Jilo Mayé (feat. Jocelyne Béroard)

Jilo Mayé (feat. Jocelyne Béroard)

Jilo Mayé (feat. Jocelyne Béroard)

La fiesta ya empezó, yo busco a JiloKôrtèj la ja paré, yo ka chèché Jilo
Y tal vez olvidé, hoy se va a celebrarY pétèt oubliyé, sé jôdi a y pou mayé
La novia está llorando, la madre se está quejandoFiyansé près pléré, bèlmè ka vréyé pié
El papá está muy tenso, el señor Labé está enojadoBopè tou pré tranglé, misié Labé li menm énèrvé

3 en punto (todavía no ha llegado)3 zè (pôkô rantré)
A las 4 (todavía no ha llegado)A 4 trè (pôkô rantré)
5 corazones, ya son las 65 tchè, way i za 6 zè
7 ya (todavía no ha llegado)7 tè (pôkô rantré)
Te digo 8 ya (todavía no ha llegado)Man di woy 8 tè (pôkô rantré)
¿Qué dirá la gente, maldito chico problemático?Kisa moun ka di, sacré ti bolonm môvé o

Maldito pequeño travieso (Han han)Sacré ti malélivé (Han han)
Maldito pequeño problemático, no está bien hoho an hanSacré ti môvé sijé, yé pa o hoho an han
Maldito pequeño traviesoSacré ti malélivé
Maldito pequeño problemático, ¿dónde estará hé?Sacré ti môvé sijé, ola i yé hé

Pero ¿qué pasó?, ven a escuchar estoMé sa ki rivé a, vini pou kouté sa
Antes de Jilo Mayé, ya había empezado la fiestaAvan Jilo Mayé, i té koumansé pa fété
Con fuerza el hombre se fue, el señor se fue a dormirA fos wonm lan koulé éé, misié alé kouché
A medianoche se levantó, maldito chico problemáticoA minui i lévé, sacré ti bolonm môvé o

3 en punto (todavía no ha llegado)3 zè (pôkô rantré)
A las 4 (todavía no ha llegado)A 4 trè (pôkô rantré)
5 corazones, ya son las 65 tchè, way i za 6 zè
7 ya (todavía no ha llegado)7 tè (pôkô rantré)
8 ya (todavía no ha llegado)8 tè (pôkô rantré)
¿Qué dirá la gente, maldito chico problemático?Kisa moun ka di, sacré ti bolonm môvé o

Maldito pequeño travieso, maldito pequeño problemáticoSacré ti malélivé, sacré ti môvé sijé
No está bien hoho an hanYé pa o hoho an han
Maldito pequeño travieso, maldito pequeño problemáticoSacré ti malélivé, sacré ti môvé sijé
¿Dónde estará hé?Ola i yé hé

Cuando Jilo fue a pedir perdón a la novia olvidadaLè Jilo alé mandé padon fiyansé oubliyé sa a
Mira, se van a celebrar é é é é!Mi yo mayé yé é é é é!

Mira, se van a celebrar, tú viste eso (y se fueron a bailar)Mi yo mayé falèw té vwè sa (é yo pati boulé)
El señor Labé se fue de cabeza (y se fueron a bailar)Misié Labé pati tèt anba (é yo pati boulé)
El papá está durmiendo roto (y se fueron a bailar)Bopè a dômi déchiré (é yo pati boulé)
La madre de Jilo estaba cansada (y se fueron a bailar)Bèlmè Jilo té fatidjé (é yo pati boulé)

Ay, mira, se van a celebrar, no me digas eso (y se fueron a bailar)Hay mi yo mayé Man pa mantché sa (é yo pati boulé)
El señor llegó en un lío (y se fueron a bailar)Misié limè rivé an rita (é yo pati boulé)
Toda la gente se fue a bailar (y se fueron a bailar)Tout moun lan pati bien boulé (é yo pati boulé)
Eh, yo mismo casi caigoHé mwen menm lan pa té lwen tonbé

Mira, se van a celebrar (yé yé yé)Mi yo mayé (yé yé yé)
Mira, se van a celebrar hoyMi yo mayé jôdi a ay
Se van a celebrar hoy, tú viste eso, chiquillo (y se fueron a bailar)Yo mayé jôdi a, falèw té vwè sa manmay la (é yo pati boulé)
Si no estabas en la casa, no sabes que se van a celebrar (yé yé yé yé yé)Siw paté an kay la, ou mantché sa Man diw ki yo mayé (yé yé yé yé yé)
(Mira, se van a celebrar hoy) Ya la la lay(Mi yo mayé jôdi a) Ya la la lay
Se van a celebrar hoy, toda la gente se fue a bailar (y se fueron a bailar)Yo mayé jôdi a, tout moun lan pati bien boulé (é yo pati boulé)
Si no estabas en la casa, no sabes que se van a celebrar.Siw paté an kay la, ou mantché sa