Lévé Tèt' Ou

Levanta Tu Cabeza

Lévé Tèt' Ou

Te decimos que tus problemas no pueden marchar como tú quieresNou sé di'w zafè'w pa rivé maché kon ou lé
(Levanta tu cabeza)(Lévé tet-ou anlè)
Te decimos que son las alas las que deben descansarNou sé di'w sé lé an zépol pou pozé
(Levanta tu cabeza, oye, arriba)(Lévé tet-ou, woy, anlè)
Ya has tomado un golpeOu ja pran bok
Ya conoces la puertaKonnyen lapot
Esa se cierra, pero hay otra que se abreTala femen mé sé an lot ki wouvè
(Levanta tu cabeza, oye, arriba)(Lévé tet-ou, woy, anlè)
Puedes gritarme si necesitas apoyoOu pé kriyé mwen si ou bizwen apiyé
(Levanta tu cabeza, oye, arriba)(Lévé tet-ou, woy, anlè)

Saca esas cadenas que te están arrastrandoRalé sé chenn-lan ki ka koré'w pa dèyè
Eleva tu espírituMété lespri'w an wotè
Para ver cómo la vida vienePou wè lavi ka vini
Si miras bien, no estás solo en estoSi ou bien gadé ou pa tou sel ka pran fè
Y yo detrás de la última tormenta para darte un pedazo de belleza, ¡sí, sí, sí, sí!É man dèyè dènié loraj pou ba'w mòso lanbéli, yé yé yé yé
(Levanta tu cabeza, oye, arriba)(Lévé tet-ou, woy, anlè)
¡A a a a!A a a a!
(Levanta tu cabeza, oye, arriba)(Lévé tet-ou, woy, anlè)

Abre tus ojos y mira hacia adelanteWouvè dé zié'w épi gadé dwet douvan'w
(Mira cómo caminas)(Gadé la'w ka maché)
Yo soy una roca, un pequeño, pequeño como el que está aquí para ayudarteMan sé an roch, an toupiti, piti kon sa ki la pou bité
(Mira cómo caminas)(Gadé la'w ka maché)
¡Ay! No te caigasAy! Pa tonbé
(¡Awa!)(Awa!)
Ya ves la miseriaOu ja wè lanmizè
(Déjalo así)(Ba'w sa)
¡Oye! No corrasWay! Pa kouri
¡Awa!Awa!
Solo en mi direcciónSof an direksion-mwen
(Déjalo así)(Ba'w sa)

No te atormentaré si necesitas consueloPé ké tourmanté'w si ou bizwen konsolé
(Jojo no hará eso)(Jojo pa sa fè sa)
No hablaré, ni aquí ni allá, para darte un problemaPé ké palé, kilikisi, kilikisa, pou ba'w an traka
(Jojo no hará eso)(Jojo pa sa fè sa)
No hay que elegirPa ni pou chwazi
Tienes que quedarte en pieFok ou sa rété doubout
Si estás buscandoSi ou ka fè lèkètè
Son muchos los que te picaránSé pilé dot ké piké'w
Yo tengo fuerza para dosMan ni fos pou dé
Y puedes venir a tomar todoÉ ou pé vini pran tout
Yo voy a destilar todo el dolor que te está lastimandoMan ka jiré distilé tout penn ki ka grafigné'w
Y aunque la lluvia te mojeÉ menm si lapli ka mouyé'w
Yo tengo calor para secarteMan ni chalè pou séché'w

Abre tus ojos y mira hacia adelanteWouvè dé zié'w épi gadé dwet douvan'w
(Mira cómo caminas)(Gadé la'w ka maché)
Yo soy una roca, un pequeño, pequeño como el que está aquí para ayudarteMan sé an roch, an toupiti, piti kon sa ki la pou bité
(Mira cómo caminas)(Gadé la'w ka maché)
¡Ay! No te caigasAy! Pa tonbé
(¡Awa!)(Awa!)
Ya ves la miseriaOu ja wè lanmizè
(Déjalo así)(Ba'w sa)
¡Oye! No corrasWay! Pa kouri
¡Awa!Awa!
Solo en mi direcciónSof an direksion-mwen
(Déjalo así)(Ba'w sa)

No te atormentaré si necesitas consueloPé ké tourmanté'w si ou bizwen konsolé
(Jojo no hará eso)(Jojo pa sa fè sa)
No hablaré, ni aquí ni allá, para darte un problemaPé ké palé, kilikisi, kilikisa, pou ba'w an traka
(Jojo no hará eso)(Jojo pa sa fè sa)
No hay que elegirPa ni pou chwazi
Tienes que quedarte en pieFok ou sa rété doubout
Si estás buscandoSi ou ka fè lèkètè
Son muchos los que te picaránSé pilé dot ké pilé'w
Yo tengo fuerza para dosMan ni fos pou dé
Y puedes venir a tomar todoÉ ou pé vini pran tout
Yo voy a destilar todo el dolor que te está lastimandoMan ka jiré distilé tout penn ki ka grafigné'w
Y aunque la lluvia te mojeÉ menm si lapli ka mouyé'w
Yo tengo calor para secarteMan ni chalè pou séché'w

Desde hace tiempo estoy haciendo círculos para que vengas a mis brazosLontan mwen ka fè sik pou'w vini adan bra mwen
Hay mucho tiempo que quiero que me tomes en tu espacio de sueñoNi anlo tan mwen lé'w pran mwen adan lespas rev-ou a
Y cuando me mirasÉ lè ou gadé mwen
Quiero cantarM'anvi chanté

Desde hace tiempo estoy haciendo círculos para que vengas a mis brazosLontan man ka fè sik pou'w vini adan bra mwen
Hay mucho tiempo que quiero que me tomes en tu espacio de sueñoNi anlo tan mwen lé'w pran mwen adan lespas rev-ou a
Mira cómo la vida es dulceGadé manniè lavi-a dous
Pero mira cómo podemos tomarla con dulzuraMé gadé jan nou pé pran'y an dous
No habrá más daños ni problemasPé ké ni déga ankò mwens traka
Si tan solo pudieras, ¡a a!Si selman ou té ka, a a
MiraGadé