Bèl Kréati

Mooie Creatie

Bèl Kréati

Lieve schat, mooie creatie, je ligt daarTi doudou bèl kréyati, ou kouché la
Ik kijk naar je, met liefde en tederheid, ayayayMwen ka gadé'w, épi lanmou épi tandrès ayayay
Met deze melodie, is het de enige manier waarop ik je kan laten zienÉpi ti mélodi-tala, sé sèl mannyè man pé fè'w wè
Je zult begrijpen, je zult versteld staanOu ké konprann, ou ké sézi
God, wat ik voel als je er niet bentBondié sa mwen ka fè si ou pa la

Ik tast in het duister, het is te veel voor mijMwen ka tatoné mwen avèg, sé twop pou mwen
Zonder jou, schat, is er geen dag en geen nacht, ayayaySan wou doudou pa ni jounen pa ni lannuit ayayay
Mooie creatie, als ik achterom kijkBèl kréyati si mwen gadé dèyè
Is het niet zoals gisterenSé pa kon yè
Die oude onkruid heb ik eruit getrokkenSé vyé zèb-la man raché yo
Hier kunnen we goede zaden zaaien om ons te verzorgenLa nou ké pé simen bon grenn pou nou choyé

Als ik op een ochtend opsta, en onze liefde in gevaar isSi an jou maten mwen lévé, é lanmou nou té en péril
Zal ik mijn mouwen opstropen om het te reddenAn ké trousé dé manch mwen pou man pé sa sové'y
En om mijn hart te laten zwellen, zodat het explodeertÉ pou tjè mwen gonflé, pou'y èksplozé

Volgens de momenten die we hebben doorgebracht, moeten we sterk blijvenDapré moman nou za pasé, fo nou tjenbé rèd
Je weet dat na de regen de zon altijd weer schijntOu rimatjé apré lapli soley toujou viré

Slecht weer, ook al maakt het ons natLapli mové tan menm si i mouyé nou
We zullen ons warm houden, schat, we zullen elkaar vasthoudenNou ké chofé kò nou doudou, nou ké séré
Om onze liefde te behoudenPou nou prézèvé lanmou nou

Slecht weer, ook al maakt het ons natLapli mové tan an menm si i mouyé nou
We zullen ons warm houden, schat, we zullen elkaar vasthoudenNou ké chofé kò nou doudou, nou ké séré
Om onze liefde te behoudenPou nou prézèvé lanmou nou

Slecht weer, ook al maakt het ons natLapli mové tan an menm si i mouyé nou
We zullen ons warm houden, schat, we zullen elkaar vasthoudenNou ké chofé kò nou doudou, nou ké séré
Om onze liefde te behoudenPou nou prézèvé lanmou nou

Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha haHa ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha haHa ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha

Haaaa ouh!Haaaa ouh!
Het is voor jou, schat!Sé pou wou doudou!

Ik zou willen dat je terugkomt om naar me te kijkenMan té ké lé ou ritounen pou ou gadé mwen
Om je armen te openen, om me vast te houden, om me te omarmenPou rouvé bra'w, pou tjenbé mwen, pou séré mwen
En om mijn hart te laten zwellen, zodat het explodeertÉ pou tjè mwen gonflé, pou'y èksplozé
Ah schatAh doudou
Hé ho ho hoHé ho ho ho
Ah la laAh la la
Oh schat héWo doudou hé