Bèl Kréati

Belle Créature

Bèl Kréati

Petit chéri, belle créature, tu es allongé làTi doudou bèl kréyati, ou kouché la
Je te regarde, avec amour et tendresse, ayayayMwen ka gadé'w, épi lanmou épi tandrès ayayay
Avec cette petite mélodie, c'est la seule façon de te faire voirÉpi ti mélodi-tala, sé sèl mannyè man pé fè'w wè
Tu vas comprendre, tu vas être surprisOu ké konprann, ou ké sézi
Mon Dieu, que ferais-je si tu n'es pas làBondié sa mwen ka fè si ou pa la

Je tâtonne dans le noir, c'est trop pour moiMwen ka tatoné mwen avèg, sé twop pou mwen
Sans toi, chéri, il n'y a ni jour ni nuit, ayayaySan wou doudou pa ni jounen pa ni lannuit ayayay
Belle créature, si je regarde derrièreBèl kréyati si mwen gadé dèyè
Ce n'est pas comme hierSé pa kon yè
C'est de l'herbe sèche que j'ai arrachéeSé vyé zèb-la man raché yo
Là, nous pourrons semer de bonnes graines pour nous choyerLa nou ké pé simen bon grenn pou nou choyé

Si un matin je me lève, et que notre amour est en périlSi an jou maten mwen lévé, é lanmou nou té en péril
Je vais retrousser mes manches pour pouvoir le sauverAn ké trousé dé manch mwen pou man pé sa sové'y
Et pour que mon cœur gonfle, pour qu'il exploseÉ pou tjè mwen gonflé, pou'y èksplozé

D'après les moments que nous avons passés, il faut que nous tenions bonDapré moman nou za pasé, fo nou tjenbé rèd
Tu sais, après la pluie, le soleil revient toujoursOu rimatjé apré lapli soley toujou viré

La pluie, le mauvais temps, même si ça nous mouilleLapli mové tan menm si i mouyé nou
Nous allons réchauffer nos corps, chéri, nous allons nous serrerNou ké chofé kò nou doudou, nou ké séré
Pour préserver notre amourPou nou prézèvé lanmou nou

La pluie, le mauvais temps, même si ça nous mouilleLapli mové tan an menm si i mouyé nou
Nous allons réchauffer nos corps, chéri, nous allons nous serrerNou ké chofé kò nou doudou, nou ké séré
Pour préserver notre amourPou nou prézèvé lanmou nou

La pluie, le mauvais temps, même si ça nous mouilleLapli mové tan an menm si i mouyé nou
Nous allons réchauffer nos corps, chéri, nous allons nous serrerNou ké chofé kò nou doudou, nou ké séré
Pour préserver notre amourPou nou prézèvé lanmou nou

Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha haHa ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha haHa ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha

Haaaa ouh!Haaaa ouh!
C'est pour toi, chéri!Sé pou wou doudou!

Je voudrais que tu reviennes pour me regarderMan té ké lé ou ritounen pou ou gadé mwen
Pour ouvrir tes bras, pour me tenir, pour me serrerPou rouvé bra'w, pou tjenbé mwen, pou séré mwen
Et pour que mon cœur gonfle, pour qu'il exploseÉ pou tjè mwen gonflé, pou'y èksplozé
Ah chériAh doudou
Hé ho ho hoHé ho ho ho
Ah là làAh la la
Wo chéri héWo doudou hé