Ké Sa Lévé

Qu'est-ce qui se lève

Ké Sa Lévé

Si tu dois t'en aller, s'il te plaît, ferme la porte derrière toiSi'w pou chapé, souplé ralé pòt-la dèyè'w
Pour que le vent ne vienne pas tout chambouler, ça m'arrive aujourd'huiPou van an pa vini chouboulé, sa ka rété mwen jòdi-a

(L'amour est déjà fini)(Lanmou-a ja bout)
C'est pas la peine de faire le grand, ni de me donner des leçonsSé pa lapenn fè wòl ni gran penn ban mwen
(C'est fini)(I bout)
Cherche des mots qui pourraient apaiser mon cœurChèché pawòl ki pé miyonné kò mwen
(L'amour est fini)(Lanmou ja bout)
Je ne te détesterai pas en voyant ma douleurPé ké rayi'w an ké gadé doulè mwen
(C'est fini)(I bout)
Vas-yAlé

MaisMé
Ne reste pas plus longtempsPa rété pli lontan
Chaque petit mot a l'odeur de la finChak ti pawòl ni lodè sa bout
Deux mots pour consoler, ne pourront pas rendre ma vie plus douceDé mo pou konsolé, pé ké fè lavi mwen mofwazé
Si tu dois t'en aller, s'il te plaît, ferme la porte derrière toiSi'w pou chapé, souplé ralé pòt-la dèyè'w
Pour que le soleil ne vienne pas me brûler, ça m'arrive aujourd'huiPou soley pa vini makrélé, sa ka rivé mwen jòdi-a

(L'amour est déjà fini)(Lanmou-a ja bout)
C'est pas la peine de faire le grand, ni de me donner des leçonsSé pa lapenn fè wòl ni gran penn ban mwen
(C'est fini)(I bout)
Laisse la douleur qui ne pourra pas me lâcherLélé doulè ki pé ké sa ladjé mwen
(L'amour est fini)(Lanmou-a ja bout)
Il n'y a pas de magie pour retenir ce qui s'en vaPa ni maji pou tjenbé sa ka pati
(C'est fini)(I bout)
S'il te plaîtSouplé

Ne reste pas plus longtempsPa ralé pli lontan
Sur la corde qui m'étrangleAnlè kòd-la ki za tranglé mwen
Trop de poids pour que je meureTro kapon pou man mò
Je vais prendre l'habitude de voir demain sans toiMan ké pran labitid wè dimen san wou
Je vais pouvoir me releverMan ké sa rilévé

Qu'est-ce qui se lèveKé sa lévé
Je tire toutes les traces que tu as laissées han hanMan ka tjiré tout tras ou kité han han
(Qu'est-ce qui se lève)(Ké sa lévé)
Même si c'est mon cœur qui se déchire, tant pisMenm si sé tjè mwen ki ka grafinyen, tan pi
Je vais pouvoir me releverAn ké sa lévé
Même si c'est dans un rassemblementMenm si sé an lasanblan
Je vais pouvoir sourireMann ké sa rivé souri
Ne reste pas plus longtemps, la douleur ne pourra pas me lâcherPa lélé pli lontan, doulè ki pé ké ladjé mwen
Laisse le passé se faire comme il est arrivéKité lenbé-a fasé menm mannyè i té rivé
Dans ma tête c'est le désordreAn tèt mwen sé ladja
Ne retourne pas la douleurPa viré lélé doulè ya

(Je vais pouvoir me relever)(An ké sa lévé)
(Se lever se lever se lever se lever)(Lévé lévé lévé lévé)
(Qu'est-ce qui se lève)(Ké sa lévé)
Même si je dois manger de la boueMenm si man pou manjé labou
(Se lever se lever se lever se lever)(Lévé lévé lévé lévé)
Descendre au fond du passé, je vais pouvoir me releverDésann an fen fon lenbé-a an ké sa lévé
Trouver la force qui se resserreTouvé fòs-la i séré
(Se lever se lever se lever se lever)(Lévé lévé lévé lévé)
Malheur ne tombe pas longtemps longtempsMal fann pa ka tonbé lontan lontan

Cœur-Kè-
Qu'est-ce qui se lèveKé sa lévé
Se lever se lever se lever se leverLévé lévé lévé lévé
Je vais pouvoir me releverAn ké sa lévé

Cœur-Kè-
Qu'est-ce qui se lèveKé sa lévé
Se lever se lever se lever se leverLévé lévé lévé lévé

Cœur-Kè-
Je vais pouvoir me releverAn ké sa lévé
Se lever se lever se lever se leverLévé lévé lévé lévé