Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 40

Chwazi (feat. Jacob Desvarieux & Georges Décimus)

Kassav'

Letra

Choisis (feat. Jacob Desvarieux & Georges Décimus)

Chwazi (feat. Jacob Desvarieux & Georges Décimus)

Wo wo oh, LindaWo wo oh, linda
Wo wo oh, LindaWo wo oh, linda

Trop longtemps ça fait qu'on doit prendre une décisionTrop lontan sa ka diré fò nou pran an désizion
Il faut qu'on fasse un point pour trouver une solutionFò nou fè an mise au point pou touvé an solusion

Je suis d'accord pour qu'on parleMwen dakò pou nou palé
On dit tout ce qu'il y aNou di tou sa ki ni
Trop longtemps ça fait qu'il faut qu'on cherche une solutionTro lontan sa ka diré fo nou chèché an solision

Je vais l'emmener à Pointe des Châteaux pour qu'on se retrouveMwen ké mennen'y Pointe des Chateaux pou nou pé réyini nou
Pour que je voie dans l'infini ce que je ressens pour ellePou mwen wè dan lenfini sa mwen ka rèsanti pou li
Je vais l'emmener à La Pointe Marin pour lui chanter mon amourAn ké menne'y La Pointe Marin pou mwen chanté lanmou ba'y
En même temps, elle verra mon cœur qui brûleAn menm tan i ké wè tjè mwen ki jan i ka flanbé

Tous les jours, je souhaite qu'elle se rapproche de moiTouléjou mwen ka swouté i raproché di mwen
Mais elle glisse toujours comme du sable entre mes mainsMé i ka toujou glisé kon sab an men an mwen
C'est trop dur pour moiFout sa red pou mwen

Choisis, choisisChwazi, chwazi
Choisis pour toujours (oh c'est trop dur pour moi)Chwazi pou toujou (oh fout sa red pou mwen)
Choisis, choisisChwazi, chwazi
Choisis pour toujoursChwazi pou toujou
Choisis, choisisChwazi, chwazi
Choisis pour toujoursChwazi pou toujou
Choisis, choisisChwazi, chwazi
Choisis pour toujoursChwazi pou toujou

Je sais que tu es dans une position difficileMwen sav ou adan an posision ki difisil
Ça me rend triste, LindaSa ka chagriné mwen, Linda
Je n'ai pas encore trouvé le moyen de te garder hautMan poko trouvé moyen pou tjenn ou mayé wo
C'est trop dur pour moiFou sa red pou mwen

Je veux me regarderMwen vlé gadé pou mwen
C'est trop dur pour moiFout sa red pou mwen
Je veux me regarderMan vé gadé pou mwen

Je veux me regarderMwen vlé gadé pou mwen
Linda, il faut qu'on trouve une solutionLinda, fo nou trouvé an solision

Je veux me regarderMwen vlé gadé pou mwen
Non, Linda, on ne peut pas continuerNon, Linda, nou pé pa kontinué
S'il n'y avait pas la mer, les pêcheurs n'existeraient pasSi pa té tini lanmè, péchè pa té ké ekzisté
C'est comme ça que mon cœur a besoin de toi, Linda, oh nonSé kon sa kè mwen bizwen'w Linda, oh non

Je vais te serrer dans mes bras, je te donnerai l'affection dont tu as besoinAn ké séré'w fo dn bra mwen ké ba'w affection ou bizwen yan
Tu sentiras ton corps tellement vivant que tu voudras continuerOu ké santi ko'w telman vi viv ou ké anvi kontinyé

Choisis, choisisChwazi, chwazi
Choisis pour toujoursChwazi pou toujou
Choisis, choisisChwazi, chwazi
Choisis pour toujoursChwazi pou toujou
Choisis, choisisChwazi, chwazi
Choisis pour toujoursChwazi pou toujou
Choisis, choisisChwazi, chwazi
Choisis pour toujoursChwazi pou toujou

On ne peut pas, on ne peut pasAn pé pa, an pé pa
On ne peut pas choisir !An pé pa chwazi!
Trop dur, trop dur, trop durTrip-la, trip-la, trip-la
Trop dur pour moi !Tro fo pou mwen!
On ne peut pas, on ne peut pasAn pé pa, an pé pa
On ne peut pas choisir !An pé pa chwazi!
Trop dur, trop dur, trop durTrip-la, trip-la, trip-la
Trop dur pour moi !Tro fo pou mwen!

Les yeux dans les yeux sous le bois JolanZié an zié an bwa Jolan
La petite pluie te caresseTi van lapli la karésé'w
Pour que ça ne frissonne jour après jour, heure après heurePou pé sa frisoné jou apré jou lè apré lè

Dans la musiqueAdan mizik
J'entends ta voix qui crieAn ka tann vou ka kriyé
Tout ça fait une mélodieTou sa ka fè an mélodi
Devant toi, mon doudou, je suis désarméDouvan'w doudou mwen dézarmé

Choisis, choisisChwazi, chwazi
Choisis pour toujoursChwazi pou toujou
Choisis, choisisChwazi, chwazi
Choisis pour toujoursChwazi pou toujou
Choisis (wo wo Linda), choisis, choisis pour toujoursChwazi (wo wo Linda), chwazi, chwazi pou toujou
Choisis (wo wo Linda), choisis, choisis pour toujoursChwazi (wo wo Linda), chwazi, chwazi pou toujou

Je ne peux pas, je ne peux pasMan pé pa, man pé pa
Je ne peux pas choisir !Man pé pa chwazi!
Trop dur, trop dur, trop durTrip-la, trip-la, trip-la
Trop dur pour moiTro fo pou mwen
Je ne peux pas, je ne peux pasMan pé pa, man pé pa
Je ne peux pas choisir !Man pé pa chwazi!
Trop dur, trop dur, trop durTrip-la, trip-la, trip-la
Trop dur pour moi !Tro fo pou mwen!

Je veux te regarderAn vlé gadé pou mwen
Sur une plage sauvage pour faire l'amourAsi an plaj sovaj pou fè lanmou
Je veux te regarderMan vlé gadé'w pou mwen
Wo, Linda, jusqu'à ce qu'on soit rassasiésWo, Linda, jistan nou rasazié

Je ne peux pas, je ne peux pasMan pé pa, man pé pa
Je ne peux pas choisir ! (Wo non)Man pé pa chwazi! (Wo nonn)
Trop dur, trop dur (jusqu'à ce qu'on soit rassasiés), trop durTrip-la, trip-la (jistan nou rasazié), trip-la
Trop dur pour moi !Tro fo pou mwen!
Je ne peux pas, je ne peux pasMan pé pa, man pé pa
Je ne peux pas choisir !Man pé pa chwazi!
Trop dur, trop dur, trop durTrip-la, trip-la, trip-la
Trop dur pour moi !Tro fo pou mwen!

Je veux te regarderMan vlé gadé'w pou mwen
Je vais te faire savourer chaque seconde de la vieAn ké fè'w savouré chak sègonn lavi-a
Je veux te regarderMan vlé gadé'w pou mwen

Tu ne regretteras pasOu pé ké rigrét
Tu ne regretteras pas, non non non nonOu pé ké rigrét non non non non
Ne continue pasPé pa kontinié
On ne peut pas continuer comme çaNou pé pa kontinié kon sa
Ne continue pasPé pa kontinié
On ne peut pas continuer comme çaNou pé pa kontinié kon sa
Ne continue pasPé pa kontinié
On ne peut pas continuer comme çaNou pé pa kontinié kon sa
Ne continue pasPé pa kontinié
On ne peut pas continuer comme çaNou pé pa kontinié kon sa
Ne continue pasPé pa kontinié
On ne peut pas continuer comme çaNou pé pa kontinié kon sa
Ne continue pasPé pa kontinié
On ne peut pas continuer comme çaNou pé pa kontinié kon sa
Ne continue pasPé pa kontinié
On ne peut pas continuer comme çaNou pé pa kontinié kon sa


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Kassav' y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección