Ké Sa Lévé

¿Qué se levanta?

Ké Sa Lévé

Si vas a escapar, por favor cierra la puerta tras de tiSi'w pou chapé, souplé ralé pòt-la dèyè'w
Para que el viento no venga a desordenar, eso me pasa hoyPou van an pa vini chouboulé, sa ka rété mwen jòdi-a

(El amor ya se acabó)(Lanmou-a ja bout)
No es el dolor el que me hace sentir tan malSé pa lapenn fè wòl ni gran penn ban mwen
(Se acabó)(I bout)
Busca palabras que puedan acariciar mi serChèché pawòl ki pé miyonné kò mwen
(El amor ya se acabó)(Lanmou ja bout)
No te voy a odiar aunque vea mi dolorPé ké rayi'w an ké gadé doulè mwen
(Se acabó)(I bout)
VeteAlé

PeroMé
No te quedes más tiempoPa rété pli lontan
Cada palabra tiene el olor de que se acabóChak ti pawòl ni lodè sa bout
Dos palabras para consolar, no van a hacer mi vida más fácilDé mo pou konsolé, pé ké fè lavi mwen mofwazé
Si vas a escapar, por favor cierra la puerta tras de tiSi'w pou chapé, souplé ralé pòt-la dèyè'w
Para que el sol no venga a quemar, eso me pasa hoyPou soley pa vini makrélé, sa ka rivé mwen jòdi-a

(El amor ya se acabó)(Lanmou-a ja bout)
No es el dolor el que me hace sentir tan malSé pa lapenn fè wòl ni gran penn ban mwen
(Se acabó)(I bout)
Levanta el dolor que no me deja en pazLélé doulè ki pé ké sa ladjé mwen
(El amor ya se acabó)(Lanmou-a ja bout)
No hay magia para detener lo que se vaPa ni maji pou tjenbé sa ka pati
(Se acabó)(I bout)
Por favorSouplé

No te quedes más tiempoPa ralé pli lontan
Sobre la cuerda que me está ahorcandoAnlè kòd-la ki za tranglé mwen
Demasiado pesado para mi muerteTro kapon pou man mò
Voy a acostumbrarme a ver mañana sin tiMan ké pran labitid wè dimen san wou
No voy a poder levantarmeMan ké sa rilévé

¿Qué se levanta?Ké sa lévé
Voy a seguir cada rastro que dejaste, han hanMan ka tjiré tout tras ou kité han han
(¿Qué se levanta?)(Ké sa lévé)
Aunque sea mi corazón el que se está desgastando, tiempoMenm si sé tjè mwen ki ka grafinyen, tan pi
No voy a poder levantarmeAn ké sa lévé
Aunque sea en la oscuridadMenm si sé an lasanblan
Voy a poder sonreírMann ké sa rivé souri
No te quedes más tiempo, el dolor no me va a dejarPa lélé pli lontan, doulè ki pé ké ladjé mwen
Deja que la caída pase como llegóKité lenbé-a fasé menm mannyè i té rivé
En mi mente es un desastreAn tèt mwen sé ladja
No vuelvas a levantar el dolorPa viré lélé doulè ya

(Voy a poder levantarme)(An ké sa lévé)
(Levantar, levantar, levantar, levantar)(Lévé lévé lévé lévé)
(¿Qué se levanta?)(Ké sa lévé)
Aunque tenga que comer barroMenm si man pou manjé labou
(Levantar, levantar, levantar, levantar)(Lévé lévé lévé lévé)
Bajando al fondo de la caída, voy a poder levantarmeDésann an fen fon lenbé-a an ké sa lévé
Encuentra la fuerza que se aferraTouvé fòs-la i séré
(Levantar, levantar, levantar, levantar)(Lévé lévé lévé lévé)
El mal no va a caer por mucho tiempoMal fann pa ka tonbé lontan lontan

Corazón-Kè-
¿Qué se levanta?Ké sa lévé
Levantar, levantar, levantar, levantarLévé lévé lévé lévé
Voy a poder levantarmeAn ké sa lévé

Corazón-Kè-
¿Qué se levanta?Ké sa lévé
Levantar, levantar, levantar, levantarLévé lévé lévé lévé

Corazón-Kè-
Voy a poder levantarmeAn ké sa lévé
Levantar, levantar, levantar, levantarLévé lévé lévé lévé