Pa Bizwen Palé

Geen Woorden Nodig

Pa Bizwen Palé

Fris, fris, fris, frisFrison frison, frison frison

Doe de deur dichtFèmen lapòt-la
Vanavond kan ik je niet loslatenOswè-a man pé ké ladjé'w
Buiten is er niemandOubliyé déwò-la pa ni pèsonn
Steek de kaars aanLimen bouji-a
En kom hier om te horen wat mijn hart je wil zeggen sinds de dag dat je naar me keekÉ vini la pou kouté tou sa tjè mwen lé di'w dépi jou-a ou gadé mwen

Geen woorden nodigPa bizwen palé
Geen woorden nodigPa bizwen palé
Geen woorden nodig om te zeggen dat de zon opkomt in de ochtendPa bizwen di mwen sé soley ka lévé lè maten
Geen woorden nodigPa bizwen palé
Geen woorden nodigPa bizwen palé
Ook al zijn het alleen mannen die dat mogen zeggenMenm si sé nonm sèlman ki ni dwa di
Hé, kom niet wegHan vini pa pati

De wind blijft, de zee kan je horenVan rété, lanmè pé pou ou kouté
Dit lied is voor jou die al lang in mijn hart zitChanson-tala sé pou wou ki dan tjè mwen dépi lontan
Hé schat, kom de rilling voelenAy doudou vini pran frison
(Het is wat mijn hart je wil zeggen elke keer als je naar me kijkt)(Sé sa tjè mwen lé di'w chak fwa ou gadé mwen)
Hé schat, kom de rilling voelenAy doudou vini pran frison
(Het is wat mijn hart zingt als je naar me lacht)(Sa tjè mwen ka chanté lè'w ka souri ban mwen)
Kom het voelen, kom het voelenVini pran'y, vini pran'y
(Als je met me praat, als je langs me loopt(Lè'w ka palé mwen, lè'w ka pasé bò mwen
Weet dat alleen jij mijn hart laat rillen)Ou sav sé ba'w tou sèl tjè mwen ka frisoné)

Wat is er met jou aan de hand?Sa ki rivé'w la
Ik heb je nog nooit zo gezienMwen pòkò janmen vwè'w kon sa
Sinds een paar dagen praat je over liefdeDépi yonn dé jou ou ka palé dè lanmou
Als het komt omdat er iemand is die je laat trillenSi sé paskè i ni an moun ka fè'w vibré
Praat eerlijk met mePalé ban mwen franchman
Ik heb je nog nooit zo gezienMwen pòko jen vwè'w kon sa

Laat de liefde sprekenLésé lanmou-a palé
Wat het vraagt is te veelSa i ka mandé sé trop
Laat de liefde sprekenLésé lanmou-a palé
Wat het vraagt is te veelSa i ka mandé sé trop

Oh nee, nee, nee, neeOh non non non non
Je hebt geen woorden nodigOu pa bizwen palé
Je hebt geen woorden nodigOu pa bizwen palé
Je hoeft niet verder te zoeken als je hier bentOu pa bizwen chèché pli lwen lè'w la

Je hebt geen woorden nodigOu pa bizwen palé
Je hebt geen woorden nodigOu pa bizwen palé
Laten we onze ogen sluiten en in hetzelfde tempo blijvenAn nou fèmen zyé nou é rété adan menm tanpo-a

De wind blijftVan rété
De zee kan je horenLanmè pé pou ou kouté
Dit lied is voor jou die al lang in mijn hart zitChanson-tala sé pou ou ki dan tjè mwen dépi lontan
Kom het voelen, kom het voelenVini pran'y, vini pran'y
Kom het voelen, kom het voelenVini pran'y, vini pran'y
Kom het voelen, kom het voelenVini pran'y, vini pran'y
Kom het voelen, kom het voelenVini pran'y, vini pran'y
Kom het voelen, kom het voelenVini pran'y, vini pran'y
(Als je naar me kijkt) Kom het voelen, kom het voelen(Lè'w ka gadé mwen) Vini pran'y, vini pran'y
(Als je naar me lacht) Kom het voelen, kom het voelen(Lè'w ka souri ba mwen) Vini pran'y, vini pran'y
(Als je met me praat) Kom het voelen, kom het voelen(Lè'w ka palé mwen) Vini pran'y, vini pran'y
(Als je langs me loopt) Kom het voelen, kom het voelen(Lè'w ka pasé bò mwen) Vini pran'y, vini pran'y
(Je weet dat alleen jij mijn hart laat rillen) Kom het voelen, kom het voelen(Ou sav sé ba'w tou sèl tjè mwen ka frisoné) Vini pran'y, vini pran'y
Kom het voelen, kom het voelenVini pran'y, vini pran'y
Kom het voelen, kom het voelenVini pran'y, vini pran'y
Kom het voelen, kom het voelenVini pran'y, vini pran'y
Kom het voelen, kom het voelenVini pran'y, vini pran'y

(Heel mijn lichaam zingt) Kom het voelen, kom het voelen(Tout kò mwen ka chanté) Vini pran'y, vini pran'y
Kom het voelen, kom het voelenVini pran'y, vini pran'y
Kom het voelen, kom het voelenVini pran'y, vini pran'y
Kom het voelen, kom het voelenVini pran'y, vini pran'y
Kom het voelen, kom het voelenVini pran'y, vini pran'y
Kom het voelen, kom het voelenVini pran'y, vini pran'y
Kom het voelen, kom het voelenVini pran'y, vini pran'y
Kom het voelen, kom het voelenVini pran'y, vini pran'y