Kay Manman

Mama's Haus

Kay Manman

Wo ist das?Koté sa yé?
Wo sollen wir die Nacht beenden?Koté pou nou fini laswaré?
Mama's Haus hat eine Zeit, die rolltKay manman mwen ni an tan ki ka woulé

Mama's Haus wird bebenKay manman latè ké tranblé
Mama's Haus wird bebenKay manman latè ké tranblé
Mama's Haus wird bebenKay manman latè ké tranblé
Mama's Haus wird bebenKay manman latè ké tranblé

Nimm ein Blatt Papier und einen StiftPran an papyé é an kréyon
Damit ich dir zeigen kann, wiePou mwen pé ba'w an ki fason
Du kannst finden, ohne zu parkenOu pé twouvé san ou garé
Wo meine Mama wohntKoté manman mwen ka rété
Wenn du an der schönen Kreuzung vorbeikommstLè'w pasé bèlvèdé-a
Dreh nach links, steig den Hügel hochViré agoch, monté mon-lan
Das große weiße Haus, das ist noch nichtGran kaz blan-an, sé pòkò sa
Such den Ort, der wackeltChèché tala ka soukwé-a

Mama's Haus wird bebenKay manman latè ké tranblé
Wenn es Unruhe gibt, sind wir FreundeSi ni dézòd sé abitié
Mama's Haus wird bebenKay manman latè ké tranblé
Weil die Musik nicht leiser wirdPask mizik-la pé ké bésé
Mama's Haus wird bebenKay manman latè ké tranblé
Mama's Haus wird bebenKay manman mwen latè ké tranblé
Mama's Haus wird bebenKay manman latè ké tranblé

Was machst du, Bruder? Wie geht's dir?Sa'w fè, bofrè? Kijan ou yé?
Und dir, wie läuft's, was gibt's Neues?É vou, konmè, ki dényé fé?
Es gibt keinen Grund, still zu sitzenPa ni zafè rété sizé
Wenn du Schmerzen hast, zieh die Schuhe ausSi'w ni mal pyé woté soulié
Die Rückseite ist noch nicht bewegtLagout déyè pòkò mannyé
Und beim Essen nicht nachdenkenE pou manjé pa kalkilé
Wenn die Musik losgehtLè mizik-la ka déboulé
Ist es Zeit für uns zu gehenSé apiyé pou nou alé

Lass uns gehen! Lass uns gehen!Annou alé! Annou alé!
Lass uns gehen! Lass uns gehen!Annou alé! Annou alé!

Es ist nicht die Sonne, die aufgeht, die mich schlafen lässtSé pa solèy ki ka lévé ké fè mwen kouché
Es ist nicht die Sonne, die aufgeht, die mich schlafen lässtSé pa solèy ki ka lévé ké fè mwen kouché
Es ist nicht die Sonne, die aufgeht, die mich schlafen lässtSé pa solèy ki ka lévé ké fè mwen kouché
Es ist nicht die Sonne, die aufgeht, die mich schlafen lässtSé pa solèy ki ka lévé ké fè mwen kouché

Was machst du, Bruder? Geht's dir gut?Sa'w fè, bofrè? Ou toujou bien?
Und dir, wie läuft's, was gibt's Neues?É vou, konmè, ki dényé fé?
Es gibt keinen Grund, still zu sitzenPa ni zafè rété sizé
Wenn du Schmerzen hast, zieh die Schuhe ausSi'w ni mal pyé woté soulié
Die Rückseite ist noch nicht bewegtLagout déyè pòko mannyé
Und beim Essen nicht nachdenkenE pou manjé pa kalkilé
Wenn die Musik losgehtLè mizik-la ka déboulé
Ist es Zeit für uns zu gehenSé apiyé pou nou alé

Mama's Haus wird bebenKay manman latè ké tranblé
Wenn es Unruhe gibt, sind wir FreundeSi ni dézòd sé abitié
Mama's Haus wird bebenKay manman latè ké tranblé
Weil die Musik nicht leiser wirdPask mizik-la pé ké bésé
Mama's Haus wird bebenKay manman latè ké tranblé
Mama's Haus wird bebenKay manman mwen latè ké tranblé
Mama's Haus wird bebenKay manman latè ké tranblé
Die Leute werden sich bewegen, die Stimmung wird steigenKawo ké boujé, lémou ké palé
Mama's Haus wird bebenKay manman latè ké tranblé
Hey! Geh nicht auf meine ZehenWoy! Pa monté anlè zòtèy mwen
Mama's Haus wird bebenKay manman latè ké tranblé
Auch wenn die Sonne beschließt, aufzugehenMenm si solèy désidé lévé
Mama's Haus wird bebenKay manman latè ké tranblé
Die Nacht wird mich hier findenSentjè di swè ké twouvé mwen la
Mama's Haus wird bebenKay manman latè ké tranblé

Es ist nicht die Sonne, die aufgeht, die mich schlafen lässtSé pa solèy ki ka lévé ké fè mwen kouché
Es ist nicht die Sonne, die aufgeht, die mich schlafen lässtSé pa solèy ki ka lévé ké fè mwen kouché
Es ist nicht die Sonne, die aufgeht, die mich schlafen lässtSé pa solèy ki ka lévé ké fè mwen kouché
Es ist nicht die Sonne, die aufgeht, die mich schlafen lässtSé pa solèy ki ka lévé ké fè mwen kouché

Mama's Haus wird beben...Kay manman latè ké tranblé...