Pale Mwen Dous'

Háblame Suave

Pale Mwen Dous'

Mientras el agua aún no se vaPandan maji-a pòkò mò
Antes de que la noche cierre nuestros ojosAvan lannuit-la fenmé zyé nou
Ven y cuéntame despacitoVini rakonté mwen dousman
La historia que quieres inventarIstwa-la ou lé envanté
Ven y dámelo otra vez, dame la misma maneraVini ba mwen'y ankò, ban mwen menm mannyè
Lo que hiciste para tenerme en tus brazosSa ou té fè pou té pwan mwen dan bra'w
No me dejes esperando, quiero encontrarmePa lésé mwen atann, man lé ritrouvé
La primera pasión que me hace arderPrimyé pasyon ki fè mwen brilé

Coro-Kè-
No me digas que no tienes tiempoPa di mwen ou pa ni tan
No me dejes esperando, ahí estásPa lésé mwen ka atann, wou la
No me digas que no tienes tiempoPa di mwen ou pa ni tan
No me dejes esperando, aquí estamosPa lésé mwen ka atann, nou la

Dicen que el tiempo enfríaYo di ki tan ka fè fwédi
Tus sentimientos se asoman para crecerSantiman ou wozé pou'y grandi
La tormenta pasó, el barco se hundióLoraj pasé, bato mantjé koulé
Dime qué haremos para que se mantengaDi mwen nou ké sa fè'y tjenbé
Ven y dámelo otra vez, hum, de la misma maneraVini ba mwen'y ankò, hum, menm mannyè-a
Lo que dijiste para atraparme en tus brazosSa ou té di pou ripran mwen dan bra'w
No me dejes esperando, hazme encontrarmePa lésé mwen atann, fè mwen ritrouvé
El primer sentimiento que atraviesa mi cuerpoPrimyé feeling ki travèsé kò mwen

Coro-Kè-
No me digas que no tienes tiempoPa di mwen ou pa ni tan
No me dejes esperando, ahí estásPa lésé mwen ka atann, ou la
No me digas que no tienes tiempoPa di mwen ou pa ni tan
No me dejes esperando, aquí estamosPa lésé mwen ka atann, nou la

Y si te pido (háblame suave para que pueda soñar)E si man ka mandé (palé mwen dous pou man pé révé)
Cuando eso se va (háblame suave para que pueda soñar)Lè sa ka mantjé (palé mwen dous pou man pé révé)
Dime unas palabras (háblame suave para que pueda soñar)Di mwen dé ti mo (palé mwen dous pou man pé révé)
Eso me hará volar (háblame suave para que pueda soñar)Sa ké fè mwen plané (palé mwen dous pou man pé révé)

No es difícilSa pa difisil
Ven y sé sentimentalVin santimantal
No pienses en mañanaPa sonjé dèmen
Siempre llega, siempre tan rápidoI toujou ka rivé, toujou la two vit
Así que te pido (háblame suave para que pueda soñar)Alò man ka mandé (palé mwen dous pou man pé révé)
Cuando eso se va (háblame suave para que pueda soñar)Lè sa ka mantjé (palé mwen dous pou man pé révé)

Coro-Kè-
Háblame suavePalé mwen dous
Háblame despacitoPalé mwen dousman
Háblame suavePalé mwen dous
Háblame despacitoPalé mwen dousman
Pero no hables fuerteMé pa palé fò

Coro-Kè-
Háblame suavePalé mwen dous
Háblame despacitoPalé mwen dousman
Háblame suavePalé mwen dous
Háblame despacitoPalé mwen dousman
Pero no hables fuerteMé pa palé fò

Ah, no es difícilAh sa pa difisil
Ven y sé sentimentalVin santimantal
Ouh, ven aquí otra vezOuh, vini la ankò
Y háblameÉ palé ba mwen

HáblamePalé mwen
HáblamePalé mwen
Háblame suave tambiénPalé mwen dous tou dou

Coro-Kè-
Háblame suavePalé mwen dous
Háblame despacitoPalé mwen dousman
Háblame suavePalé mwen dous
Háblame despacitoPalé mwen dousman
Pero no hables fuerteMé pa palé fò

Coro-Kè-
Háblame suavePalé mwen dous
Háblame despacitoPalé mwen dousman
Háblame suavePalé mwen dous
Háblame despacitoPalé mwen dousman
Pero no hables fuerteMé pa palé fò

Coro-Kè-
Háblame suave suavePalé mwen dous dous