Mwin Ka Devine

Ik Kan Het Voorspellen

Mwin Ka Devine

Nu kan ik het voorspellenAprézan mwen ka deviné
Nu kan ik het voorspellenAprézan mwen ka deviné
Nu kan ik het voorspellen wat er gebeurt als je me niet zietAprézan mwen ka deviné sa ki ka pasé lè'w vwè man pa la

(Um um!)(Um um!)
Nu kan ik het voorspellen (ja!)Aprézan mwen ka deviné (ay!)
Nu kan ik het voorspellen (je kunt het zeggen!)Aprézan mwen ka deviné (ou pé di sa!)
Nu kan ik het voorspellen wat er gebeurt als je me niet zietAprézan mwen ka deviné sa ki ka pasé lè'w vwè man pa la

Mensen komen binnen, woy!Moun ka vini ka rantré, woy!
Neem wat ze willen, Um!Ka pran sa yo vlé, Um!
Mensen komen binnen, nemen mijn huis als hun huisMoun ka vini ka rantré ka pran kaz an mwen pou a kaz a yo
Mensen komen binnen, woy!Moun ka vini ka rantré, woy!
Als je me niet ziet, woy woy!Lè'w wè man pa la, woy woy!
Ik kom binnenMou ka vini ka rantré
Ze doen wat ze willen, ik hou daar niet vanKa fè sa yo vlé mwen pa enmé sa

Ik ga boos worden!An ké lévé faché!

Ik heb het al vaak gezegd, verdomme!An ja asé di sa, tonnè!

Ze komen binnen als in hun eigen huisYo ka antré kon a kaz a yo
Open de koelkast, gebruik de telefoonOuvè frijidè sèvi téléfonn
Ik geef ze de woonkamer, ze zijn in de slaapkamerAn ba yo salon yo kay adan chamb
Dit alles begint me te irriterenTou sa koumansé lasé mwen

Waarschuw zeAvèti yo
Waarschuw ze, geef meAvèti yo ban mwen
Waarschuw zeAvèti yo
Waarschuw ze, geef me (waarschuw ze, geef me)Avèti yo ban mwen (avèti yo ban mwen)
Waarschuw ze (woyyyy!)Avèti yo (woyyyy!)
Waarschuw ze, geef me (ik ga boos worden, boos)Avèti yo ban mwen (an ké faché, faché)
Waarschuw zeAvèti yo
Waarschuw ze, geef meAvèti yo ban mwen

Ze bemoeien zich nietYo pa mélé
Ze bemoeien zich niet (ze bemoeien zich niet)Yo pa mélé (yo pa mélé)
Ze bemoeien zich niet (die mensen)Yo pa mélé (sé moun-tala)
Ze bemoeien zich niet (ja, nee, nee)Yo pa, pa mélé (ay, non non non)
Ze bemoeien zich nietYo pa mélé
Ze bemoeien zich nietYo pa mélé
Ze bemoeien zich nietYo pa mélé
Ze bemoeien zich nietYo pa, pa mélé

Nu kan ik het voorspellenAprézan mwen ka deviné
Nu kan ik het voorspellenAprézan mwen ka deviné
Nu kan ik het voorspellen wat er gebeurt als je me niet zietAprézan mwen ka deviné sa ki ka pasé lè'w vwè man pa la
Nu kan ik het voorspellenAprézan mwen ka deviné
Nu kan ik het voorspellenAprézan mwen ka deviné
Nu kan ik het voorspellen wat er gebeurt als je me niet zietAprézan mwen ka deviné sa ki ka pasé lè'w vwè man pa la

Nu kan ik het voorspellenAprézan mwen ka deviné
Nu kan ik het voorspellenAprézan mwen ka deviné
Nu kan ik het voorspellen wat er gebeurt als je me niet zietAprézan mwen ka deviné sa ki ka pasé lè'w wè man pa la
Nu kan ik het voorspellenAprézan mwen ka deviné
Nu kan ik het voorspellen, woy!Aprézan mwen ka deviné, woy!
Nu kan ik het voorspellen wat er gebeurt als je me niet zietAprézan mwen ka deviné sa ki ka pasé lè'w wè man pa la

Ze bemoeien zich nietYo pa mélé
Ze bemoeien zich nietYo pa mélé
Ze bemoeien zich nietYo pa mélé
Ze bemoeien zich nietYo pa, pa mélé
Ze bemoeien zich nietYo pa mélé
Ze bemoeien zich nietYo pa, pa mélé

Kijk! Dit zijn die mensenWè! Mi sé kalté moun-talam
Je geeft ze zo veel ruimteOu ka ba yo longè sa
Ze nemen het zo lang, zo langYo ka pran long long long kon sa

Waarschuw zeAvèti yo
Waarschuw ze, geef meAvèti yo ban mwen
Waarschuw zeAvèti yo
Waarschuw ze, geef meAvèti yo ban mwen
Waarschuw ze (ik ga boos worden)Avèti yo (an ké faché)
Waarschuw ze, geef me (ik ga boos worden, woy!)Avèti yo ban mwen (an ké faché, woy!)
Waarschuw zeAvèti yo
Waarschuw ze, geef meAvèti yo ban mwen

'Bemoei je niet'Pa mélé
'Bemoei je niet'Pa mélé
'Bemoei je niet'Pa mélé
'Bemoei je niet (um!)'Pa, pa mélé (um!)
'Bemoei je niet'Pa mélé
'Bemoei je niet'Pa mélé
'Bemoei je niet'Pa mélé
'Bemoei je niet'Pa, pa mélé

Voorspellen, voorspellenDeviné, deviné
Voorspellen, voorspellenDeviné, deviné
Voorspellen, voorspellenDeviné, deviné
Voorspellen, voorspellenDeviné, deviné
Voorspellen, voorspellenDeviné, deviné
Voorspellen, voorspellenDeviné, deviné
Voorspellen, voorspellenDeviné, deviné

Voorspellen, voorspellenDeviné, deviné
Voorspellen, voorspellenDeviné, deviné
Voorspellen, voorspellenDeviné, deviné
Voorspellen, voorspellenDeviné, deviné
Voorspellen, voorspellenDeviné, deviné
Voorspellen, voorspellenDeviné, deviné
Voorspellen, voorspellenDeviné, deviné
VoorspellenDeviné