréati

Kleine süße schöne Kreatur, du liegst hierTi doudou bèl kréyati, ou kouché la
Ich schau dich an, mit Liebe und Zärtlichkeit, ayayayMwen ka gadé'w, épi lanmou épi tandrès ayayay
Und mit dieser Melodie, ist das die einzige Art, wie ich dich sehen kannÉpi ti mélodi-tala, sé sèl mannyè man pé fè'w wè
Du wirst verstehen, du wirst erstaunt seinOu ké konprann, ou ké sézi
Gott, was ich fühle, wenn du nicht hier bistBondié sa mwen ka fè si ou pa la

Ich taste mich blind, es ist zu viel für michMwen ka tatoné mwen avèg, sé twop pou mwen
Ohne dich, mein Schatz, gibt es keinen Tag und keine Nacht, ayayaySan wou doudou pa ni jounen pa ni lannuit ayayay
Schöne Kreatur, wenn ich zurückblickeBèl kréyati si mwen gadé dèyè
Ist es nicht wie gesternSé pa kon yè
Die alten Gräser, die ich herausgerissen habeSé vyé zèb-la man raché yo
Hier können wir gute Samen säen, um uns zu verwöhnenLa nou ké pé simen bon grenn pou nou choyé

Wenn ich eines Morgens aufwache und unsere Liebe in Gefahr istSi an jou maten mwen lévé, é lanmou nou té en péril
Werde ich meine Ärmel hochkrempeln, um sie zu rettenAn ké trousé dé manch mwen pou man pé sa sové'y
Und damit mein Herz anschwillt, bis es explodiertÉ pou tjè mwen gonflé, pou'y èksplozé

Nach all den Momenten, die wir erlebt haben, müssen wir stark bleibenDapré moman nou za pasé, fo nou tjenbé rèd
Du weißt, nach dem Regen kommt immer die SonneOu rimatjé apré lapli soley toujou viré

Der Regen, das schlechte Wetter, auch wenn es uns durchnässtLapli mové tan menm si i mouyé nou
Wir werden unseren Körper wärmen, Schatz, wir werden uns umarmenNou ké chofé kò nou doudou, nou ké séré
Um unsere Liebe zu bewahrenPou nou prézèvé lanmou nou

Der Regen, das schlechte Wetter, auch wenn es uns durchnässtLapli mové tan an menm si i mouyé nou
Wir werden unseren Körper wärmen, Schatz, wir werden uns umarmenNou ké chofé kò nou doudou, nou ké séré
Um unsere Liebe zu bewahrenPou nou prézèvé lanmou nou

Der Regen, das schlechte Wetter, auch wenn es uns durchnässtLapli mové tan an menm si i mouyé nou
Wir werden unseren Körper wärmen, Schatz, wir werden uns umarmenNou ké chofé kò nou doudou, nou ké séré
Um unsere Liebe zu bewahrenPou nou prézèvé lanmou nou

Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha haHa ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha haHa ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha

Haaaa ouh!Haaaa ouh!
Das ist für dich, mein Schatz!Sé pou wou doudou!

Ich wünschte, du würdest zurückkommen, um mich anzusehenMan té ké lé ou ritounen pou ou gadé mwen
Um deine Arme zu öffnen, um mich zu halten, um mich zu umarmenPou rouvé bra'w, pou tjenbé mwen, pou séré mwen
Und damit mein Herz anschwillt, bis es explodiertÉ pou tjè mwen gonflé, pou'y èksplozé
Ah SchatzAh doudou
Hey ho ho hoHé ho ho ho
Ah la laAh la la
Oh Schatz, heyWo doudou hé