Fo Pa Fann

No Te Rindas

Fo Pa Fann

Habló, habló, él habló, hablóI palé, palé, i palé, palé é
Él habló, solo la gente no lo escuchóI palé tou sel pèsonn pa té ka kouté'y
Habló, habló, él habló, hablóI palé, palé, i palé, palé é
Considera la última vez que hablóKonsidiré sé dènié fwa i té ka palé
Yo escuché, ese tipo ya está locoMwen té tann, boug-tala ja fou
No te preocupes, no te detengasPa lapenn ou otjipé
Él te llena la cabeza desde antes de ayerI ka plen tet-ou tout lè dépi douvan-jou
Lo que quieras, lo que no quierasKi ou lé ki ou pa lé
Habló, habló, él habló, hablóI palé, palé, i palé, palé é
No sé por qué hoy decidimos escucharloPa sav poukisa jou-tala nou ay kouté'y
Habló, habló, él habló, lloróI palé, palé, i palé, pléré é
Lo que decía era hermoso como agua de rosaSa i té ka di ya té bel kon dlo larouzé
¡No te rindas! ¡No te rindas!Fo pa fann! Fo pa fann!
Eres tú quien elige a dónde vasSé wou ka chwazi ki koté ou ka alé
¡No te rindas! Te dice ¡No te rindas!Fo pa fann! I di'w Fo pa fann!

No escuches a los que te dicen que no puedes llegarPa kouté tala ka di'w ou pé pa rivé
Tienes tu mente, tienes tu cabezaOu ni lespri'w, ou ni tet-ou
Tienes tus manos, tienes amorOu ni lanmen'w, ou ni lanmou
Si tienes fe, puedes lograrloSi'w ni lafwa, ou pé rivé
Chico, escucha, no te detengasManmay [?] kouté mwen pa ladjé
La vida no es un sacrificioLavi-ya sé pa kontribann
Rinde cañaFann kann
Chico, ¡no te rindas!Manmay fo pa fann!

Tienes tu mente, tienes tu cabezaOu ni lespri'w, ou ni tet-ou
Tienes tus manos, tienes amorOu ni lanmen'w, ou ni lanmou
No intentes, es para hacerPa éséyé, sé fè pou fè
Debes aprender a no rendirteFo'w aprann fè pou pa tèbè
Cuando te caes, pierdes tiempoLè'w ka tjoké ou ka ped tan
Cuando pierdes tiempo, pierdes dineroLè'w ka ped tan ou ped lajan
Chico, ¡no te rindas!Manmay fo pa fann!
¡No te rindas! ¡Vamos!Fo pa fann! An
Yay, ¡Tjébé! ¡No te rindas!Yayay, Tjébé! Fo pa fann!

¡No te rindas! Te dice ¡no te rindas!Fo pa fann! I di'w fo pa fann!
Haz como si nada pudiera detenerteFè kon si ayen pé ké fè'w sispann vansé
Me dicen, ese tipo está paradoYo di mwen, boug-tala garé
Pero, ¿quién lo ha escuchado?Mé ki moun ki ja kouté'y
Lo que dice puede hacer que avancemosSa_i ka di ya pé fè manmay-nou vansé
Lo que quieras, lo que no quierasKi ou lé ki ou pa lé
Habló, habló, él habló, hablóI palé, palé, i palé, palé é
No sé por qué hoy decidimos escucharloPa sav poukisa jou-tala nou ay kouté'y
Habló, casi lloró, lloróI palé, i pres pléré, pléré é
Lo que decía era hermoso como agua de rosaSa_i té ka di ya té bel kon dlo larouzé é
¡No te rindas! ¡No te rindas!Fo pa fann! Fo pa fann!
Eres tú quien elige a dónde vasSé wou ka chwazi ki koté ou ka alé
¡No te rindas! Te dice ¡no te rindas!Fo pa fann! I di'w fo pa fann!

Haz como si nada pudiera detenerteFè konsi ayen pé ké fè'w sispann vansé
No puedes saber si no aprendes a hacer antesOu pé pa konnet si'w pa aprann fè avan
Caer es caer, eso no te hará crecerTjoké sé tjoké, sa pé pa fè'w tounen gran
Cuando te quedas estancado, te quedas atrásLè'w rété bladjé lanrestan ka ba'y douvan
Más tarde será más triste si duermes, si no avanzasPli ta ké pli tris si'w ka dòmi, lè'w vayan
¡No te rindas! ¡No te rindas!Fo pa fann! Fo pa fann!
Eres tú quien elige a dónde quieres irSé wou ka chwazi ki koté ou vlé alé
¡No te rindas! Te dice ¡no te rindas!Fo pa fann! I di'w fo pa fann!
Haz como si nada pudiera detenerte.Fè kon si ayen pé ké fè'w sispann vansé