Pale Mwen Dous'

Parle-moi Doucement

Pale Mwen Dous'

Pendant que l'eau s'écoule encorePandan maji-a pòkò mò
Avant que la nuit ne ferme nos yeuxAvan lannuit-la fenmé zyé nou
Viens me raconter doucementVini rakonté mwen dousman
L'histoire que tu veux inventerIstwa-la ou lé envanté
Viens me le redire encore, donne-moi la même façonVini ba mwen'y ankò, ban mwen menm mannyè
Ce que tu as fait pour me prendre dans tes brasSa ou té fè pou té pwan mwen dan bra'w
Ne me fais pas attendre, je veux retrouverPa lésé mwen atann, man lé ritrouvé
La première passion qui me fait brûlerPrimyé pasyon ki fè mwen brilé

Refrain-Kè-
Ne me dis pas que tu n'as pas le tempsPa di mwen ou pa ni tan
Ne me fais pas attendre, toi làPa lésé mwen ka atann, wou la
Ne me dis pas que tu n'as pas le tempsPa di mwen ou pa ni tan
Ne me fais pas attendre, nous làPa lésé mwen ka atann, nou la

Ils disent que le temps peut refroidirYo di ki tan ka fè fwédi
Tes sentiments sont là pour grandirSantiman ou wozé pou'y grandi
L'orage est passé, le bateau a couléLoraj pasé, bato mantjé koulé
Dis-moi ce qu'on va faire pour le maintenirDi mwen nou ké sa fè'y tjenbé
Viens me le redire encore, hum, de la même façonVini ba mwen'y ankò, hum, menm mannyè-a
Ce que tu as dit pour me reprendre dans tes brasSa ou té di pou ripran mwen dan bra'w
Ne me fais pas attendre, fais-moi retrouverPa lésé mwen atann, fè mwen ritrouvé
Le premier sentiment qui traverse mon corpsPrimyé feeling ki travèsé kò mwen

Refrain-Kè-
Ne me dis pas que tu n'as pas le tempsPa di mwen ou pa ni tan
Ne me fais pas attendre, toi làPa lésé mwen ka atann, ou la
Ne me dis pas que tu n'as pas le tempsPa di mwen ou pa ni tan
Ne me fais pas attendre, nous làPa lésé mwen ka atann, nou la

Et si je demande (parle-moi doucement pour que je puisse rêver)E si man ka mandé (palé mwen dous pou man pé révé)
À ce moment-là (parle-moi doucement pour que je puisse rêver)Lè sa ka mantjé (palé mwen dous pou man pé révé)
Dis-moi quelques mots (parle-moi doucement pour que je puisse rêver)Di mwen dé ti mo (palé mwen dous pou man pé révé)
Ça va me faire planer (parle-moi doucement pour que je puisse rêver)Sa ké fè mwen plané (palé mwen dous pou man pé révé)

Ce n'est pas difficileSa pa difisil
Devenir sentimentalVin santimantal
Ne pense pas à demainPa sonjé dèmen
Ça arrive toujours, toujours trop viteI toujou ka rivé, toujou la two vit
Alors je demande (parle-moi doucement pour que je puisse rêver)Alò man ka mandé (palé mwen dous pou man pé révé)
À ce moment-là (parle-moi doucement pour que je puisse rêver)Lè sa ka mantjé (palé mwen dous pou man pé révé)

Refrain-Kè-
Parle-moi doucementPalé mwen dous
Parle-moi doucementPalé mwen dousman
Parle-moi doucementPalé mwen dous
Parle-moi doucementPalé mwen dousman
Mais ne parle pas fortMé pa palé fò

Refrain-Kè-
Parle-moi doucementPalé mwen dous
Parle-moi doucementPalé mwen dousman
Parle-moi doucementPalé mwen dous
Parle-moi doucementPalé mwen dousman
Mais ne parle pas fortMé pa palé fò

Ah ce n'est pas difficileAh sa pa difisil
Devenir sentimentalVin santimantal
Ouh, viens ici encoreOuh, vini la ankò
Et parle-moiÉ palé ba mwen

Parle-moiPalé mwen
Parle-moiPalé mwen
Parle-moi doucement aussiPalé mwen dous tou dou

Refrain-Kè-
Parle-moi doucementPalé mwen dous
Parle-moi doucementPalé mwen dousman
Parle-moi doucementPalé mwen dous
Parle-moi doucementPalé mwen dousman
Mais ne parle pas fortMé pa palé fò

Refrain-Kè-
Parle-moi doucementPalé mwen dous
Parle-moi doucementPalé mwen dousman
Parle-moi doucementPalé mwen dous
Parle-moi doucementPalé mwen dousman
Mais ne parle pas fortMé pa palé fò

Refrain-Kè-
Parle-moi doucement doucementPalé mwen dous dous