Kay Manman

La Maison de Maman

Kay Manman

Où ça y est ?Koté sa yé?
Où on va finir la soirée ?Koté pou nou fini laswaré?
La maison de ma mère a un temps qui rouleKay manman mwen ni an tan ki ka woulé

La maison de la terre va tremblerKay manman latè ké tranblé
La maison de la terre va tremblerKay manman latè ké tranblé
La maison de la terre va tremblerKay manman latè ké tranblé
La maison de la terre va tremblerKay manman latè ké tranblé

Prends un papier et un crayonPran an papyé é an kréyon
Pour que je puisse te dire commentPou mwen pé ba'w an ki fason
Tu peux trouver sans te garerOu pé twouvé san ou garé
Où ma mère resteKoté manman mwen ka rété
Quand tu passes par le belvédèreLè'w pasé bèlvèdé-a
Tourne à gauche, monte la collineViré agoch, monté mon-lan
La grande maison blanche, c'est pas encore çaGran kaz blan-an, sé pòkò sa
Cherche là où ça secoueChèché tala ka soukwé-a

La maison de la terre va tremblerKay manman latè ké tranblé
S'il y a du désordre, c'est la fêteSi ni dézòd sé abitié
La maison de la terre va tremblerKay manman latè ké tranblé
Parce que la musique ne va pas s'arrêterPask mizik-la pé ké bésé
La maison de la terre va tremblerKay manman latè ké tranblé
La maison de ma mère, la terre va tremblerKay manman mwen latè ké tranblé
La maison de la terre va tremblerKay manman latè ké tranblé

Qu'est-ce que tu fais, frérot ? Comment ça va ?Sa'w fè, bofrè? Kijan ou yé?
Et toi, dis-moi, qu'est-ce que tu as fait dernièrement ?É vou, konmè, ki dényé fé?
Pas de souci de rester assisPa ni zafè rété sizé
Si tu as mal aux pieds, enlève tes chaussuresSi'w ni mal pyé woté soulié
Le goût derrière n'est pas encore touchéLagout déyè pòkò mannyé
Et pour manger, ne te prends pas la têteE pou manjé pa kalkilé
Quand la musique commence à déferlerLè mizik-la ka déboulé
C'est le moment pour nous d'y allerSé apiyé pou nou alé

Allons-y ! Allons-y !Annou alé! Annou alé!
Allons-y ! Allons-y !Annou alé! Annou alé!

Ce n'est pas le soleil qui se lève qui va me faire coucherSé pa solèy ki ka lévé ké fè mwen kouché
Ce n'est pas le soleil qui se lève qui va me faire coucherSé pa solèy ki ka lévé ké fè mwen kouché
Ce n'est pas le soleil qui se lève qui va me faire coucherSé pa solèy ki ka lévé ké fè mwen kouché
Ce n'est pas le soleil qui se lève qui va me faire coucherSé pa solèy ki ka lévé ké fè mwen kouché

Qu'est-ce que tu fais, frérot ? Tu vas toujours bien ?Sa'w fè, bofrè? Ou toujou bien?
Et toi, dis-moi, qu'est-ce que tu as fait dernièrement ?É vou, konmè, ki dényé fé?
Pas de souci de rester assisPa ni zafè rété sizé
Si tu as mal aux pieds, enlève tes chaussuresSi'w ni mal pyé woté soulié
Le goût derrière n'est pas encore touchéLagout déyè pòko mannyé
Et pour manger, ne te prends pas la têteE pou manjé pa kalkilé
Quand la musique commence à déferlerLè mizik-la ka déboulé
C'est le moment pour nous d'y allerSé apiyé pou nou alé

La maison de la terre va tremblerKay manman latè ké tranblé
S'il y a du désordre, c'est la fêteSi ni dézòd sé abitié
La maison de la terre va tremblerKay manman latè ké tranblé
Parce que la musique ne va pas s'arrêterPask mizik-la pé ké bésé
La maison de la terre va tremblerKay manman latè ké tranblé
La maison de ma mère, la terre va tremblerKay manman mwen latè ké tranblé
La maison de la terre va tremblerKay manman latè ké tranblé
Le corps va bouger, la langue va parlerKawo ké boujé, lémou ké palé
La maison de la terre va tremblerKay manman latè ké tranblé
Hé ! Ne monte pas sur mes orteilsWoy! Pa monté anlè zòtèy mwen
La maison de la terre va tremblerKay manman latè ké tranblé
Même si le soleil a décidé de se leverMenm si solèy désidé lévé
La maison de la terre va tremblerKay manman latè ké tranblé
Le Saint-Esprit dit que ce soir je vais me retrouver làSentjè di swè ké twouvé mwen la
La maison de la terre va tremblerKay manman latè ké tranblé

Ce n'est pas le soleil qui se lève qui va me faire coucherSé pa solèy ki ka lévé ké fè mwen kouché
Ce n'est pas le soleil qui se lève qui va me faire coucherSé pa solèy ki ka lévé ké fè mwen kouché
Ce n'est pas le soleil qui se lève qui va me faire coucherSé pa solèy ki ka lévé ké fè mwen kouché
Ce n'est pas le soleil qui se lève qui va me faire coucherSé pa solèy ki ka lévé ké fè mwen kouché

La maison de la terre va trembler...Kay manman latè ké tranblé...