Traducción automática

Debouya Sistem' (feat. Jocelyne Béroard)
Kassav'
Débrouya Système (feat. Jocelyne Béroard)
Debouya Sistem' (feat. Jocelyne Béroard)
J'ai déjà supporté assezAn sipòté asé
Tout ce que tu m'as fait, je t'ai déjà pardonnéTou sa'w té fè mwen ja padoné
Mais on est arrivé à un momentMé nou rivé an lè
Il ne faut pas regarder en arrièrePa ni gadé dèyè
La jalousie numéro unJalouzi number one
L'eau ne peut pas remonter la montagneDlo pa ka viré monté mòn'
Aujourd'hui on casse, aujourd'hui on casseJòdi nou kasé jòdi nou kasé
Trop tard pour flipper, trop tard pour flipperTro ta pou flipé tro ta pou flipé
Mais qu'est-ce que tu pensais ?Mé ki saw té konpwann'
Je serais resté là à m'arrêter ?Mwen té ké rété la sispann'
Si tu n'avais pas commencéSi'w pa té koumansé
Ça ne serait pas arrivéSa pa té ké rivé
Aujourd'hui on casse, on trouve, on joue, on perd ce qu'on avaitJòdi nou kasé nou jwen, nou jwé, nou pèd' sa nou té touvé
Trop tard pour flipper, pas de regard en arrièreTro ta pou flipé pani gadé dèyè
Aujourd'hui on casse, on trouve, on joue, on perd ce qu'on avaitJòdi nou kasé nou jwen, nou jwé, nou pèd' sa nou té touvé
Ça devait arriver, pas de regard en arrièreSa té pou rivé pani gadé dèyè
Je ne peux pas attendre jusqu'en deux mille, non je ne peux pas attendreMwen pé ké atann' l'an dé mil, non mwen pé ké atann'
Je vais voir s'il n'y a pas un autre amour qui m'attendMwen ké alé wè si pa ni an lòt' lanmou ki la pou mwen
Ces vieux canaris font de bons mélangesSé vyé kannari ka fè bon migan
D'après ce que les anciens disent, demande-leurDapré sa gran moun' ka di aÿ mandé yo
Un jour on saura, tu vas regretter le passéAn jou an sav' sé ou ké rigrété le pasé
C'est comme ça la vie, ne flippe pas si çaSé kon sa la vi yé, pa flipé si sa
Aujourd'hui on casseJòdi nou kasé
Trop tard pour flipper, trop tard pour flipperTro ta pou flipé tro ta pou flipé
Aujourd'hui on casseJòdi nou kasé
Ça devait arriverSa té pou rivé
J'ai déjà supporté assezAn ja sipòté asé
Tout ce que tu m'as fait, je t'ai pardonnéTou sa'w té fè mwen padoné
Mon cœur est blesséKÿè mwen blésé
Mais qu'est-ce que tu comprends ?Mé ki sa'w konpwann
Je serais resté là à m'arrêter ?Mwen té ké rété la sispann'
Tout seul à attendre ta voixTou sèl ka atann' vou
Attendre ta voixAtann' vou
Aujourd'hui c'est finiJòdi sa fini
J'ai déjà supportéAn ja sipòté
Mon cœur déchiréTÿè mwen déchiré
Je vais m'en sortirMwen ké sa woulé
Pas de problèmePa ni pyès' pwoblèm
Débrouya systèmeDébrouya sistèm
Je vais voir ce qu'il y a sous un autre soleil d'amourMwen ké alé wè sa ki ni an ba dòt solèy lanmou
Je, je, je vais voirAn, an, mwen ké alé wè
Aujourd'hui on casse, on trouve, on joue, on perd ce qu'on avaitJòdi nou kasé nou jwen, nou jwé, nou pèd' sa nou té touvé
Trop tard pour flipper, pas de regard en arrièreTro ta pou flipé pani gadé dèyè
Aujourd'hui on casse, on trouve, on joue, on perd ce qu'on avaitJòdi nou kasé nou jwen, nou jwé, nou pèd' sa nou touvé
Ça devait arriver, trop tard pour flipperSa té pou rivé tro ta pou flipé
Aujourd'hui on casse, quand je regardeJòdi nou kasé lè mwen ka gadé
Trop tard pour flipper tout ce que tu as donnéTro ta pou flipé tou sa baw doné
Aujourd'hui on casse tout ce que tu as déjà faitJòdi nou kasé tou sa ou ja fè
Ça devait arriver, je peux pardonnerSa té pou rivé mwen ka padoné
Mm mmMm mm
Aujourd'hui on casse, pas de problèmeJòdi nou kasé pa ni pyès pwoblèm
Trop tard pour flipper, débrouya systèmeTro ta pou flipé débwouya sistèm
Aujourd'hui on casse, mon cœur déchiréJòdi nou kasé tchè mwen déchiré
Ça devait arriver, je peux pardonnerSa té pou rivé mwen ka padoné
Mm mm shalalalaMm mm shalalala



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Kassav' y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: