Bèl Kréati

Bél Kréati

Bèl Kréati

Pequeño cariño, hermosa criatura, tú estás aquíTi doudou bèl kréyati, ou kouché la
Te miro, con amor y ternura, ayayayMwen ka gadé'w, épi lanmou épi tandrès ayayay
Y con esta melodía, es la única forma en que puedo hacerte verÉpi ti mélodi-tala, sé sèl mannyè man pé fè'w wè
Vas a entender, vas a sorprenderteOu ké konprann, ou ké sézi
Dios mío, lo que hago si no estás aquíBondié sa mwen ka fè si ou pa la

Voy tanteando a ciegas, es demasiado para míMwen ka tatoné mwen avèg, sé twop pou mwen
Sin ti, cariño, no hay día ni noche, ayayaySan wou doudou pa ni jounen pa ni lannuit ayayay
Hermosa criatura, si miro hacia atrásBèl kréyati si mwen gadé dèyè
No es como ayerSé pa kon yè
Esas malas hierbas las arranquéSé vyé zèb-la man raché yo
Aquí podremos sembrar buenas semillas para cuidarlasLa nou ké pé simen bon grenn pou nou choyé

Si un día por la mañana me levanto, y nuestro amor está en peligroSi an jou maten mwen lévé, é lanmou nou té en péril
Voy a arremangarme para poder salvarloAn ké trousé dé manch mwen pou man pé sa sové'y
Y para que mi corazón se infle, para que exploteÉ pou tjè mwen gonflé, pou'y èksplozé

Según los momentos que hemos pasado, debemos mantenernos firmesDapré moman nou za pasé, fo nou tjenbé rèd
Tú sabes que después de la lluvia, siempre sale el solOu rimatjé apré lapli soley toujou viré

La lluvia y el mal tiempo, aunque nos mojenLapli mové tan menm si i mouyé nou
Vamos a calentar nuestros cuerpos, cariño, nos vamos a abrazarNou ké chofé kò nou doudou, nou ké séré
Para preservar nuestro amorPou nou prézèvé lanmou nou

La lluvia y el mal tiempo, aunque nos mojenLapli mové tan an menm si i mouyé nou
Vamos a calentar nuestros cuerpos, cariño, nos vamos a abrazarNou ké chofé kò nou doudou, nou ké séré
Para preservar nuestro amorPou nou prézèvé lanmou nou

La lluvia y el mal tiempo, aunque nos mojenLapli mové tan an menm si i mouyé nou
Vamos a calentar nuestros cuerpos, cariño, nos vamos a abrazarNou ké chofé kò nou doudou, nou ké séré
Para preservar nuestro amorPou nou prézèvé lanmou nou

Ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja jaHa ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
Ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja jaHa ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha

Haaaa ouh!Haaaa ouh!
¡Es por ti, cariño!Sé pou wou doudou!

Me gustaría que volvieras para mirarmeMan té ké lé ou ritounen pou ou gadé mwen
Para abrir tus brazos, para sostenerme, para abrazarmePou rouvé bra'w, pou tjenbé mwen, pou séré mwen
Y para que mi corazón se infle, para que exploteÉ pou tjè mwen gonflé, pou'y èksplozé
Ah, cariñoAh doudou
Eh ho ho hoHé ho ho ho
Ah, la laAh la la
Oh, cariño, ehWo doudou hé