Doméyis (Domeus)

Doméyis (Domeus)

Doméyis (Domeus)

Doméyis mako, man van de trotsDoméyis mako, nonm a la vaniy
De zon schijnt en ze werken hardLa tiwbine y ka travay
Kijk naar je schatje, hij brengt je bij je vriendenGadé siwo doudou y menné baw mé zanmi
Doméyis mako, man van de trotsDoméyis mako, nonm a la vaniy
De zon schijnt en ze werken hardLa tiwbine y ka travay
Kijk naar je schatje, hij brengt je bij je vriendenGadé siwo doudou y menné baw mé zanmi

Als je Doméyis kent, kom dan in de rijSi'w konèt Doméyis, kontrimèt an lizine
Hij komt aan met zijn neef en tanteY rivé fè ich épi kouzine marène matant li
Sinds hij dat meisje heeft, wil hij naar de hemelDépi y jwend an manmzel, y bizwen menney an syèl
Daarom in dit land roepen ze zijn naamSé pou sa an péyi la lé y pasé yo ka kriyéy

Doméyis mako, man van de trotsDoméyis mako, nonm a la vaniy
De zon schijnt en ze werken hardLa tiwbine y ka travay
Kijk naar je schatje, hij brengt je bij je vriendenGadé siwo doudou y pòté baw mé zanmi
Doméyis mako, man van de trotsDoméyis mako, nonm a la vaniy
De zon schijnt en ze werken hardLa tiwbine y ka travay
Kijk naar je schatje, hij brengt je bij je vriendenGadé siwo doudou y menné baw mé zanmi

Maar ga naar de plek bij zijn huisMé alé an mone la bò kaye li
Daar vind je de warmte, in de zonSé la ou ké rivé twouvé chalè, an an
Als je op de deur kloptLè'w pilé a sou pa la pòt li
Voel je de geur van liefde, oh jaOu ka respiré an lodè tandrès, yé hé

Ook al begrijpt de gemeenschap het nietMenm si jan komine la pa chèché konpwan li
De boeven zeggen dat ze het moeilijk hebbenKriyéy malfétè yo di y ka fè dowlis
Doméyis laat zich niet onder druk zettenDoméyis pa ka mété lèspriy asou sa
Ze kunnen niet zien dat hij voorbijgaatSé wè y pé pa wè an jipon pasé

Niet doen, niet doenPé pa, pé pa
Blijf zonder zoetheidRété san dousè
Slaap zonder warmteDòmi san chalè-a
Niet doen, niet doenPé pa, pé pa
Blijf zonder zoetheidRété san dousè
Slaap zonder warmteDòmi san chalè-a

In bijna elke gemeenschap, oh, minstens vijf kinderenAdan près' toute komine, o mwen senk ti manmay
Maar ze geven ze altijd te drinken, ze geven ze altijd te etenMé y toujou ba yo bwè, y toujou ba yo manjé
De dag dat God roept, om te zeggen dat het genoeg isJou Bon Dié ké kriyéy, pou di y ja fè asé
Zullen veel mensen spijt hebben dat ze niet meer zongenAn lo moun ké rigrété an tan yo té ka chanté

Doméyis mako, man van de trotsDoméyis mako, nonm a la vaniy
Yélélé, yélélé, yélélaYélélé, yélélé, yéléla

Sinds hij dat meisje heeftDépi y jwend an manmz'
Wil hij naar de hemelY bizwen menneny dan syel
Zevende hemelSétièm syel}

Hij kan niet, hij kan nietY pé pa, y pé pa

Blijf zonder zoetheidRété san dousè
Slaap zonder warmteDòmi san chalè
Laat het rollenLésé woulé

Maar ga, maar gaMé alé, mé alè
Warmte, oh, liefdeChalè, oh, tandrès
Maar gaMé alé