Konkibin'

Konkibin'

Konkibin'

Awmoniz, sí, tú eres la vida en míAwmoniz, yé, ou sé vi a vi an mwen
El corazón en míTjè a tjè an mwen

Konkibin, cariñoKonkibin doudou
Te daré todo lo que me pidasMan ké ba'w tou sa kè'w mandé mwen
Te daré toda mi vidaMan ka ba'w tout vi an mwen
Todo lo bueno es para ti, konkibinTou sa ki bon sé pou'w, konkibin
(¿Por qué soy yo quien se queda?)(Pouki sé mwen ki kontjibin?)

No pidas másPa mandé mayé
Cuando quieras, me tienesLè'w vlé ou ni mwen
¿Puedes decirme qué te falta?Es ou pé di mwen sa ki manké'w
(¿Por qué soy yo quien se queda?)(Pouki sé mwen ki kontjibin?)

¿Cómo quieres estar?Ki jan ou anvi yé
¿O prefieres que el diablo te lleve?Ou bien ou anvi diab pran'w
Es oficial en casa que olvidaronSé ofisiel an kaz ki oublié

Tú no necesitabasTimal ou pa té djè bizwen
La situación en la que estásSitiasion-la ou yé la
Si hubieras pensado bienSi ou té bien réfléchi
Esto no tendría que haber pasadoPou sa pa té pé rivé la
Cuando quieras llevar dos barcosLè'w anvi menné dé bato
Ambos pueden hundirseYo tou lé dé pé pran dlo
Si alguna vez te sumergesSi janmen ou ka plonjé
Seremos todos los que (Wélélé, Wélélé)Sé tout moun ki ké (Wélélé, Wélélé)

É wo oÉ wo o
(Wélélé, Wélélé)(Wélélé, Wélélé)

(Dime cómo estás(Di mwen la man yé
Dime lo que quieres)Di mwen sa ou lé)
(Dime cómo estás(Di mwen la man yé
Dime lo que quieres)Di mwen sa ou lé)

Awmoniz, síAwmoniz, yé
Tú eres la vida en míOu sé vi a vi mwen
El corazón en míTjé a tjè an mwen
(Wélélé, Wélélé)(Wélélé, Wélélé)

¿Sabes lo que pasa?Es ou konnet sa ka rivé
Cuando más a menudo te quedasLè pli souvan lè'w mayé
Con pena y preocupacionesAvè penn épi sousi
La vida de juventud se acabaLavi jénès ké fini
¿Crees que has pensado bien?Es ou kwè ou bien réfléchi
Mañana cuando seas oficialDèmen lè'w ké ofisiel
Serás otro en el cieloSé on dot ki ké an siel
Y será él quien (Yélélé)É sé li ki ké (Yélélé)

El alma en míNam a nam an mwen
(Yélélé)(Yélélé)
El corazón en míTjé a tjè an mwen
(Yélélé)(Yélélé)
El alma en míNam a nam an mwen
(Yélélé)(Yélélé)
Y ehÉ é
(Yélélé)(Yélélé)
(Yélélé)(Yélélé)