Jijman Hatif

Juicio Apresurado

Jijman Hatif

No encontramos dos ladosNou jwenn' dé koté
Sin siquiera hablarSan menm' nou palé
Mira cómo pasoGadé mwen pasé
Tú ya has sacado la lengua por míOu za filé lang' ou pou an
Juicio apresurado, es juicio apresuradoJijman hatif, sé jijman hatif

Quizás me veasOu pétèt' wè mwen
Espera, háblameTann' palé di mwen
Pero no me conocesMé'w pa konèt' mwen
Ya has sacado la lengua por míOu ja filé lang' ou pou an
Juicio apresurado, es juicio apresuradoJijman hatif, sé jijman hatif
No me conoces, no me juzguesOu pa konèt' mwen fo pa jigé mwen
Juicio apresurado, es juicio apresuradoJijman hatif, sé jijman hatif
Quizás me veas, espera, háblameOu pétèt' wè mwen, tann' palé di mwen

Cuando no conocesLè ou pa konnèt'
No hagas juiciosPa fè labalèt'
Te va a doler la cabezaOu ké pwan'ÿ an tèt'
La vida de la gente no es un juegoLa vi moun' sé pa la fèt'
Juicio apresurado, es juicio apresuradoJijman hatif, sé jijman hatif

Desde la época de la escuelaDépi tan lékòl
Se han dejado caer palabrasTé ladjé pawòl
Haciendo que nos vean como una mala razaFè nou valé nou mové ras'
Nada ha cambiadoAyen pa chanjé
La misma complicidadMenm' konplosité
Y con todo esoEpi tou sa
La historia toma tiempo en contarseListwa pran tan bladjé
Cuando me ves esperandoLèw wè mwen ka tann'
Las palabras están juzgandoPawòl ka jijé
Cualquier puebloNenpòt ki pèp'
La rabia se está acumulando en míLa raj' ka monté an fal mwen

Juicio apresuradoJijman hatif
Nos encontramos en dos lados, sin siquiera hablarNou jwenn dé koté, san menm' nou palé
Es juicio apresurado, ah, ah, apresuradoSé jijman hatif, a a hatif
Juicio apresuradoJijman hatif
Tu lengua se ha sacado, las palabras están cayendoLang' ou za filé, pawòl za ka tonbé
Es juicio apresurado, ah, ah, apresuradoSé jijman hatif, a a hatif
Juicio apresurado, es juicio apresurado, ah, ah, apresuradoJijman hatif, sé jijman hatif, a a hatif

El único cuchillo que sabe, es el único cuchillo que sabeKouto sèl ki sav', sé kouto tou sèl ki sav'
El único cuchillo que sabe, lo que hay en el corazónKouto sèl ki sav', sa ki an tchè jomon
El único cuchillo que sabe, es el único cuchillo que sabeKouto sèl ki sav', sé kouto tou sèl ki sav'
No hagas juicios, te va a doler la cabezaPa fè labalèt' ou ké pwan'ÿ an tèt'
El único cuchillo que sabe, es el único cuchillo que sabeKouto sèl ki sav', sé kouto tou sèl ki sav'