Nou Ped Chimen

No Perdamos el Camino

Nou Ped Chimen

Ya nos conocíamos desde hace un tiempoNou té ja konnet dépi an ti moman
Te hice un guiño, no busques entenderAn té fè'w ziédou ou pa chèché konpwann
Pero llegó el día, no sé por qué, sonríesMé an jou vini, mwen pa sav poutji, ou souri
Éramos tan felices, nos perdimosTelman nou té bien, nou pomlen
Oh sí, toda la noche, perdimos el caminoO wi, tout lannuit, nou ped chimen

El año terminó, comenzaste a llorarLanné té fini, ou koumansé pléré
Te mandaron a otra escuelaYo té voyé'w adan anlot lékol
Perdiste la palabra, casi te vuelves loca, pero sonríesOu ped lapawol, ou pres vini fol, mé w'souri
Ese día, nos perdimosJou ta la, nou riped chimen
Oh sí, porque sabíamos que nos amábamosO wi, pas nou té sav, nou té enmen

Te sostengo, te abrazo, te cuidoMwen télé tjenbé'w, séri w, pijé' w
Me encontraste un poco apresuradoOu té touvé mwen ti bwen présé
Estoy soñando, cómo me besasMwen la ka sonié, manniè w'bo mewen
Éramos tan felices, cuando regresamosNou té telman bien, lè nou viré

Esta noche encontraremos nuestro caminoOswè nou ké touvé chimen-nou
Vamos, vamosAn nou an nou
Esta noche encontraremos nuestro caminoOswè nou ké touvé chimen-nou
Vamos, vamosAn nou an nou

El año nuevo ha comenzadoLanné polà kounmansé
Ya perdiste la palabra en mis brazosO ja ped lapawol an bra-mwen
No tengas miedo, oh cariñoPa pèd pu pè o o doudou
Vamos a perdernosAn nou riped chimen
Para que podamos reencontrarloPou nou pé sa ritwouvé'y
Vamos, vamos, vamos a irAn nou an nou alé