Ola Ou Yé (feat. Jean-Philippe Marthély & Patrick Saint-Eloi)

Ola Ou Yé (feat. Jean-Philippe Marthély & Patrick Saint-Eloi)

Ola Ou Yé (feat. Jean-Philippe Marthély & Patrick Saint-Eloi)

Als du das Land verlässtLè ou vini kité le péyi
Bist du gegangen, um dein Leben zu suchen, ja!Ou té alé chèché lavi woy!
Du siehst, all das, was sie erzählen, ist nicht immer die WahrheitOu byen wè tou sa yo rakonté sé pa té toujou vérité
(Ja ja)(Yeah yeah)

Herz-Kè-
Achtung, AchtungAy ay atansyon
Achtung, IllusionAy ay ilusyon
Achtung, das ist schlechtAy ay atansyon sa mové
Herz-Kè-
Achtung, AchtungAy ay atansyon
Achtung, IllusionAy ay ilusyon
Achtung, das ist schlechtAy ay atansyon sa mové

In einer Reihe von Trennungen, die alle Generationen zerbrochen habenAn séri de séparasyon brizé tout an générasyon
Und wenn ihr nicht gegangen wärt, oh neinÉ si vou menm pa té pati oh non
Könntest du heute nicht sagen, ay ayOu pa té ké janmen pé di jòdi ay ay
(Ja ja)(Yeah yeah)

Herz-Kè-
Achtung, AchtungAy ay atansyon
Achtung, IllusionAy ay ilusyon
Achtung, das ist schlechtAy ay atansyon sa mové
Herz-Kè-
Achtung, AchtungAy ay atansyon
Achtung, IllusionAy ay ilusyon
Achtung, das ist schlechtAy ay atansyon sa mové

(Ich wollte mich bewegen)(Mwen té anvi boujé)
Warum?Poukwa?
(Sich bewegen, um zu verstehen, um das Leben zu verstehen)(Boujé pou té konprann pou pé konprann lavi)
Haa!Haa!

Herz-Kè-
Nicht hier, nicht hier, nicht hierPa la pa la pa la

WarumPse
Kann nicht verstehen, was ha (nicht hier, nicht hier, nicht hier)Pa ka rivé konprann sa ha (pa la pa la pa la)
Kann nicht verstehen, was ay (nicht hier, nicht hier, nicht hier)Pa ka rivé konprann sa ay (pa la pa la pa la)
Kann nicht verstehen, was ha (nicht hier, nicht hier, nicht hier)Pa ka rivé konprann sa ha (pa la pa la pa la)
Kann nicht verstehenPa ka rivé

WarumPse
Wo bist du, Eva?Ola ou yé éva
Ich muss dich sehen, EvaMwen bizwen wè'ou éva
Wo bist du, Eva?Ola ou yé éva
(Wir glauben, sie ist gegangen)(Nou kwè i pati)
Wenn du gegangen bist, EvaSi'w pati éva
Werde ich dir einen Kuss geben, EvaMwen ké ba'w kou ô éva
Wo bist du, Eva?Ola ou yé éva
(Sie haben sie gehen lassen)(Yo kité'y pati)
NeinNo

Herz-Kè-
La la la la la la laLa la la la la la la
La la la la la la la laLa la la la la la la la
La la la la la la laLa la la la la la la
Herz-Kè-
La la la la la la laLa la la la la la la
La la la la la la la laLa la la la la la la la
La la la la la la laLa la la la la la la

WarumPse
Wo bist du, Eva?Ola ou yé éva?
Ich muss dich sehen, EvaMwen bizwen wè'ou éva
Wo bist du, Eva?Ola ou yé éva?
(Wir glauben, sie ist gegangen)(Nou kwè i pati)
Wenn du gegangen bist, EvaSi'w pati éva
Werde ich sterben für dich, EvaMwen ké mò pou'w éva
Wo bist du, Eva?Ola ou yé éva
(Sie haben sie gehen lassen)(Yo kité'y pati)
NeinNo

Herz-Kè-
La la la la la la laLa la la la la la la
La la la la la la la laLa la la la la la la la
La la la la la la laLa la la la la la la
Herz-Kè-
La la la la la la laLa la la la la la la
La la la la la la la laLa la la la la la la la
La la la la la la laLa la la la la la la

WarumPse
HaHa
Jeden Tag macht Gott einen TagTouléjou bondié fè jou
Damit ich dich stärker lieben kannPou mwen pé enmen'w pli fò
Es ist nicht heute, dass ich das tun könnteSé pa jòdi-la pou té pé sa fè mwen sa
Selbst wenn du die Welt umrundestMenm si ou fè le tour du monde
Wirst du eines Tages gut zurückkommenOu ké byen viré an jou
Unter der Sonne werde ich auf dich wartenAnba soley-la sé la mwen ké atann vou

(Wo bist du?) Wo bist du?(Ola ou yé?) ola ou yé?
(Wo bist du?) Ich muss dich sehen(Ola ou yé?) an bizwen wè'w
(Ich muss dich sehen) Ich muss dich sehen(An bizwen wè'w) an bizwen wè'w
(Ich muss dich sehen) Eva kann nicht verstehen, was mir passiert(An bizwen wè'w) éva pé pa konprann sé sa ka rivé mwen
Nicht heute, dass ich das tun könntePa jòdi-la ou té pé sa fè mwen sa
Woy Eva!Woy éva!
EvaÉva

Herz-Kè-
(Eva oh Eva)(Éva ô éva)
(Eva oh Eva)(Éva ô éva)
(Eva oh Eva)(Éva ô éva)
(Eva oh Eva)(Éva ô éva)

WarumPse
Jeden Tag macht Gott einen TagTouléjou bondié fè jou
Damit ich dich stärker lieben kannPou mwen pé enmen'w pli fò
Es ist nicht heute, dass ich das tun könnteSé pa jòdi-la pou té pé sa fè mwen sa
Selbst wenn du die Welt umrundestMenm si ou fè le tour du monde
Wirst du eines Tages gut zurückkommenOu ké byen viré an jou
Unter der Sonne werde ich hier sein und auf dich wartenAnba soley-la mwen ké la ka atann vou

(Wo bist du?) Wo bist du?(Ola ou yé?) ola ou yé?
(Wo bist du?) Ich muss dich sehen(Ola ou yé?) mwen bizwen wè'w
(Wo bist du?) Wo bist du?(Ola ou yé?) ola ou yé?
(Wo bist du?) Eva(Ola ou yé?) éva
(Wo bist du?) Eva(Ola ou yé?) éva

(Wo bist du?) (Wo bist du?)(Ola ou yé?) (ola ou yé?)
(Wo bist du?)(Ola ou yé?)
Je mehr ich weiß, dass ich (Wo bist du?)Pli mwen sav mwen fè (ola ou yé?)
Um dich zu finden (Wo bist du?)Pou mwen pé touvé (ola ou yé?)
Je mehr ich weiß, dass du (Wo bist du?)Pli mwen sav ou fè (ola ou yé?)
Um mich zu halten (Wo bist du?)Pou mwen pé tjenbé (ola ou yé?)
Eva Eva (Wo bist du?)Éva éva (ola ou yé?)
Eva (Wo bist du?)Éva (ola ou yé?)
(Wo bist du?)(Ola ou yé?)
(Wo bist du?)(Ola ou yé?)