Pa Ni Pwoblem

Sin Problemas

Pa Ni Pwoblem

Sin problemasPa ni problèm
El país es pequeñoPéyi-a piti
Vive el espírituVie’ lèspri
El país está rotoPéyi-a krazé
DesgarradoDéchépiyé
Hay diversas penasNi divès la penn
Viejas deudasVyé dévenn
Que nos ahoganKa Pe siwawa
Estamos en problemasNou ozabwa

Sin problemasPa ni problém
Demasiado corajeTròp koraj’
SosténSoutiraj
DesesperaciónMakrélaj'
DesesperanzaWousoulaj
Estamos debatiendoNou ka débat’
En la cárcelAn kaj la
Cuando la rata golpeaKan rat’ ka bat’
En el bosqueAn bwa la

Siguine, siguine, no hables asíSiguine siguine pa palé kon sa
Tu país no es tan pequeñoPéyi'w pa two piti
Tu nombre no está en problemasNanm ou pa ozabwa
Porque aún no has caídoPos ou pòkò fébli
Incluso en el infierno de la miseriaMenm an djol lan mizé
El día se abriráJou pé wouvè

No hay caminosPa ni pyés‘ chimen
Estamos en la perraNou an chyen
No hacemos nadaNou pa fè ayen
Dicen que está bienYo di ki byen
El país asíPéyi-a kon sa
AbabaAbaba
Estamos en desesperoNou an dézawa
¿Sabes eso?Es ou sav' sa
Sin problemasPa ni pwoblém

Si el hombre es derrotadoSi nonm défèt
Su país es pequeñoPéyi'y piti
Si el hombre se levantaSi nonm' rifèt'
Su país crecePéyi'y grandi
Problemas para volar si el hombre se sostienePwoblèm pou pran 1a vol si nonm' tÿenbé
Al final de su menteAn bout‘ lèspri'y
Tú, un poco de libertadÜous’, An ti gout liberté

Problemas para volar si el hombre se sostienePwoblèm pou pran la vol si nonm' tÿenbé
Si élSi’y

No hables malPa malpalé
Si élSi'y
No despreciesPa dénigré
Sin élSan'y
DesanimadoDékourajé
DulceDous
Un poco de libertadAn ti gout liberté

SosténTÿenbé
SosténTÿenbé
Un poco de libertadAn ti gout liberté