Ou Pase Di (feat. Jean-Claude Naimro)

Où es-tu (feat. Jean-Claude Naimro)

Ou Pase Di (feat. Jean-Claude Naimro)

Tu veux que tout changeOu lé tout bagay chanjé
Tu ne peux même pas prendre le temps de t'arrêterPa mem ka pran tan pozé
Tout ton corps est troubléTout kòw ka terbolizé'w
Tu te demandes ce qui t'arriveKa mandé'w ki sa ki rivé'w
J'essaie de te tendre la mainMwen éséyé ba'w lanmen
Tu ne cherches même pas à entendreOu pa chèché tann ayen
Tu vois ce que tes yeux veulent voirOu ka wè sa zié'w lé wè
C'est ce que tu touches que tu peux voirSé sa'w touché ou ka vwè
Ton amour n'a pas de couleurLanmou'w pa ni pies koulè
Tu te demandes ce qui t'arriveKa mandé'w ki sa ki rivé'w
J'essaie de te tendre la mainMwen éséyé ba'w lanmen
Tu ne cherches même pas à comprendreOu pa chèché konprann ayen

(Qu'est-ce qui t'arrive)(Sa ki rivé'w)
Souviens-toi quand tu étais tout petitSonjé lè ou té tout piti
(Ce n'était pas comme ça)(Pa té kon sa)
Tu courais dans tous les sensTé ka kouri tout koté
Tu étais plein de vieOu té plen lavi
(Tu ne sais pas)(Ou pa sé di)
Ils savaient que tu souriaisYo té konnet vou ka souri
(Comme tu savais le faire)(Ki'w té kon sa)
On a déjà parléPalé nou ja palé
Ça ne te sert à rienSa pa sèvi'w

Tu veux que tout le monde te tende la mainOu lé tout moun ba'w lanmen
Mais la seule chose qui compte, c'est toiMé sel biten ka konté sé vou
Tu ne peux même pas réaliserPa ka menm réyalizé
(Réaliser)(Réyalizé)
Que tu as deux yeux pour pleurerKi ou ni dé zié pou pléré
Mais deux mains pour prierMé dé lanmen pou ou pé sa priyé
C'est toi seul qui peux déciderVou sel ki pé désidé
Je n'ai pas le droit de te condamnerMan pa ni dwa kondané'w
Je n'ai même pas le droit de te jugerMan pa menm ni dwa jijé'w
Mais je n'ai pas le droit de te laisserMé man pa ni dwa ladjé'w

(Qu'est-ce qui t'arrive)(Sa ki rivé'w)
Souviens-toi quand tu étais tout petitSonjé lè'w té tout piti
(Ce n'était pas comme ça)(Pa té kon sa)
Tu courais dans tous les sensTé ka kouri tout koté
Tu étais plein de vieOu té plen lavi
(Tu ne sais pas)(Ou pa sé di)
Ils savaient que tu souriais, que tu souriaisYo té konnet vou ka souri, ka souri
Comme tu savais le faireKi'w té kon sa
On a déjà parléPalé man ja palé
Ça ne te sert à rienSa pa sèvi'w

(Qu'est-ce qui t'arrive)(Sa ki rivé'w)
Souviens-toi, souviens-toi, quand tu étais tout petitSonjé, sonjé, lè'w té tout piti
(Ce n'était pas comme ça)(Pa té kon sa)
Tu courais dans tous les sensTé ka kouri tout koté ['w]
Tu étais plein de vieOu té plen lavi
(Tu ne sais pas)(Ou pa sé di)
Je savais que tu souriais, que tu souriaisMan té konnet vou ka souri, ka souri
Si tu savais le faireSi'w té kon sa
On a déjà parléPalé nou ja palé
Ça ne te sert à rienSa pa sèvi'w

Est-ce le soleilEs sé soley
Est-ce la nuitEs sé lannwit

Est-ce le soleilEs sé soley
Est-ce la nuitEs sé lannwit

Ils m'ont déjà ditYo té ja vin di mwen
Que tu étais déjà comme çaKi ou té ja kon sa

Ils m'ont déjà dit (ils m'ont déjà dit)Yo té ja vin di mwen (yo té ja vin di mwen)
Ne te reproche pas ça (ne te reproche pas ça)Pé pa riproché'w sa (pé pa riproché'w sa)

Ils m'ont déjà ditYo té ja vin di mwen
Que tu étais déjà comme ça (ne te reproche pas ça, chéri)Ki ou té ja kon sa (pé pa riproché'w sa doudou)

Ils m'ont déjà dit (ne te reproche pas, je ne peux pas)Yo té ja vin di mwen (pé pa, man pé pa)
Ne te reproche pas ça (je ne peux pas te reprocher ça, chéri, chéri)Pé pa riproché'w sa (man pé pa riproché'w sa doudou, doudou)
Ne te reproche pas ça, chériPé pa riproché'w sa doudou

Ils m'ont déjà dit (ils m'ont déjà dit)Yo té ja vin di mwen (yo té ja vin di mwen)
Que tu étais déjà comme çaKi ou té ja kon sa

Ils m'ont déjà dit (ils m'ont déjà dit)Yo té ja vin di mwen (yo té ja vin di mwen)
Ne te reproche pas çaPé pa riproché'w sa
Ne te reproche pas çaPé pa riproché'w sa

Ils m'ont déjà ditYo té ja vin di mwen
Que tu étais déjà comme çaKi ou té ja kon sa

Ils m'ont déjà dit.Yo té ja vin di mwen