Traducción automática

Fanm' Chatenn'
Kassav'
Vrouwen van de Kat
Fanm' Chatenn'
Wéya wéyayaWéya wéyaya
Ik ben hier, ik ben hierI la i pa la
Ik ben hier, ik ben hierI la éti la
Adan lélé, het leven is hierAdan lélé la vi isi ya
Geen schouders om op te leunenPa ni zépòl pou pozé
Waar is de man gegaan?Eti nonm' la alé
Hé, huil nietHé, pa pléré
Je bent te ver weg van je moeder, laat niet losOu two lwen ti kaÿ manman'w la, pa lagÿé
En je moet zelf voor je eten zorgenE ou tou sèl pou ba ich' ou a manjé
Je hebt kracht om door te gaanOu ni tÿè pou woulé
Ook al is het deze keer moeilijk, je bent alleenMenm' si tÿèk fwa sa konpliké, ou tou sèl
Je doet je best om de dagen mooier te makenKa fè mannèv' pou la jounen yo pli bèl
De kat is gevallen, wo wo ohChatengn' tonbé, wo wo o
Je duwt terug, er is geen weg terugKa ripousé, pa ni rondi
Er is geen keuze, er is geen weg terugPa ni chwazi, pa ni rondi
Ik weet dat je geen tijd hebt om te slapenMwen sav' ou pa ni tan dòmi
Vrouw, vergeef meFanm', padoné
Als je niet begrijpt dat de deur gesloten isSiw pa rivé konpwan potÿi i alé
Gebruik de kracht van je vader aan de andere kantSèvi papa sèvi fòs an lòt koté
Dat zijn de zaken van volwassenenSa sé zafè gran moun'
Als je soms in de war bentSi dé fwa, ou mélé
In de snelheid van de pijn van eenzaamheid, in de problemenAn vitès' doulè solitid', an traka
Vergeet niet dat er morgen een andere kans komt om dit te veranderenSonjé an lòt pé vini dèmen pou chanjé sa
De kat is gevallenChatengn' tonbé
Je duwt terug, dat is de waarheidKa ripousé, mem sa vré
Er is geen keuze, er is geen weg terugPa ni chwazi, pa ni rondi
Ik weet dat je geen tijd hebt om te slapenMwen sav' ou pa ni tan dòmi
Kun je niet zeggen dat we dit kunnen veranderen?Es ou pa ka di nou pé rivé chanjé sa
We kunnen dit veranderenNou pé rivé chanjé sa
Kun je niet zeggen dat we dit kunnen veranderen?Es ou pa ka di nou pé rivé chanjé sa
Kun je niet zeggen dat we dit kunnen veranderen?Es ou pa ka di nou pé rivé chanjé sa
Kun je niet zeggen dat we dit kunnen veranderen?Es ou pa ka di nou pé rivé chanjé sa
Hou niet van al die mannenPa blanmé tout' sé nonm la
Die je met hun woorden hebben bedrogenKi té jiré épi la fwa
Zij zijn de enige die in je hart zijnSéw tou sèl ki an tÿè yo
Tot de dag dat alles weer normaal isJik jou tou sa pwan dlo
Begrijp dat het leven sterftPa konpwann' la vi ka mò
Omdat ze er niet meer zijnPas' yo pa la ankò
Je weet dat ik ook een man benOu sav' mwen menm' sé nom' osi
Soms bidden we samenNi dé jou nou ka pri
Kun je niet zeggen dat we dit kunnen veranderen?Es ou pa ka di nou pé rivé chanjé sa
Diegenen die willen RosiSa ki lé Wosé
Diegenen die praten, blijf achterSa ki palé Rété dèyè
Als je klaar bent, RosiSiw paré Wosé
Als je het moeilijk hebt, blijf achterSiw ka fòsé Rété dèyè
Neem de weg als je klaar bent, RosiPwan chimen siw za paré Wosé
Huil niet, blijf achter.Woÿ pa pléré Rété dèyè



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Kassav' y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: